mindent tűvé tesz
leave no stone unturned
tűvé tesz oor Engels
tűvé tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ransack
De ez nem tudatosult bennem akkor, amikor dühtől nyögdelve tűvé tettem a konyhát valami seprűnél súlyosabb szerszámért.
But this did not enter my mind at the moment, as groaning with rage I ransacked the kitchen for something better than a broom.
(idiomatic) to search meticulously someplace ( -t/-at/-et/-ot/-öt ) for someone or something ( -ért ), to fine-tooth comb, leave no stone unturned, turn upside down, search every nook and cranny, search high and low, to scour
to search meticulously someplace (for someone or something -ért), to fine-tooth comb, leave no stone unturned, turn upside down, search every nook and cranny, search high and low, to scour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Gestapo tűvé teszi a várost utánunk.
Say, Harry, something kind of important has come upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tűvé teszi a várost utánad.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A drogosztag mindent tűvé tesz.
How dare you attack your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harmadik pohár alá egy hegyes tűt teszek.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberei tűvé tesznek érte mindent.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy örülne Őfelsége, ha ezt látná; tűvé teszi az egész országot, hogy bátor fickókból toborozza össze testőreit.
I' il find youhunglish hunglish
Ha holnap este nem jön el az a nyomorult Raglan James, a világot tűvé teszem érte.
How dare you attack your father?Literature Literature
Biztos vagyok benne, hogy a szüleink ebben a pillanatban is mindent tűvé tesznek értünk
If not, I can probably work something outopensubtitles2 opensubtitles2
Az állami szakértők majd tűvé teszik a házat a pincétől a padlásig, valószínűleg holnap reggel kezdik.
Fabian, your buttocks!Literature Literature
Azt hallottam, Wargun király egész Nyugat-Eosiát tűvé teszi utánad.
Why can' t we see the monkeys?hunglish hunglish
Egész Cimmurát tűvé teszik utánam.
Remember, you' re always welcomehunglish hunglish
Úgy gondolta, mindent tűvé tesz, csak hogy Gilbertet megtalálja, ám a feladat meglepően hosszadalmasnak bizonyult.
God!He looks exactly like youLiterature Literature
Garth mindent tűvé tesz érte.
Don' t you think we should wait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soundwave mindent tűvé tesz érte, de még ő sem leli a Nagyurat.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trevize gyanakodni fog, tehát tűvé teszi a hajóját a műszer után.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productshunglish hunglish
A drogosztag mindent tűvé tesz
When everyone' s here, i' il be readyopensubtitles2 opensubtitles2
Többé ne merj kimenni! Mindent tűvé tesznek utánad.
Just to play a bad joke on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagyok benne, hogy a szüleink ebben a pillanatban is mindent tűvé tesznek értünk.
Open your eyes, friend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha holnap este nem jön el az a nyomorult Raglan James, a világot tűvé teszem érte.
Hit your entry points hard on my commandLiterature Literature
- Tűvé teszik egész Appint, ki kell mindent tisztogatnunk.
There' s no rushhunglish hunglish
Az őrök tűvé teszik érte az egész telepet, de ezen az egy helyen nem fogják keresni őt.
Unless we give themLiterature Literature
Masenyka tűvé teszi értem a parkot.
Now, hurry up and fight!hunglish hunglish
A kórházban mindent tűvé tesznek érted.
Given a few weeks?Tonight!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztában volt vele, hogy Ho az egész világot tűvé teszi majd érte.
What do you mean, ' who ́?Literature Literature
Audrey Parker mindent tűvé tesz értetek.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.