teremtetik oor Engels
teremtetik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to be created (to be put into existence)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minden teremtett lelket!
Close the BOPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus emberi megszületéséről például ezt írja a Biblia Katolikus fordítása a Példabeszédek 8:22–30-ban: „Alkotó munkája elején teremtett az Úr, ősidőktől fogva, mint legelső művét . . .
A/equine/Newmarket/# # AU/mljw2019 jw2019
A kulturális főváros eseménysorozat hosszú távú hatásának megőrzése érdekében kívánatos a kezdeményezést és az általa teremtett struktúrákat és képességeket az érintett városok tartós kulturális fejlesztési stratégiájának alapjaként felhasználni
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themoj4 oj4
Ugye megígéri, hogy egy teremtett léleknek sem beszél minderről?
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megállapodás ezenkívül jobb feltételeket teremtett az erőfeszítések állandó felfelé, az éghajlati kihívással arányos szintek felé történő módosításához.
Now be politenot-set not-set
Azt állítván, hogy mivel az ő nyakláncából születtek, így az istenek az övéi, az istennők pedig ugyanezen alapon Szuszanóé, eldöntötte, hogy ő nyerte a párbajt, hiszen Szuszanó kardja nőket teremtett.
Spread out and surround ' em!WikiMatrix WikiMatrix
Nem kétséges, „e világ Istene” van e szörnyű bűntettek mögött, és ezáltal, ahogyan néhányan mondják, szektáktól való félelmet teremtett, amit felhasznál Jehova népe ellen (2Korinthus 4:4; Jelenések 12:12).
A good shot and a good savejw2019 jw2019
De eljött az idő, beláttam, hogy tovább nem csalhatom magam; eleven ember vagyok; nem az én hibám; Isten teremtett olyanná, hogy szeretnem s élnem kell.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknesshunglish hunglish
81 Mindezeken felül a Syngentának az eljárástól való visszalépése olyan rendkívüli helyzetet teremtett, amelyet a 3600/92 rendelet, az irányelvek és a felülvizsgálati eljárásra vonatkozó iránymutató iratok nem szabályoztak.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersEurLex-2 EurLex-2
Isten szemében most is ugyanolyan tökéletesek vagyunk egymás számára, mint amikor egymásnak teremtett bennünket.
They' re more the kind of son you wish you' d hadLiterature Literature
Éreztük-e már, milyen szent érzés veszi körül ezt a celesztiális lelket, akit Mennyei Atyánk csak nemrég küldött újonnan teremtett, tiszta, apró testébe?
he doesnt deserve itLDS LDS
A mezőgazdaság nem piaci termékeket is előállít, és az általa teremtett munkahelyek révén országainkban és a vidéki térségeinkben bizonyos szintű társadalmi stabilitás biztosítását teszi lehetővé.
Where is arthur?Europarl8 Europarl8
Az Európai Bizottságnak és a tagállamoknak meg kellene akadályozniuk a címek halmozását, amely csökkenti a kezdeményezés által teremtett értéktöbbletet.
One blanketEurLex-2 EurLex-2
Az RB közelmúltbeli véleménye fontos precedenseket teremtett.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mindezek alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a kínai kormány olyan normatív keretrendszert teremtett, amelyet a kínai kormány által kinevezett, illetve felelősségre vonható menedzserek és felügyelők kötelesek voltak tiszteletben tartani.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7. elismeri, hogy a megújuló energiaforrások – a szélerőművek és a napelemek 20 %-ot meghaladó éves növekedési üteméből adódóan – az EU energiaiparának leggyorsabban növekvő ágazata Európában, sőt a világban is, és hogy a megújuló energiaforrásokra épülő technológiák fejlesztése több mint 300000 munkahelyet teremtett;
Help yourselfEurLex-2 EurLex-2
A küldetéssel meg kell alapoznunk a reményt, elérhető tervekkel kell elősegíteni egy olyan jövő kialakítását, amely nem pusztán konfliktuson és egyenlőtlenségeken alapszik, hanem olyan jövőképet vetít ki, amelyben a tudomány segít még olyan egyensúlytalanságokat is kiigazítani, amelyeket maga az emberiség teremtett, vagy segített súlyosbítani.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceEuroparl8 Europarl8
A PEPP keretében az ahhoz szükségesnek és arányosnak tartott mértékű vásárlásokra kerül sor, hogy ellensúlyozzák a rendkívüli gazdasági és piaci feltételek által teremtett, az eurorendszer mandátumának teljesítésére való képességet fenyegető veszélyeket.
We' il come to youEuroParl2021 EuroParl2021
Az utóbbi évtizedekben felfejlődött turizmus lehetőséget teremtett a helyi kiváló minőségű hústermékek népszerűsítésére, és a származási területen túl is elterjesztette a termék jó hírét fogyasztók és szakmabéliek körében egyaránt.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
Ami az innovációt illeti, azt kell mondanom, hogy Guido Sacconi az innovációs bónusszal egy ragyogó eszközt teremtett, mert az 50 grammos határnál kevesebb szén-dioxidot kibocsátó járművek gyártói akkor részesülnek juttatásokban, ha termékeiket eladják, és azok nem - mint Jorgo Chatzimarkakis mondta - a bemutatótermekben várakoznak, vagy autókiállításon várnak bemutatásra.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEuroparl8 Europarl8
Adottságához folyamodva, nyugalmat és harmóniát teremtett, és figyelmét a lovagra fordította
We' il be looking fineLiterature Literature
Így hagyományt teremtett, hogyan kell országot manipulálni és birodalmat építeni.
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis, szerintem elképzelhető, hogy... még a mi életünkben lesz eszközünk Isten megfigyelésére... vagy nevezd, aminek akarod, ami minket és a bolygókat teremtett... az univerzumot meg mindent.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön képes a férje előtt sírni, mert ő biztonságot teremtett maga számára, de önnek nem sikerült viszonoznia ezt.
You hear from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A piac és az érintett vállalkozások jellege alkalmat teremtett az adócsalásra, és a kialakult helyzetet az adóhatóságok nehezen tudták ellenőrizni.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.