túlreagálás oor Engels
túlreagálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
overreaction
Mindez nyilván csak rosszabb lett a rendőrségi túlreagálás miatt.
Which was probably made worse by police overreaction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A túlreagálás legalább annyira káros lehet, mint ami bekövetkezett, mivel ennek eredménye a hitelek növekedésében látható.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Europarl8 Europarl8
Éppen tegnap volt a heti családi megbeszélésünk, ahol eldöntöttük, hogy teszünk a túlreagálás ellen.
Sorry, I didn' t mean toQED QED
Vajon meg tudod-e tanulni a bírálatot kevesebb fájdalommal, túlreagálás nélkül fogadni?
I' m just toasting the happy couplejw2019 jw2019
A másik azonnal rászólt: " Túlreagálás!
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereQED QED
Ez nem túlreagálás; ez rendkívül higgadt reagálás.
Well, you' re olderEuroparl8 Europarl8
Ez túlreagálás.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Europarl8 Europarl8
Ez nem túlreagálás!
What are you looking for?- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondanám túlreagálásnak.
What was that?Down the road, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlreagálás! " és elkezdett számolni. A visítás 10 másodpercen belül véget ért.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREQED QED
Ez a túlreagálás, amely túl korai és tudományosan nem megalapozott, megfosztja az uniós polgárokat attól a szabadságtól, amelyet a készpénzhasználat kínál.
Who are your # bands favorite of the #s?not-set not-set
A te megnevezésed pedig, " túlreagálás ".
How will I manage without you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
üdvözli a Bizottság arra irányuló szándékát, hogy vizsgálja felül a #. július #-i, a tagállamok minimális kőolaj- és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről szóló #/#/EK irányelvet (kodifikált változat), és javasolja, hogy a piac áttekinthetősége és az amerikai helyzet túlreagálásának elkerülése érdekében az adatokat ne havonta, hanem hetente tegyék közzé
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisoj4 oj4
Talán inkább túlreagálás.
Meaning?I didn' t give him the cashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlreagálásra felkészülni...
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel őszentsége, a dalai láma ezt a kínaiak részéről történő túlreagálást „kulturális népirtásnak” nevezte, és ugyanakkor arra kérte a tibetieket, hogy „békésen és erőszakmentesen tiltakozzanak és ne térjenek le erről az útról, bármilyen súlyos is legyen a helyzet” (5); mivel őszentsége, a dalai láma nem követelte Tibet függetlenségét, csupán a középutat jelentő igazi kulturális és politikai autonómiát és vallásszabadságot, amely álláspontot az Európai Parlament is támogatja;
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
Tudod milyen a túlreagálás?
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem túlreagálás.
Of course, you' re right.- Aren' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy egy durva túlreagálás.
You degenerate pigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlreagálás nélkül folytassa a házastársának címzett pozitív és megerősítő visszajelzéseket ebben az időszakban. 5.
This guy' s the dirtiest pervert I swearLiterature Literature
úgy véli, hogy a válságot a négy tagállamban más-más pontos okok váltották ki, még ha meg is figyelhetők közös jegyek, mint például a tőkebeáramlások gyors növekedése és a makrogazdasági egyensúlyhiány Unió-szerte történő kialakulása a válságot megelőző években; rámutat arra, hogy a magánszféra és/vagy az állam túlzott mértékű, tarthatatlan szintre nőtt eladósodása, valamint a helyzet pénzügyi piacok általi túlreagálása a spekulációval és a versenyképesség csökkenésével párosulva döntő szerepet játszott, és hogy a gazdasági kormányzás meglévő uniós keretével ezek egyikét sem lehetett volna megakadályozni; továbbá megjegyzi, hogy az államadósság-válságok az összes esetben szorosan összefüggtek a pénzügyi világválsággal, amely a laza szabályozás és a pénzügyi ágazat nem megfelelő viselkedése miatt alakult ki;
Since my opening last yeareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
, és javasolja, hogy a piac áttekinthetősége és az amerikai helyzet túlreagálásának elkerülése érdekében az adatokat ne havonta, hanem hetente tegyék közzé;
In my cellar, I guessnot-set not-set
Ez a túlérzékenység, a túlreagálás és a mindenkiben megfelelési kényszerérzetet kiváltó gyakori erkölcsi pánikok kultúrája.
We both knowLDS LDS
Klasszikus pennys túlreagálás.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E feladatok felvállalásához olyan kockázatkezelési szemléletmódra és kultúrára van szükség, amely túlreagálás és az újszerű szolgáltatások és alkalmazások ellehetetlenítése nélkül lehetővé teszi az ismert kockázatok kezelését, illetve a még ismeretlen veszélyekre való felkészülést.
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
A partnerrel való megbeszélés útján mindkét fél félelmei elűzhetők, vagy legalább megakadályozható a túlreagálás. "
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?opensubtitles2 opensubtitles2
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.