területnagyság oor Engels

területnagyság

voorbeelde

A „termesztési” szakaszra vonatkozó számítások módszertana – a tényleges értékek használata mellett – az alapértelmezett értékek számításában alapul vett területnagyságnál kisebb földrajzi egységek esetében átlagértékek használatát is lehetővé teszi.
The methodology for ‘cultivation’ allows — as an alternative to actual values — for the use of averages for smaller geographical areas than those used in the calculation of the default values.

Az uniós pénzeszközök hatékony és célzott felhasználása, valamint a terményspecifikus támogatások hatékony igazgatása érdekében a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján elfogadja a minimális területnagyságokat illető szabályokat, valamint az e szakaszban említett növénykultúrák vetését és művelését illető egyedi szabályokat.
In order to ensure an efficient and targeted use of Union Funds and in order to ensure the efficient administration of the crop-specific schemes, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules on the minimum areas and specific rules relating to the sowing and cultivation of crops referred to in this Section.

(7) Az uniós pénzeszközök hatékony és célzott felhasználása, valamint a terményspecifikus támogatások hatékony igazgatása érdekében a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok útján egyedi szabályokat fogadhat el a minimális területnagyságokat, valamint az e szakaszban említett növénykultúrák vetését és művelését illetően.
7. In order to ensure an efficient and targeted use of the Union Funds and in order to ensure the efficient administration of the crop-specific schemes, the Commission may, by means of delegated acts, adopt rules on the minimum areas and specific rules relating to the sowing and cultivation of crops referred to in this Section.

Területnagyságon alapuló támogatáscsökkentés és kizárás
Reductions and exclusions in relation to the size of area

E célból indokolt előírni az egyszerűsített rendszer keretében odaítélendő összeggel kapcsolatos területek vagy támogatási jogok számának ideiglenes blokkolását, abban az értelemben, hogy azt a terület-és/vagy azt az állatállomány-alapú támogatási jogot, amely tekintetében egyszerűsített támogatási kérelmet nyújtottak be, bizonyos feltételeknek kell alávetni, továbbá különleges szabályokat kell előírni a bázisidőszak tekintetében a hektáronkénti területnagyság és az állatállomány-alapú támogatási jogok számának kiszámítására, s a figyelembe veendő legmagasabb összegre vonatkozóan
For this purpose, it is appropriate to provide for a temporary blocking of the areas or number of premium rights corresponding to the amount to be granted under the simplified scheme, in the sense that the area and/or livestock premium rights in respect of which a simplified aid application has been submitted should be subject to certain conditions, and to provide for specific rules for calculating the number of hectares and livestock premium rights in respect of the reference period and the maximum amount to be taken into consideration

Támogatáscsökkentések a keményítőgyártásra szánt burgonyára és vetőmagra vonatkozó támogatások kifizetéséhez bejelentett területnagyságokkal kapcsolatos szabálytanságok esetében
Reductions in cases of irregularities concerning the size of the areas declared for the payment of aid for starch potato and seed

"Amennyiben azonban valamelyik tagállamban az összes komlótermő terület kevesebb mint 1000 hektár, az előírt minimális területnagyság 250 hektár."
'However, where, in a Member State, the overall area under hops is less than 1 000 hectares, the minimum area required shall be equal to 250 hectares.'

b) a területnagysághoz és a kérelmezett állatlétszámhoz kapcsolódó támogathatósági feltételeken kívüli egyéb támogathatósági feltételek.
(b) eligibility criteria other than those related to the size of area or number of animals declared.

Támogatási kérelmenként # hektárnyi minimális területnagyságot ír elő különösen
In particular it requires a minimum size of # hectare per aid application

A minimális területnagyságra, valamint a vetésre és a művelésre vonatkozó egyedi követelmények
Specific requirements on minimum areas and sowing and cultivation

(1) Amennyiben az ellenőrzés során a ténylegesen megállapított terület mérete nagyobb az igénylésben bevallottnál, úgy a bevallott területnagyságot kell a támogatás kiszámításánál figyelembe venni.
1. If, on inspection, the area actually determined is found to be greater than that declared in the application, the area declared shall be used for calculation of the aid.

A tagállamok bármely alapanyag esetében meghatározhatnak egy minimálisan megművelendő területnagyságot.
For any raw material, the Member States may set a minimum cultivated area.

Ha a terület nagysága az időben változott, akkor a legújabb teljes területnagyságot kell megadni
When the area of the site has changed over time, the most recent total area is entered

Az érintett illetékes hatóság amint lehet, de legkésőbb az alapanyagok betakarítási évének június 30-ig tájékoztatja a Bizottságot, növényi fajtánként a várható teljes mennyiségről, az emberi és állati fogyasztásra szánt olyan melléktermékekről amelyekre a 147. cikkben említett szerződések kerültek megkötésre, amennyiben ezek a szerződések 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91, 1206 00 99 vagy 1201 00 90 KN-kód alá tartozó réparepcemagról, káposztarepcemagról, napraforgómagról vagy szójababról szólnak, valamint fajtánként felsorolva ezen olajosnövények által beborított területnagyságról.
The competent authorities concerned shall inform the Commission, as soon as possible and not later than 30 June of the year in which the raw materials are to be harvested, of the total quantity, by species, of by-products intended for human or animal consumption and resulting from the contracts as referred to in Article 147, covering rapeseed, colza seed, sunflower seeds and soya beans falling within CN codes 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91, 1206 00 99 or 1201 00 90, and the area by species of these oilseeds.

a) a termelésbe bevont olajfák száma összesen és az ennek megfelelő területnagyság az érintett földrajzi övezetben a program előterjesztésének időpontjában;
(a) the total number of olive trees in production and the corresponding areas in the geographical zone concerned at the date of presentation of the programme,

a) minden egyes alapanyag esetében azon területnagyságokat, amelyek a 147. cikkben említett szerződés, valamint a 146. cikk (2) bekezdésében, és a 148. cikkben említett nyilatkozat tárgyát képezik;
(a) the areas which result from the contracts referred to in Article 147 and the declarations referred to in Articles 146(2) and 148, for each raw material;

Az EMVA esetében – különösen az agrár-környezetvédelmet és a hátrányos helyzetű térségeket illetően – egyes olyan alapadatokat, mint a területnagyság és az állatok száma, az IIER ellenőriz, másokat pedig külön erre a célra kialakított kontrollmechanizmusok.
In the case of EAFRD, and especially for agri-environment and less favoured areas, certain basic elements such as surface, number of animals are covered by IACS and others by specifically designed controls.

Támogatáscsökkentések a keményítőgyártásra szánt burgonyára, vetőmagra és dohányra vonatkozó támogatási kérelmek kifizetéséhez bejelentett területnagyságokkal kapcsolatos szabálytanságok esetében
Reductions in cases of irregularities concerning the size of the areas declared for the payment of aid for starch potato, seed and tobacco

1. a minimális területnagyság meghatározása;
1. definition of the minimum area;

A termesztési szakaszra vonatkozó számítások módszertana – a tényleges értékek használata mellett – az alapértelmezett értékek számításában alapul vett területnagyságnál kisebb földrajzi egységek esetében átlagértékek használatát is lehetővé teszi
The methodology for cultivation allows- as an alternative to actual values- for the use of averages for smaller geographical areas than those used in the calculation of the default values

Területnagyságban kifejezve 0,35 % és 6,92 % közötti különbségekről volt szó, de ezek teljes pénzügyi kihatása korlátozott maradt.
The differences in area ranged from 0,35 % to 6,92 % but the total financial impact is limited.

A végső kedvezményezetteknél végzett számvevőszéki ellenőrzés során az 54 véletlenszerűen kiválasztott kifizetés közül 13 (24 %) esetében derült fény arra, hogy a jogosultságok számának kiszámításánál helytelen területnagyságot és/vagy nem támogatható területet vettek alapul.
The Court’s audit at final beneficiary level revealed 13 cases out of 54 (24 %) randomly selected payments tested where an incorrect area and/or ineligible areas had been taken into account for the calculation of the number of entitlements.

Az EMVA esetében – különösen az agrár-környezetvé delmet és a hátrányos helyzetű térségeket illetően – egyes olyan alapadatokat, mint a területnagyság és az állatok száma, az IIER ellenőriz, másokat pedig külön erre a célra kialakított kontrollmechanizmusok.
In the case of EAFRD, and especially for agri-environment and less favoured areas, certain basic elements such as surface, number of animals are covered by IACS and others by specifically designed controls.

a támogatáscsökkentéseket és kizárásokat (amelyeket a tagállamok akkor alkalmaznak, ha az uniós támogatások kedvezményezettjei a tényleges területnagyságot, állatlétszámot vagy támogatható kiadásokat meghaladó túligénylést nyújtanak be (8)) a Számvevőszék hibaarány-számítása nem veszi figyelembe (9);
reductions and exclusions (to be applied by Member States in cases where beneficiaries of EU aid over-claim the actual area, number of animals or eligible expenditure (8) are not included in the Court's error rate calculation (9),