zárolási türelmi idő
lock grace period
türelmi idő oor Engels
türelmi idő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
grace period
Adok neked még egy kis türelmi időt, Tom. De holnap el kell készülnie a munkának.
I'll give you one more grace period, Tom. But tomorrow, the job must be ready.
grace time
en
The time period during which a product or service will remain functional before the user or customer must license, register, renew, or otherwise (re)activate their product or subscription.
A jogszabályokban hiányosságok vannak (a KTF benyújtása nem kötelező; türelmi idő alkalmazása; határidők)
Weaknesses in the legislation (non-obligation to declare BTI; periods of grace; time limits)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az átsorolás általában négyéves időszakra szól, plusz egy év türelmi idővel
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityoj4 oj4
Türelmi idő
My charges are grown upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nem kell kárfizetési türelmi időt alkalmazni
No, I was never undercover, Jameseurlex eurlex
E rendelkezések türelmi időt is előirányozhatnak az egyenlő bánásmód érvényesülésére.
Thanks for all your helpEuroParl2021 EuroParl2021
Azonban a likvid piaccal nem rendelkező részvények esetében hosszabb kiegyenlítési türelmi időt kell hagyni.
Do you know a possible remedy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a PPA szerződő felek türelmi időt adnak a PPA alapján felmerülő minden összegre, a BE folyamatos kötelezettségei kivételével.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok a közrend vagy bármely tagállam nemzetközi kapcsolatai okán dönthetnek úgy, hogy nem biztosítanak türelmi időt
Don' t you care about your dead dad?oj4 oj4
Tehát azt kéri, hogy térjünk vissza a türelmi időhöz?
Coordinate with other ecolabelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türelmi idő
We' il be hereEurlex2019 Eurlex2019
A jogszabályokban hiányosságok vannak (a KTF benyújtása nem kötelező; türelmi idő alkalmazása; határidők)
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
A 2. cikk (2) bekezdésében említett felhasználások esetében a türelmi idő legkésőbb 2003. december 31-én jár le.
There are levels of survival we are prepared to acceptEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok a közrend vagy bármely tagállam nemzetközi kapcsolatai okán dönthetnek úgy, hogy nem biztosítanak türelmi időt.
You have no idea what you can do nowEurLex-2 EurLex-2
Esetleg tudnának türelmi időt adni?
The Golden SnitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hitel futamideje 15 év volt, 3 éves türelmi idővel.
Number: Two per sideEurlex2019 Eurlex2019
A kölcsön éves kamata a hathavi Euribor + [...], és azt a kezdeti [...] türelmi idő után [...] kell visszafizetni.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kétéves türelmi időt irányoztak elő.
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
Kapott egy kis türelmi időt.
Seat capacity ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türelmi idő
I mean, if it were pamela or denise, even, fineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2. cikknek megfelelően visszavont engedélyek esetében a türelmi idő legkésőbb 2009. október 10-én járjon le.
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurLex-2 EurLex-2
a türelmi idő maximális időtartama
The book, the bookoj4 oj4
Azt több részletben kifizették a kedvezményezettnek, úgy, hogy a türelmi idő nulla és 2 év között mozgott.
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
1953 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.