televízióállomás oor Engels
televízióállomás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
television station
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A CONATEL különleges hatásköreit arra használta fel, hogy elhallgattassa a rezsimmel kapcsolatos bírálatokat és a másként gondolkodókat, oly módon, hogy internetes oldalakat tiltott le, szűrt és blokkolt, valamint visszavonta rádió- és televízióállomások meglévő engedélyeit, illetve megtagadta számukra az új engedélyek kiadását.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkEuroParl2021 EuroParl2021
A nézettségi arány, a nézők összetétele, a műsor-összeállítás tartalma, a reklámidő szabályozási maximuma, valamint a televízióállomások finanszírozási rendje mind olyan tényező, amely befolyásolja a reklámpiaci verseny jellegét.
I' m excited to live aloneEurLex-2 EurLex-2
Miután a Chocó megyében lévő egyik város polgármestere elolvasta a traktátust, engedélyt kért, hogy levetíthesse a Társulat összes videofilmjét a helyi televízióállomáson keresztül.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousjw2019 jw2019
Ha azonban a szóban forgó feltételeknek megfelelő egyetlen televízióállomás sem kíván alhasznosítási engedélyt szerezni, a kizárólagos jogokat megszerző televízióállomás gyakorolhatja e jogokat.
That is great.Just greatEurLex-2 EurLex-2
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: — az audiovizuális terület működési költségvetése (beleértve a saját szolgáltatásokat és a külső támogatást, mint például a rádió- és televízióállomásoknak nyújtott műszaki szolgáltatások, audiovizuális műsorok gyártása, koprodukciója és sugárzása, csatornabérlés, televíziós és rádióműsorok közvetítése és az intézmény és az audiovizuális műsorszóró szervek közötti kapcsolatok fejlesztését célzó egyéb intézkedések), — a plenáris ülések és a parlamenti bizottsági ülések élő internetes közvetítéseinek költségei, — a havi ülések DVD-ROM-on történő rögzítése, — megfelelő archívum, valamint egy olyan keresőprogram létrehozása, amely a polgárok számára állandó jelleggel biztosítja a hozzáférést ezen információkhoz.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsnot-set not-set
Az első azon javaslatunkat érinti, amely szerint a hirdetéseknek hivatkozniuk kellene az energiafogyasztásra, és amely aránytalanul heves reakciót váltott ki az Európai Kiadók Szövetségének és a rádió- és televízióállomások tulajdonosainak részéről.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueEuroparl8 Europarl8
mivel a kormány által ellenőrzött televízióállomások gyakorlatilag tudomást sem vettek a tüntetésekről; mivel a szükségállapot értelmében a helyi újságírók nem terjeszthetnek olyan információkat, amelyek nem kormányzati forrásból származnak; mivel ennek következtében hét – néhány független és néhány ellenzékhez köthető – vezető lap megtagadta a működést ilyen korlátozások mellett, és felfüggesztette megjelenését; mivel lezárták egyes független lapok internetes és műholdas kapcsolatát
No, I don' t know, you idiot whorebagoj4 oj4
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: — az audiovizuális terület működési költségvetése (beleértve a saját szolgáltatásokat és a külső támogatást is, mint például a rádió- és televízióállomásoknak nyújtott műszaki szolgáltatások, audiovizuális műsorok gyártása, koprodukciója és sugárzása, csatornabérlés, televízió- és rádióműsorok közvetítése és az intézmény és az audiovizuális műsorszóró szervek közötti kapcsolatok fejlesztését célzó egyéb intézkedések), — a plenáris ülések és a parlamenti bizottsági ülések élő internetes közvetítésének költségei, — megfelelő archívumok létrehozása, amelyek a média és a polgárok számára állandó hozzáférést biztosítanak ezen információkhoz.
What is so funny about that?not-set not-set
Ezen túlmenően a TV2 az egyetlen olyan televízióállomás, amely a lakosság 100 %-ához eljut, míg a TvDanmark2 penetrációja 77 %, a TvDanmark1-é pedig még alacsonyabb.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben kiemelkedik az az eset, amikor az orosz hatóságok megtagadták Bert Sundström, az SVT svéd közszolgálati televízióállomás tudósítója számára az akkreditáció és a munkavégzés céljából kiadott vízum megújítását, és 2005. szeptember 3-án arra kényszerítették, hogy visszatérjen Stockholmba.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesnot-set not-set
3 2 4 8. jogcím — Audiovizuális tájékoztatási kiadások Számadatok 2018. évi költségvetés 2017. évi előirányzatok 2016. évi teljesítés 17 920 000 14 490 000 15 019 157,40 Megjegyzések Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: —az audiovizuális terület működési költségvetése (beleértve a saját szolgáltatásokat és a külső támogatást is, mint például a rádió- és televízióállomásoknak nyújtott műszaki szolgáltatások, audiovizuális műsorok gyártása, koprodukciója és sugárzása, csatornabérlés, televízió- és rádióműsorok közvetítése és az intézmény és az audiovizuális műsorszóró szervek közötti kapcsolatok fejlesztését célzó egyéb intézkedések), —a plenáris ülések és a parlamenti bizottsági ülések élő internetes közvetítésének kiadásai, —megfelelő archívumok létrehozása, amelyek a média és a polgárok számára állandó hozzáférést biztosítanak ezen információkhoz.
Don' t do something you' il regretnot-set not-set
az audiovizuális ágazat üzemeltetési költségei (ideértve a saját ellenőrzés alatt álló szolgáltatásokat és a külső szolgáltatásokat, úgy mint a rádió- és televízióállomások műszaki szolgáltatásai, audiovizuális programok szolgáltatása, önálló és koprodukcióban történő létrehozása, vonalbérlés, televíziós és rádióműsorok átvitele, valamint az intézmény és az audiovizuális műsorszórók közötti kapcsolatok fejlesztését szolgáló egyéb intézkedések
If you ever speak, whisper, breathe one wordoj4 oj4
Ezeket az árakat a megfelelő televízióállomások reklámspotokból származó országos árbevételének és a 21–50 év közöttiekre vonatkoztatott, az alábbiak szerint teljesített országos TRP hányadosaként számították ki (89):
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
A dán hatóságok megítélése szerint a TV2-nek biztosított sugárzási frekvenciák nem tekinthetők előnynek, mivel a helyi televízióállomások is rendelkeznek számukra fenntartott sugárzási frekvenciákkal.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotEurLex-2 EurLex-2
Ez magában foglalja a kiegészítő jegyzékeket, a kinyomtatott külön szavazólapokat, az ellenzék zaklatását, a nyilvános televízióállomásokhoz való hozzáférés megtiltását és azt a kampányt, amelyet az állami intézmények folytatnak a Kommunista Párt érdekében.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEuroparl8 Europarl8
Azok a televízióállomások, amelye nem teljesítik a #. cikk követelményeit, és amelyek a holland nyelvű régióban és Brüsszel Főváros kétnyelvű régióban kizárólagos közvetítési jogokra tesznek szert az #. cikk #. §-ában említett eseményekre, e jogaikat kizárólag akkor gyakorolhatják, ha szerződésekkel igazolni tudják, hogy a lakosság széles körének módja nyílik arra, hogy az #. cikk #. §-ának és a #. cikknek megfelelően szabad hozzáférésű televíziós adásban figyelemmel kísérje a szóban forgó eseményeket
Stroke yourselfoj4 oj4
Az újságok és egy televízióállomás tudósított arról a helyreállítási munkáról, amelyet 15 Jehova Tanúja végzett, akik éppen odalátogattak egy hajóút során.
More Scarrans will be here before Moya isjw2019 jw2019
A professzionális videoszalag fő felhasználói a televízióállomások, valamint a televíziós tartalmak és reklámfilmek független producerei.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurLex-2 EurLex-2
Rádió- és televíziószolgáltatások, nevezetesen rádió- és televízióállomások működtetése és televíziós műsorszerkesztési szolgáltatások
Because Moonacre is where you belongtmClass tmClass
Az is a hadjárat része volt például, hogy a hajdani francia külügyminiszter, Georges Bidault, az OAS politikai szárnya s a Nemzeti Ellenállási Tanács vezetője sorozatos interjúkat adott nyugat-európai újságoknak és televízióállomásoknak, amelyekben elfogadható" érvekkel világította meg, hogy miért ellenzi az OAS de Gaulle tábornok kormányzatát.
This is a small community.I' m being carefulhunglish hunglish
A televízióállomások által felszámított árak jelentős kedvezményeket tartalmaznak.
That' s what I wasgoing to sayEurLex-2 EurLex-2
Azok a televízióállomások, amelye nem teljesítik a 2. cikk követelményeit, és amelyek a holland nyelvű régióban és Brüsszel Főváros kétnyelvű régióban kizárólagos közvetítési jogokra tesznek szert az 1. cikk 1. §-ában említett eseményekre, e jogaikat kizárólag akkor gyakorolhatják, ha szerződésekkel igazolni tudják, hogy a lakosság széles körének módja nyílik arra, hogy az 1. cikk 2. §-ának és a 2. cikknek megfelelően szabad hozzáférésű televíziós adásban figyelemmel kísérje a szóban forgó eseményeket.
How long to get this presentation ready?EurLex-2 EurLex-2
A TvDanmark2 csatornát egy 10 helyi kereskedelmi televízióállomásból álló hálózaton keresztül 1997 óta sugározta, a TvDanmark1-et, amely egy előfizetési díj ellenében fogható, egyesült királysági engedéllyel rendelkező műholdas csatorna, pedig 2000 óta sugározta.
I just want someone hereEurLex-2 EurLex-2
Az eset azért is példátlan, mert az ügyész szóvivője még azt megelőzően nyilatkozott a médiának – jelesül a helyi televízióállomásnak –, hogy Elmar Brokot az Európai Parlament illetékes bizottsága meghallgathatta volna.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgenot-set not-set
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.