tejelő tehén oor Engels

tejelő tehén

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

dairy cows

naamwoord

A legelésre alkalmas időszakokban, amint az időjárási körülmények megengedik, a tejelő teheneket kötelezően ki kell hajtani a legelőre.
When grass is available, grazing is mandatory for the lactating dairy cows as soon as the weather allows.

dairy cow

naamwoord

A legelésre alkalmas időszakokban, amint az időjárási körülmények megengedik, a tejelő teheneket kötelezően ki kell hajtani a legelőre.
When grass is available, grazing is mandatory for the lactating dairy cows as soon as the weather allows.

milch cow

naamwoord

voorbeelde

„A tejelő tehenek alaptakarmánya kizárólag a földrajzi területről származó takarmányból áll.
‘The dairy cows' basic diet is fodder from the geographical area only.

Tejelő tehén tejtermelés céljára
Dairy cows for milk production

A tejelő tehenek takarmányozásában túlnyomórészt alkalmazott fű hatással van a tej tulajdonságaira, valamint a „Morbier” sajt érzékszervi jellemzőire.
The dominant share of grass in the dairy cows’ feed influences the characteristics of the milk and the organoleptic features of ‘Morbier’.

Tejelő tehenek
Dairy cows

Tárgy: A tejelő tehenek megfelelő tartása
Subject: Welfare of dairy cows

A tejelő tehenek takarmányadagjában a napi bevitt szárazanyag-tartalom legalább 60 %-ának abraknak kell lennie.
At least 60 % of the dry matter fed daily to lactating cattle must come from forage.

2017. május 1-jétől tilos a tejelő tehenek erjesztett takarmánnyal történő táplálása.
As from 1 May 2017, fermented fodder is prohibited in the dairy cows' feed.

A tejelő tehenek takarmányozása: a termékleírás 5.2. pontja
Dairy cows' feed: point 5.2 of the specification

tejelő tehenek esetében 110 g/nap
110 g/day for dairy cows

A tejelő tehenek táplálékát nyáron a természetes legelők, míg télen a helyben betakarított széna biztosítják.
Dairy cows pasture on natural meadows in summer and are given hay reaped locally as fodder in winter.

A tejelő tehenek takarmányát nyáron elsősorban a legelt fűfélék, télen pedig a száraztakarmány alkotja.
The dairy cows' feed mainly consists of pasture grass in summer and dry fodder in winter.

Fejhető állatok (tejelő tehenek) tőgyének fertőtlenítése, fejés utáni használatra
Teat disinfection for milkable animals (dairy cows) for use after milking

Hímivarú szarvasmarhafélék és üszők 24 hónapos kor felett; anyatehenek; tejelő tehenek
Male bovine animals and heifers older than 24 months, suckler cows, dairy cows

Tejelő tehenek és kevésbé jelentős tejelő kérődző fajták.
Dairy cows and minor dairy ruminant species.

Vágásra szánt nem tejelő tehenek (függetlenül attól, hogy levágás előtt hizlalják-e őket).
Non-dairy cull cows (whether or not fattened before slaughter).

A tejelő tehenek fehérjebeviteli igényét ugyanis az e területen megművelt földterületek nem mindig tudják kiszolgálni.
Indeed, the dairy cows' protein requirements cannot always be sourced from land cultivated within the geographical area.

A tejelő tehenek takarmányozása
Feed for dairy cows

Tejelő tehenek és egyéb tejelő kérődzők
Dairy cows and other ruminants for dairy production

A francia Simmental és Aubrac fajtájú tejelő tehenek különösen jól alkalmazkodnak a földrajzi terület környezeti feltételeihez.
Dairy cows of the Simmental française and Aubrac breeds are particularly well adapted to the environmental conditions of the geographical area.

tejelő tehenek a tejet termelő állatok és a szárazra állított állatok.
“dairy cows” means the lactating animals and the animals which have run dry;

A tejet adó tejelő tehenek 50 %-kal nagyobb helyet igényelnek.
Lactating dairy cows will require 50 % more space.

A legelési időszakban átlagosan tehenenként minimum 0,3 hektár legelési területnek kell a tejelő tehenek rendelkezésére állnia.
In the grazing season the average pasture area available to the lactating dairy cows is at least 30 ares [3 000 m2] per cow.