tanúvédelem oor Engels
tanúvédelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
witness protection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sem a tanúvédelemben, de mégis inkább ott próbálkoznék.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez igazán lenyűgöző, de itt a tanúvédelemnél nem nagyon támaszkodunk a számítógépekre.
Couldn' t agree with you moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E program középpontjában három tematikus terület áll: bűnüldözés, bűnmegelőzés és kriminológia, valamint az áldozat- és tanúvédelem.
Identification markEurLex-2 EurLex-2
Tanúvédelem?
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?opensubtitles2 opensubtitles2
A tanúvédelem alatt álló férfit Tony Giannusa gyilkolta meg.
So I finally go in front of the judgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül, valamennyi tagállamban elérhetővé kell tenni a tanúvédelmet, mivel az rendkívül hatékony eszköz a szervezett bűnözés és a terrorizmus elleni küzdelemben, ugyanis e csoportok zárt jellege megnehezíti a hagyományos nyomozati módszerek alkalmazását.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation inthe Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Tanúvédelem.
You can' t bunch them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban ő soha nem mondta Allison-nak, hogy tanúvédelem alatt áll.
I' m sorry to have shoutedLiterature Literature
És tanúvédelem alá kerülné, mikor szabadulsz.
There' s no way you can be up on that billboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanúvédelem olyan eljárás, amelynek során különleges eljárási és eljáráson kívüli védelmet biztosítanak a büntetőeljárásban tanúvallomást tévő tanúk részére abból a célból, hogy tanúvallomásuk megtétele előtt, annak során és azt követően garantálják biztonságukat és néhány esetben hozzátartozóik biztonságát is.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
Már ilyen közel jártam, hogy meggyőzzem Korolenkót, hogy megkapja a tanúvédelmet, cserébe Ripley feladásáért
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingopensubtitles2 opensubtitles2
úgy véli, hogy a szervezett bűnözés és a terrorizmus elleni további fellépéseket inkább az alapvető jogok védelme irányában kellene kialakítani, valamint megfelelő tanúvédelmet és ösztönzőket kellene biztosítani azok számára, akik együttműködnek a terrorista hálózatok felszámolásában, továbbá biztosítani kell a magas kockázati kategóriába tartozó egyénekre irányuló prevenciós és integrációs politikát, minden körülmények között prioritást biztosítva gazdasági és szociális szintű etikai megelőző intézkedéseknek, illetve a terrorizmus áldozataira vonatkozó helyreállító és kárpótlási intézkedések számára;
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.EurLex-2 EurLex-2
A szervezett bűnözésre vonatkozó jogi szabályozási keret még most sem teljes, különösen a tanúvédelem, az álcázott ügynökök, a vagyonelkobzás, a maffiaellenes törvények, sőt a szervezett bűnözés elleni törvény esetében.
Make zero, a little behind the centerEurLex-2 EurLex-2
Carl Decker szövetségi tanú, tanúvédelem alatt áll.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
átfogó jogi keret, amely a bűncselekmények sértettjei számára a legszélesebb körű védelmet, köztük a megfelelő kárpótlást és a tanúvédelmet biztosítja, különösen a szervezett bűnözéssel kapcsolatos ügyekben
I just thought because, you two were going awayoj4 oj4
Ezek főként a bizonyítékgyűjtés, a tanúvédelem, valamint általánosságban a nyomozati stratégiák hiánya, az átfogó pénzügyi nyomozások és a vagyonbiztosítás terén állnak fenn.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEurLex-2 EurLex-2
A kielégítő tanúvédelemhez szükséges megfelelő jogszabályok és források biztosítása
The Grahams put in a pool?oj4 oj4
Asha tanúvédelemmel kapcsolatos iratai.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az emberkereskedelem erőteljesen hagyatkozik olyan összetett, korrupt hálózatokra, amelyek a kormányzat, a közigazgatás és a bűnüldözés egyes ágaiban, illetve a magánszférában is jelen vannak az áldozatok származási, tranzit- és célországában, és mivel a korrupció gyengíti az emberkereskedelem ellen küzdő szereplők fellépéseit, mégpedig a rendőrségi és igazságszolgáltatási alkalmazottak körében megjelenő korrupció, az emberkereskedők letartóztatására és a vádemelésre vonatkozó eljárások során tetten érhető korrupció, valamint az emberkereskedelem áldozatainak biztosított jogsegély és tanúvédelem során elkövetett korrupció miatt;
Careful monitoring of glucose control is essentialEurLex-2 EurLex-2
Pam Baker tanúvédelem alatt áll.
That would be conjectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanúvédelmet.
Is it about birth and aging until functioning stops?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanúvédelem alá kell helyeznie!
But if we get desperate, looks like this is all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Külön rendelkezések foglalkoznak a bűncselekményekből származó pénzek nyomonkövetésével, a bűncselekményekből származó javak lefoglalásával és elkobzásával, továbbá az áldozat- és tanúvédelemmel.
Third Chambernot-set not-set
A Ruandai Nemzetközi Büntetőbíróság például – a tanúvédelem miatt fokozottan indokolt titoktartás ellenére – a nyilvános tárgyalás elsőbbségére épülő szabályzata alapján azt a követelményt fogalmazta meg, hogy az összes beadványt nyilvánosnak kell tekinteni, kivéve ha kivételes okok miatt indokolt ezek bizalmas kezelése, amely esetben azt kérik a felektől, hogy a bizalmas beadványaikat nyilvános, rövidített változatban nyújtsák be a bírósághoz.(
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.