tengeren túlról oor Engels
tengeren túlról
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
from over the seas
Nem lehettek vad lovasok a tengeren túlról, sem Erin kietlen partjairól.
It could not be savage raiders from over the sea, or from the wild shores of Erin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Valahová a tengeren túlra... " távozott.
Clearly notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazatérvén a tengeren túlról, a fiúk kezdenek rájönni, hogy az idő nem állt meg, míg ők Franciaországban voltak.
Employed personsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A városba érkezve rátalált a sokaság, mely követte a tengeren túlról.
Remember, you' re always welcomejw2019 jw2019
Monacót és Franciaország tengeren túli megyéit is beleértve (Francia Guyana, Guadeloupe, Martinique és Réunion)
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
Szívemben ezt határozván: szállék tengeren túlra.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheahunglish hunglish
El Középföldéről, messze, a Tengeren túlra.
We love each other as friends, nothunglish hunglish
Sohasem látta ezt a földet, amelyről testvére azt állította, az övék, a birodalmat a keskeny tengeren túl.
Yeah, but they cook breakfast and stuffLiterature Literature
Több érintett fél szerint a tengeren túli kikötők nem tudnak versenyezni a többi tagállam kikötőivel.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a tenger túl viharos, ne izgasson ha a víz alá kerülsz.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt az irányelvet nem kell alkalmazni a tagállamok tengeren túli területeire
Something in your eye?eurlex eurlex
Minden tengeren túl.
Look, honey, I love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnevezése: Franciaország tengeren túli megyéiben kivetett „octroi de mer” egyedi adó.
Technology d.EurLex-2 EurLex-2
Amikor megbetegedett, és hamvas húsa rothadni kezdett, azt mondják, a tengereken túl is hallani lehetett a sikolyát
Easy.Your presidentopensubtitles2 opensubtitles2
Az irányelv rendelkezései a Francia Köztársaság tengeren túli megyéire is vonatkoznak
So, you see, I haven' t informed him of my real ageeurlex eurlex
Nem kívánok a fennhéjazás bűnébe esni, de... a művem a tengeren túl is csodálókra talált.
What have I got to be angry about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen... A bankom kiemelt ügyfelei közül sorsoltak ki egy tengeren túli utazást.
Sold for #, #!That' s damned cheap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengeren túli birodalmat készültek alapítani, és a kereskedelem révén végtelen vagyonra akartak szert tenni.
Not a chance!hunglish hunglish
Fegyverrel látja el tengeren túli ellenségeinket.
It is cruel of Priest Takuan, too!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor majd a tengeren túli császároktól, királyoktól és nagyuraktól is adót fogunk szedni.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryLiterature Literature
Mandzsome úr még nem jelent meg a nyilvánosság előtt de kedvező rendeleteket hoz a tengeren túli párttagok számára...
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengeren túli kétes ingatlanügyletekkel keresett pénzt, amit most szeretne befektetni.
Sydney) It' s #.. # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden holmim, beszámítva magamat is, háborús felesleg volt... rekreációs csomagokból a tengeren túli katonák részére.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Értékpapírok vásárlása és eladása, határidős értékpapírmutatók kereskedelme, értékpapír-opciók és tengeren túli piaci határidős értékpapírok kereskedelme
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vanstmClass tmClass
A tengeren túl, a szigetvilágban ott a Sziget Birodalom.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintünk Stein egyik ügyfele fegyverrel látja el tengeren túli ellenségeinket.
I' m just mad I didn' t suggest it firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2361 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.