területpihentetés oor Engels
területpihentetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
set aside of land
set-aside
A területpihentetési támogatás iránti jogosultságok teljes száma megegyezik a kötelező területpihentetés alá vont hektárok számának átlagával.
The total number of set-aside entitlements shall be equal to the average number of compulsory set-aside hectares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— a területpihentetés és különösen a 107. cikk (3) bekezdésére vonatkozó szabályok; e feltételek meghatározzák a pihentetett földterületen termeszthető hüvelyes takarmánynövényeket, és – az említett bekezdés első albekezdése első francia bekezdésének tekintetében – kiterjedhetnek kompenzáció fizetése nélkül termeszthető növényekre is.
The Stone has been destroyedEurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy a Bizottság a gabonaárak jelentős emelkedése miatt nemrégiben átmeneti és sürgős intézkedésként határozatot hozott a területpihentetés megszüntetéséről;
Seriously, no one caresnot-set not-set
A 2003-as KAP reform eredménye, az 1782/2003/EK tanácsi rendelet fenntartja a meglévő területpihentetési rendszert (és a nem élelmezési célú területpihentetési rendszert is) és a rendelet IV. címének 5. fejezetében bevezet egy az energianövények termesztésére vonatkozó új támogatást.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EurLex-2 EurLex-2
Ilyen helyzetben e területet olyan, meg nem határozott területpihentetési támogatás céljából bejelentett területnek kell tekinteni, amelyre alkalmazni kell a 796/2004 rendelet 51. cikkének (1) bekezdésében meghatározott szankciót.
You' ve been like a father to meEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően, annak érdekében, hogy azok a földterületek, amelyek a területpihentetési kötelezettség eltörlését megelőzően jogosultak voltak területpihentetési jogosultságok aktiválására, a jövőben is támogathatók maradjanak, indokolt előírni, hogy bizonyos erdősített területek – beleértve a nemzeti rendszerek keretében az 1698/2005/EK tanácsi rendelet
It' s making believe we' re gaynot-set not-set
40 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az említett rendelet egyik célkitűzése – amint azt annak (32) preambulumbekezdése kimondja – a területpihentetés kínálatszabályozó szerepéből fakadó gazdasági előnyök fenntartása érdekében, erősítve annak a környezetre gyakorolt kedvező hatásait, hatályban kell tartani a szántóterületek pihentetésére vonatkozó feltételeket.
I didn' t know you were cruising for men in trainsEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok ugyanakkor intézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy az újraparcellázás által érintett területeken a területpihentetési támogatásra jogosult teljes terület jelentősen növekedjen, valamint hogy az állandó legelők területe jelentősen csökkenjen.”
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
A javaslat célja a kötelező területpihentetési arány 0%-ban való meghatározása a 2008-as évet illetően.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurLex-2 EurLex-2
A földhasználat módjának megváltoztatása (gyepterület külterjes kezelése, szántóföld állandó legelővé alakítása, tartós területpihentetés)
Speaking Spanish) Good gameEurLex-2 EurLex-2
Ezekben az esetekben intézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy jelentős mértékben növekedjen a területpihentetési támogatásra jogosult mezőgazdasági összterület.
And at the World ChampionshipEurLex-2 EurLex-2
A területalapú támogatást kérelmező termelők területpihentetési kötelezettsége a szántóföldi növényekkel bevetett és támogatásra felterjesztett területük bizonyos százalékában kerül meghatározásra, és az így meghatározott területet e rendelet értelmében pihentetni kell
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend noweurlex eurlex
megállapítja, hogy az Európai Unió jelentős mértékben hozzájárult a mezőgazdasági áruk kínálatának növekedéséhez azáltal, hogy megszüntette területpihentetési rendszerét;
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesnot-set not-set
A Bizottság által a területpihentetés időszakát követően végzett ellenőrzések alapozták ugyanis meg a Dán Királyság által végzett ellenőrzések megfelelő jellegével kapcsolatos komoly és ésszerű kétséget.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellEurLex-2 EurLex-2
Ezekben az esetekben a tagállamok intézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy jelentős mértékben növekedjen a területpihentetési támogatásra jogosult mezőgazdasági összterület.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EurLex-2 EurLex-2
42 Ezenfelül a mennyiségét tekintve a területpihentetési támogatás iránti, már meglévő összes jogosultságnak megfelelő, területpihentetés alá vonásra szánt teljes terület tényleges pihentetésének biztosítása érdekében, az 1782/2003 rendelet 54. cikkének (6) bekezdése arra kötelezi a mezőgazdasági termelőket, hogy területpihentetési támogatás iránti jogosultságaikat minden más jogot megelőzően igényeljék.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
c) a támogatási jogosultságok azonosítása a 7. cikkben az egységes támogatási rendszerre előírt azonosítási és nyilvántartási rendszerrel összhangban, területpihentetési támogatás iránti jogosultságokra és egyéb jogosultságokra lebontva;
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEurLex-2 EurLex-2
A Tanács bizonyos gyorsintézkedéseket is elfogadott, például 2008-ra vonatkozóan eltörölte a kötelező területpihentetés követelményét, növelte a tejkvótákat, és ideiglenesen lemondott a gabonára kivetett importvámokról.
But always a hero comes homeEuroparl8 Europarl8
(1) A mezőgazdasági termelők támogatási jogosultságaik egy részét területpihentetési támogatás iránti jogosultság formájában kapják meg.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranEurLex-2 EurLex-2
b) az 1782/2003/EK rendelet 63. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában az állandó kultúrával bevetett, és az 1782/2003/EK rendelet 55. cikkének b) pontjában megállapított célokra felhasznált területet támogatható hektárszámnak kell tekinteni a területpihentetési támogatások megállapítása céljából;
We' ve got to be doing something rightEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti tartalékból kiosztott támogatási jogosultságok egységértékét úgy számítják, hogy a mezőgazdasági termelő referenciaösszegét elosztják az általa bejelentett hektárszámmal, amelyből levonják a rendelkezésére álló területpihentetési jogosultságok számával megegyező hektárszámot
Look he just wanted to know how the nose was workingeurlex eurlex
felhívja az Európai Bizottságot, hogy a küszöbön álló állapotfelmérés során 2009-re és a későbbi évekre függessze fel a területpihentetési kötelezettségeket;
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiednot-set not-set
a 600. kód az 1782/2003/EK rendelet alapján kifizetett területalapú támogatások teljes összegére vonatkozik, beleértve a területpihentetésre és az energianövényekre vonatkozó területalapú támogatásokat is.
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
Az 1782/2003/EK rendelet 107. cikk (9) bekezdésétől eltérve, továbbá a 2005. és 2006. évre Málta a területpihentetésre vonatkozó minimum területi követelményeket 0,1 hektárnál kisebb méretre és 10 méternél rövidebb szélességre határozhatja meg.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "EurLex-2 EurLex-2
Lehet, hogy azt a területet, amelyre a területpihentetési pénztámogatások kifizethetők, ennek megfelelően csökkenteni szükséges.
That' s in the balconyEurLex-2 EurLex-2
Így hát most visszavonják a területpihentetésre vonatkozó korábbi döntésüket.
We' re checking on the sewers with D. E. PEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.