tengeren túli oor Engels
tengeren túli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
oversea
Szerintünk Stein egyik ügyfele fegyverrel látja el tengeren túli ellenségeinket.
Now we believe one of Stein's clients is supplying arms to our enemies overseas.
overseas
Szerintünk Stein egyik ügyfele fegyverrel látja el tengeren túli ellenségeinket.
Now we believe one of Stein's clients is supplying arms to our enemies overseas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Valahová a tengeren túlra... " távozott.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazatérvén a tengeren túlról, a fiúk kezdenek rájönni, hogy az idő nem állt meg, míg ők Franciaországban voltak.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A városba érkezve rátalált a sokaság, mely követte a tengeren túlról.
Those days are gonejw2019 jw2019
Monacót és Franciaország tengeren túli megyéit is beleértve (Francia Guyana, Guadeloupe, Martinique és Réunion)
In the end, we compromisedEurLex-2 EurLex-2
Szívemben ezt határozván: szállék tengeren túlra.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeyhunglish hunglish
El Középföldéről, messze, a Tengeren túlra.
Almost killed mehunglish hunglish
Sohasem látta ezt a földet, amelyről testvére azt állította, az övék, a birodalmat a keskeny tengeren túl.
I' ve come for KalyaniLiterature Literature
Több érintett fél szerint a tengeren túli kikötők nem tudnak versenyezni a többi tagállam kikötőivel.
He has no time for us these dayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a tenger túl viharos, ne izgasson ha a víz alá kerülsz.
This is between you and meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden tengeren túl.
data on the landfill bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnevezése: Franciaország tengeren túli megyéiben kivetett „octroi de mer” egyedi adó.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
Nem kívánok a fennhéjazás bűnébe esni, de... a művem a tengeren túl is csodálókra talált.
Boys, it' s a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen... A bankom kiemelt ügyfelei közül sorsoltak ki egy tengeren túli utazást.
Nothing except the next jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengeren túli birodalmat készültek alapítani, és a kereskedelem révén végtelen vagyonra akartak szert tenni.
You know, Dad, it' s getting latehunglish hunglish
Fegyverrel látja el tengeren túli ellenségeinket.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor majd a tengeren túli császároktól, királyoktól és nagyuraktól is adót fogunk szedni.
We' re not ready yet, Mr. BromleyLiterature Literature
Mandzsome úr még nem jelent meg a nyilvánosság előtt de kedvező rendeleteket hoz a tengeren túli párttagok számára...
But he went down with the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengeren túli kétes ingatlanügyletekkel keresett pénzt, amit most szeretne befektetni.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden holmim, beszámítva magamat is, háborús felesleg volt... rekreációs csomagokból a tengeren túli katonák részére.
mission # % complete. well, there you are. game overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Értékpapírok vásárlása és eladása, határidős értékpapírmutatók kereskedelme, értékpapír-opciók és tengeren túli piaci határidős értékpapírok kereskedelme
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland alonetmClass tmClass
A tengeren túl, a szigetvilágban ott a Sziget Birodalom.
Yeah, it' s, like, twice his sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintünk Stein egyik ügyfele fegyverrel látja el tengeren túli ellenségeinket.
Not if i have anything to do with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengeren túli részvénybefektetések kezelése
You' re lovin ' me to deathtmClass tmClass
- Tudod, nem úgy, ahogy egy hajót elküldenek a tengeren túlra, vagy fellőnek egy műholdat a világűrbe.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a dancehunglish hunglish
Igen, mi még csinálunk ilyeneket a tengeren túlon.
You know, no one says you have to stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2353 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.