teremtés
creation · creature · procreation · thing
teremtések oor Engels
teremtések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of teremtés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A régi olyan semmi kis teremtés volt.
We are Hobbits of the ShireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adott esetben annak feltüntetése, hogy a szerződést védett műhelyek számára tartják fenn vagy hogy az védett munkahely-teremtési program keretében teljesíthető.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The supportof official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.EurLex-2 EurLex-2
Ezért fontos a szinergiák teremtése és a kritikus tömeg elérése.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
És ezen az ennyire hasonló és ennyire különböző két helyen ezek a kétféle, egymástól annyira elütő emberi teremtések ugyanazt a munkát végzik: vezekelnek.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principleshunglish hunglish
A fenti kihívásokkal szembesülő kkv-k – finanszírozáshoz jutásuk megkönnyítése és diverzifikáltabb finanszírozási források biztosítása révén történő – támogatására van szükség ahhoz, hogy a kkv-k könnyebben tudják finanszírozni a vállalkozás létrehozásával, növekedésével, az innovációval és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos költségeket, biztosítani tudják versenyképességüket, talpon tudjanak maradni gazdasági sokk esetén, továbbá így biztosítható, hogy a gazdaság és a pénzügyi rendszer recesszió esetén reziliensebb legyen, és a kkv-k képesek legyenek munkahelyek és társadalmi jóllét teremtésére.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in Articlenot-set not-set
Néha rombolni kell a teremtéshez.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SOKAN azt állítják, hogy a tudomány nem igazolja a Biblia teremtési beszámolóját.
It' s part of who I amjw2019 jw2019
A további munkalehetőségek teremtése, a hazai kereslet fellendítése és a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatás kiemelt helyen áll a hongkongi kormány programjában, emellett Hongkongnak meg kell tartania nemzetközi pénzügyi és szolgáltató központként Ázsiában betöltött szerepét is.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEurLex-2 EurLex-2
Azóta, már ami a jó modort meg az egyéb dolgokat illeti, Mrs. Grose foglalkozik legjobb tudása szerint Florával; és van még ott egy szakács meg szobalány, fejőasszony, az öreg póniló mellé egy öreg lovász, végül egy öreg kertész, valamennyien ugyancsak tökéletesen megbízható teremtések.
I just thought it would be easier for ushunglish hunglish
És mivel Jehova „nem a zűrzavar Istene, hanem a békéé” (1Ko 14:33), a teremtési munkáját is rendezettség jellemzi, nem pedig káosz vagy véletlenszerűség.
They told her about mejw2019 jw2019
7 A következőket mondhatnád, ha egy olyan üzletembernél teszel újralátogatást, akinél a „Teremtés” könyvet hagytad ott:
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsjw2019 jw2019
Nos, „A teremtés története képekben” című film New York-i premierje!
Death is hardjw2019 jw2019
tekintettel a növekedési és munkahely-teremtési paktumról szóló, a tagállamok által elfogadott, 2012. június 28–29-i EUCO 76/12. számú európai tanácsi határozatra,
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEurLex-2 EurLex-2
A nyomor, a prostitúció, a rendőrök, a Saint-Lazare kórház, íme ez vár ezekre az angyali teremtésekre, a szemérem, a kedvesség, a szépség e törékeny csodáira, akik üdébbek a májusi orgonavirágnál.
He had his hand up between her legshunglish hunglish
Módosítás 2 Rendeletre irányuló javaslat 1 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (1) A határon átnyúló gazdasági tevékenységnek még mindig vannak olyan jelentős szűk keresztmetszetei, amelyek megakadályozzák, hogy a belső piac kiaknázza az összes növekedési és munkahely-teremtési lehetőségét.
What is it you wanted to tell me?not-set not-set
tekintettel a „»Zöld foglalkoztatás« kezdeményezés: a zöld gazdaság munkahely-teremtési potenciáljának kiaknázása” című, 2015. július 8-i állásfoglalására (16),
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kockázatok mérséklésére irányuló intézkedéseknek és bevételi lehetőségek teremtésének azonban pozitív hatása lesz.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headEurLex-2 EurLex-2
Azt mondták, hogy ez a teremtés helye.
Make up to volume with water. MixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szegény, rémült, ártatlan teremtés sohasem találkozott még ilyen férfival!
Tablets can be administered with or without foodhunglish hunglish
- És mondhatom, nagyon makacs teremtés.
Not in her head, but in her heart, where it countshunglish hunglish
A sok ,nyögés és fájdalom’ ellenére, amelynek az emberi teremtés ki volt téve mind a mai napig, ezek a felvilágosított, várakozó álláspontot elfoglaló emberek reménységben örvendeznek.
We get married in the morningjw2019 jw2019
Evolúció vagy teremtés útján?
Let me serve youjw2019 jw2019
Az „Intelligens energia – Európa” program a Közösség nem technológiai jellegű programja az energiaágazatban, amely a nem műszaki jellegű akadályok felszámolását, piaci lehetőségek teremtését és a környezettudatosság növelését célozza meg.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – A szellemitulajdon-jogok egységes piaca – A kreativitás és az innováció ösztönzése Európában a gazdasági növekedés elősegítése, minőségi munkahelyek teremtése, valamint kimagasló színvonalú termékek és szolgáltatások biztosítása céljából
I' m sorry.Do I know you?EurLex-2 EurLex-2
A liget vénséges istenét hallottam, ahogy mondja teremtésem éjszakáján, hogy halhatatlan vagyok, csak a tűz vagy a napfény pusztíthat el.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorhunglish hunglish
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.