banki tartalék
bank deposits · bank reserves · banking · banking systems
tartalékok oor Engels
tartalékok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reserves
E tartalékok későbbi átutalása nem módosította azok jellegét.
The subsequent transfer of these reserves did not change their nature.
Plural form of tartalék.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
biztonsági tartalék
backup · contingency reserve · cushion · emergency maintenance · emergency stash · foolproof backup · insurance · insurance policy · margin of safety · safeguard fund · safety measure · safety net · safety reserve · secret stash for emergencies · security deposit · security margin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tőke és tartalékok
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
A legjobb becslés és a kockázati ráhagyás összegeként kiszámított biztosítástechnikai tartalékok
You can call me whatever you wantEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a rendelkezésre álló tartalékok kitermelését egyre nagyobb mértékben befolyásolják politikai tényezők, ideértve a politikai instabilitást, a nem megfelelő jogvédelmet, de egyúttal a környezeti politikai intézkedéseket és az erőforrás-gazdálkodást is; ezért felhívja a Bizottságot, hogy minden szinten fokozza a kitermelő országokkal folytatott párbeszédet, és mindkét fél érdekében keresse a konfliktusok pragmatikus megoldását;
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?not-set not-set
Az elismerhető infrastrukturális és infrastrukturális vállalati befektetésektől eltérő kötvények és hitelek kamatréskockázatára érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás után).
I will give you one chanceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kötelező betétek a tartalékok kivételével.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?EurLex-2 EurLex-2
Az intézmény kibocsáthat olyan elsődleges alapvető tőkeinstrumentumokat, amelyek a birtokosaik részére az intézmény fizetésképtelensége vagy felszámolása esetén a tartalékokhoz való olyan jogot biztosítanak, amelynek nem kell arányosnak lennie a tőkéhez vagy a tartalékokhoz való hozzájárulással, ha az 575/2013/EU rendelet 29. cikkének (4) és (5) bekezdésében foglalt feltételek teljesülnek;
You know, it' s barely misting outEurLex-2 EurLex-2
E rendelkezés értelmében „kivételes körülmények között” és „a biztosítóintézet kérésére” a székhely szerinti tagállam „ideiglenesen” és „megfelelően indokolt döntés alapján” más eszközkategóriákat is elfogadhat a biztosítástechnikai tartalékok fedezetéül.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidencenot-set not-set
megállapítja, hogy a 2006-os mérleg mindazonáltal tartalmaz egy felhalmozódott tartalékokra vonatkozó, 1 820 135,58 euró összegű jogcímet;
For smiling?not-set not-set
(2) A Bizottság biztosítja, hogy a közösségi antigén- és vakcinabank telephelyén közösségi tartalékokat tartsanak fenn a ragadósszáj- és körömfájás-vakcinák előállítására használt, koncentrált inaktivált antigénekből.
Can you hear my heart beat in this hurt?EurLex-2 EurLex-2
Hitel- és kezességvállalási biztosítás és arányos viszontbiztosítás – nettó legjobb becslés és az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékok (viszontbiztosítás/különleges célú gazdasági egység nélkül)
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River,a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEurlex2019 Eurlex2019
A szabályozási keretrendszer folyamatban lévő felülvizsgálatának – különösen a tőke és a likviditási tartalékok megerősítésének és a makroprudenciális politikák eszközei javításának – csökkentenie kellene a jövőbeli válságok bekövetkezésének valószínűségét, és meg kellene erősítenie a ▌ intézmények – akár rendszerszintű zavarok, akár a kifejezetten egyes ▌ intézményeket érintő események következtében fellépő – stresszel szembeni ellenálló képességét.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionnot-set not-set
A nettó biztosítástechnikai tartalékok teljes összege üzletáganként a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítás tekintetében, az egy összegben meghatározott biztosítástechnikai tartalékokkal együtt, a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás után.
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurLex-2 EurLex-2
Az elismerhető infrastrukturális vállalati részvénykitettségek bármely fajtájával kapcsolatos részvénypiaci kockázatra érzékeny kötelezettségek sokk utáni abszolút értéke (a biztosítástechnikai tartalékok veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítás alkalmazása után).
We can' t just rewrite the whole scriptEuroParl2021 EuroParl2021
részletes leírás az együttesen optimalizált felosztási eljárás során a kiegyenlítő szabályozási kapacitás cseréjére vagy a tartalékok megosztására irányuló ajánlatokra felosztott övezetközi kapacitásra vonatkozó árképzési módszerről, kapacitásgaranciáról és szűkkeresztmetszet-kezelési bevétel elosztásáról;
Nothing but women.All unmarried. The two of useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.1. Életbiztosítási technikai tartalékok
Into the air, Junior Birdman!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A múltbeli tapasztalatokra figyelemmel szükséges az Európai Központi Bank 1745/2003/EK (EKB/2003/9) rendeletének (3) módosítása is, a tartalékalap azon összetevői meghatározásának finomítása céljából, amelyek tekintetében a kötelező tartalék kiszámítása történik, valamint a kötelező tartalékokat közvetítőn keresztül elhelyező intézmények külön adatszolgáltatási kötelezettsége alóli mentesítés megadására vonatkozó rendelkezések finomítására.
Before using ActrapidEurLex-2 EurLex-2
A kis- és közepes méretű biztosítók sajátos helyzetére tekintettel rendelkezni kell a biztosítástechnikai tartalékok számításának egyszerűsített módjáról.
I could' ve destroyed it!EurLex-2 EurLex-2
sajnálja, hogy nincs stratégiai gabonatartalék közösségi szintű élelmiszerhiány esetére; megjegyzi, hogy a tagállamok képezhetnek stratégiai gabonatartalékot, valamint azt, hogy e tartalékokról a Bizottságot értesíteniük kell; sajnálja azonban, hogy igen kevés tagállam használja ki ezt a lehetőséget, és úgy véli, hogy a Bizottságnak meg kell vizsgálnia egy közösségi stratégiai tartalék létrehozásának gondolatát.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEurLex-2 EurLex-2
mivel az Északi-sarkvidék térségében lehet a világ még feltáratlan kőolaj- és földgáztartalékainak mintegy 20%-a, és figyelembe véve, hogy mit jelentene e tartalékok kereskedelmi kiaknázása az egyedülálló sarkvidéki környezetre nézve;
She saw what was going on around hernot-set not-set
PÉNZÜGYI INTERVENCIÓKRA KÉPZETT TARTALÉKOK
It shall apply as from # January # with the following exceptionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A kiigazításoknak mindenképpen ellentételük van, amely sok esetben a művelettől vagy a nemzeti számviteli szabályoktól függően valószínűleg a „tőke és tartalékok” vagy az „egyéb források” tételben kerül kimutatásra.
Please, I' m not used to being interruptedEurLex-2 EurLex-2
a biztosítástechnikai tartalékok további összehangolásáig azonban a tartaléknak az esedékes kockázatokra fenntartott az az összege, amelyet a vállalkozás átalány alapon a biztosítási díjakra vonatkozó minimális hányad alkalmazásával számított ki, és a tartalék-annak minden egyes szerződés utáni kiszámításával nyerhető-összege közti különbség #%-a vehető számításba a szavatoló tőke #%-áig, amennyiben a nemzeti jogszabályok lehetőséget adnak a két módszer közti választásra
Stay calm- Why?eurlex eurlex
Ez a tétel elsősorban a kötelező tartalékok könyvelésére szolgáló számlákat tartalmazza
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
Az IFRS vagy az azzal kompatibilis nemzeti GAAP értelmében az „Átértékelési tartalék” az IAS vagy az azzal kompatibilis nemzeti GAAP első alkalmazásából eredő tartalékok összegét tartalmazza, amelyeket nem oldottak fel más típusú tartalékok javára.
Ask her what' s wrong, she picks a fightEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok megkövetelik, hogy a vállalkozások a VI. fejezet 2. szakaszával összhangban számított megfelelő biztosítástechnikai tartalékokat hozzanak létre ahhoz, hogy fedezetet nyújtsanak a területükön vállalt biztosítási és viszontbiztosítási kötelezettségekre.
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.