Óperenciás tengeren túl
in a faraway land
tengeren túl oor Engels
tengeren túl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
beyond the sea
Azt, amiről a tengeren túl csak álmodozhatnak.
Something fellow workers beyond the seas can only dream of.
oversea
Mivel fiaink a tengeren túl harcolnak a baseball is beszáll a küzdelembe.
With the boys overseas and off to war baseball pitches in for the war effort.
overseas
Mivel fiaink a tengeren túl harcolnak a baseball is beszáll a küzdelembe.
With the boys overseas and off to war baseball pitches in for the war effort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Valahová a tengeren túlra... " távozott.
Do you really want to test me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazatérvén a tengeren túlról, a fiúk kezdenek rájönni, hogy az idő nem állt meg, míg ők Franciaországban voltak.
How strangely you speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A városba érkezve rátalált a sokaság, mely követte a tengeren túlról.
You always werejw2019 jw2019
Monacót és Franciaország tengeren túli megyéit is beleértve (Francia Guyana, Guadeloupe, Martinique és Réunion)
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurLex-2 EurLex-2
Szívemben ezt határozván: szállék tengeren túlra.
We' il go get the crownhunglish hunglish
El Középföldéről, messze, a Tengeren túlra.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerhunglish hunglish
Sohasem látta ezt a földet, amelyről testvére azt állította, az övék, a birodalmat a keskeny tengeren túl.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofLiterature Literature
Több érintett fél szerint a tengeren túli kikötők nem tudnak versenyezni a többi tagállam kikötőivel.
We checked their vitals the whole way backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a tenger túl viharos, ne izgasson ha a víz alá kerülsz.
They were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden tengeren túl.
Call for backupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnevezése: Franciaország tengeren túli megyéiben kivetett „octroi de mer” egyedi adó.
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
Nem kívánok a fennhéjazás bűnébe esni, de... a művem a tengeren túl is csodálókra talált.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen... A bankom kiemelt ügyfelei közül sorsoltak ki egy tengeren túli utazást.
I' il make sure His Highness hears of your braveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengeren túli birodalmat készültek alapítani, és a kereskedelem révén végtelen vagyonra akartak szert tenni.
It is possible to reconcile these two.hunglish hunglish
Fegyverrel látja el tengeren túli ellenségeinket.
Car accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor majd a tengeren túli császároktól, királyoktól és nagyuraktól is adót fogunk szedni.
Hi, this is Janet, the operatorLiterature Literature
Mandzsome úr még nem jelent meg a nyilvánosság előtt de kedvező rendeleteket hoz a tengeren túli párttagok számára...
Yeah, but they cook breakfast and stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengeren túli kétes ingatlanügyletekkel keresett pénzt, amit most szeretne befektetni.
What' s your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden holmim, beszámítva magamat is, háborús felesleg volt... rekreációs csomagokból a tengeren túli katonák részére.
He uses rockets as weaponsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Értékpapírok vásárlása és eladása, határidős értékpapírmutatók kereskedelme, értékpapír-opciók és tengeren túli piaci határidős értékpapírok kereskedelme
We' ve got to get out of heretmClass tmClass
A tengeren túl, a szigetvilágban ott a Sziget Birodalom.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintünk Stein egyik ügyfele fegyverrel látja el tengeren túli ellenségeinket.
Sent it to him, wrapped in blue paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengeren túli részvénybefektetések kezelése
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadtmClass tmClass
- Tudod, nem úgy, ahogy egy hajót elküldenek a tengeren túlra, vagy fellőnek egy műholdat a világűrbe.
You' ve a pointhunglish hunglish
Igen, mi még csinálunk ilyeneket a tengeren túlon.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2353 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.