természeti minta oor Engels
természeti minta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
physical model
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy megállapítsuk a csomó természetét, mintát kell vennünk belőle.
You look sideways at them...... they kill you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül a 6/2002 rendelet 14. preambulumbekezdéséből következik, hogy a formatervezési minta egyéni jellege megítélésekor figyelembe kell venni annak a terméknek a természetét, amelyre a mintát alkalmazzák, illetve amelyben a minta megtestesül, és különösen a termék szerinti iparág sajátosságait.
These yellow stones that burn like coalEurLex-2 EurLex-2
Természetesen sok olyan minta is felfedezhető a természetben, amit nem biológiai aktivitás hoz létre.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeLiterature Literature
E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a formatervezési minta egyéni jellege megítélésekor figyelembe kell venni annak a terméknek a természetét, amelyre a mintát alkalmazzák, illetve amelyben a minta megtestesül, és különösen a termék szerinti iparág sajátosságait (a fent hivatkozott „távközlési berendezés” ügyben hozott ítélet 43. pontja).
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
„Ha valami olyasmit szeretnél alkotni, ami jól működik . . . és környezetbarát, akkor van esély rá, hogy a természetben valahol találsz egy jó mintát” — mondja Gail Cleere író.
Suggestions were made that aright of first offer and last refusal regime might be a better approach.jw2019 jw2019
21 A 6/2002 rendelet (14) preambulumbekezdéséből az derül ki, hogy a formatervezési minta egyéni jellege megítélésekor figyelembe kell venni annak a terméknek a természetét, amelyre a mintát alkalmazzák, illetve amelyben a minta megtestesül, különös tekintettel a termék szerinti iparág sajátosságaira, valamint arra, hogy a szerző (alkotó) milyen alkotói szabadságfokkal alakíthatta ki a mintát.
What do you want to know?EurLex-2 EurLex-2
(14) A formatervezési minta egyéni jellege megítélésének azon kell alapulnia, hogy a minta a már meglévő bármely mintához képest a tájékozott használóra eltérő összbenyomást tesz‐e, figyelembe véve annak a terméknek a természetét, amelyre a mintát alkalmazzák, illetve amelyben a minta megtestesül, különös tekintettel a termék szerinti iparág sajátosságaira, valamint arra, hogy a szerző milyen alkotói szabadságfokkal alakíthatta ki a mintát.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
A formatervezési minta egyéni jellege megítélésének azon kell alapulnia, hogy a minta a már meglévő bármely mintához képest a tájékozott használóra eltérő összbenyomást tesz-e, figyelembe véve annak a terméknek a természetét, amelyre a mintát alkalmazzák, illetve amelyben a minta megtestesül, különös tekintettel a termék szerinti iparág sajátosságaira, valamint arra, hogy a szerző milyen alkotói szabadságfokkal alakíthatta ki a mintát
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyeurlex eurlex
(14) A formatervezési minta egyéni jellege megítélésének azon kell alapulnia, hogy a minta a már meglévő bármely mintához képest a tájékozott használóra eltérő összbenyomást tesz-e, figyelembe véve annak a terméknek a természetét, amelyre a mintát alkalmazzák, illetve amelyben a minta megtestesül, különös tekintettel a termék szerinti iparág sajátosságaira, valamint arra, hogy a szerző milyen alkotói szabadságfokkal alakíthatta ki a mintát.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEurLex-2 EurLex-2
A formatervezési minta egyéni jellege megítélésének azon kell alapulnia, hogy a minta a már meglévő bármely mintához képest a tájékozott használóra eltérő összbenyomást tesz-e, figyelembe véve annak a terméknek a természetét, amelyre a mintát alkalmazzák, illetve amelyben a minta megtestesül, különös tekintettel a termék szerinti iparág sajátosságaira, valamint arra, hogy a szerző milyen alkotói szabadságfokkal alakíthatta ki a mintát.
Because it' s murder by numbersEurLex-2 EurLex-2
„A formatervezési minta egyéni jellege megítélésének azon kell alapulnia, hogy a minta a már meglévő bármely mintához képest a tájékozott használóra eltérő összbenyomást tesz-e, figyelembe véve annak a terméknek a természetét, amelyre a mintát alkalmazzák, illetve amelyben a minta megtestesül, különös tekintettel a termék szerinti iparág sajátosságaira, valamint arra, hogy a szerző milyen alkotói szabadságfokkal alakíthatta ki a mintát.”
If you have alreadyobtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.EurLex-2 EurLex-2
Valami kisméretű eszközzel, és egy minta is jelen volt, ami számomra rituális természetre utal.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel annak megítélése, hogy a formatervezési mintának egyéni jellege van-e, azon kell, hogy alapuljon, hogy a minta a már meglévő bármely mintához képest a tájékozott használóra nyilvánvalóan eltérő összbenyomást tesz-e, figyelembe véve annak a terméknek a természetét, amelyre a mintát alkalmazzák, illetve amelyben a minta megtestesül, különös tekintettel a termék szerinti ipari ágazat sajátosságaira, valamint arra, hogy a szerző milyen alkotói szabadságfokkal alakíthatta ki a mintát
About you not needing me around anymoreeurlex eurlex
(13) mivel annak megítélése, hogy a formatervezési mintának egyéni jellege van-e, azon kell, hogy alapuljon, hogy a minta a már meglévő bármely mintához képest a tájékozott használóra nyilvánvalóan eltérő összbenyomást tesz-e, figyelembe véve annak a terméknek a természetét, amelyre a mintát alkalmazzák, illetve amelyben a minta megtestesül, különös tekintettel a termék szerinti ipari ágazat sajátosságaira, valamint arra, hogy a szerző milyen alkotói szabadságfokkal alakíthatta ki a mintát;
Good, then you can spend it with Liam while I go to workEurLex-2 EurLex-2
És mivel éppen egy kellően reprezentatív minta alapján feltárt szabálytalanságot extrapoláltak, nyilvánvaló, hogy természetéből adódóan az extrapoláció eredménye csak arányos lehet.
They' re done checking the houseEurLex-2 EurLex-2
Alapvető fontosságú minden egyes kromatogram megjelenésének vizsgálata a mennyiségi értelmezés előtt annak érdekében, hogy az esetleges rendellenességeket ki lehessen mutatni, amelyeket akár a készülék, akár az oszlop helytelen működése vagy pedig az elemzett minta származása és természete okozott
Would it change anything between us?eurlex eurlex
Alapvető fontosságú minden egyes kromatogram megjelenésének vizsgálata a mennyiségi értelmezés előtt annak érdekében, hogy az esetleges rendellenességeket ki lehessen mutatni, amelyeket akár a készülék, akár az oszlop helytelen működése vagy pedig az elemzett minta származása és természete okozott.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleEurLex-2 EurLex-2
Egyelőre analizálja a mintát, uram, hogy meghatározhassa, előfordulhat- e vagy sem a természetben
Could you get somebody to come and clear this away?opensubtitles2 opensubtitles2
Lassan, ezen DNS mezőtök, vissza fog térni a kalibrálásból, de egy más emberi természeti mintával.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Általában egy olyan minta, amely csak a vizsgálatból kizárt terméket gyártó társaságokból áll, természeténél fogva nem tekinthető reprezentatívnak.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsEurLex-2 EurLex-2
Wunn szerint attól, hogy mintát lehet kiolvasni a maradványok elhelyezkedéséből, azt csak természeti erők befolyásolták, mint a szél, a víz, az ülepesedés.
I know physical fitnessWikiMatrix WikiMatrix
De ha tudunk egy kis mintát szerezni, láthatjuk, ahogy a klímaváltozás befolyásolja a vándorlási szokásaikat és a természetüket.
And here' s a bonus: we have no phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az állománypótlásra szánt baromfit a 2006/437/EK bizottsági határozat (6) mellékletében található madárinfluenza-diagnosztikai kézikönyv IV. fejezete 4. a) pontjának megfelelően virológiai vizsgálatnak vetették alá, amely negatív eredménnyel zárult minden termelési egységből vett minta esetében, amelyeket legkorábban a természetbe való visszaengedés előtt 48 órával vettek.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ellenőrzött minta 36 agrár-környezetvédelmi kifizetést foglalt magában, a környezet, a táj és a természeti erőforrások védelmével összeegyeztethető mezőgazdasági termelési módszerek használatához kapcsolódóan.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.