terveink szerint oor Engels

terveink szerint

voorbeelde

Ezek nem véletlenszerűek, hanem Isten terve szerint valók.
They are not by accident but by God’s plan.

Az üzem felülvizsgált üzembe helyezési dátuma a tervek szerint [...].
The revised date anticipated for entry into service is [...].

Az Ügynökség megbízatása a tervek szerint #. december #-én ér véget
Its mandate is scheduled to end on # December

Az első telepítésre a tervek szerint az „Uniós Vámkódex – Vámhatósági határozatok” rendszerrel együtt kerül sor.
The first deployment is foreseen together with the UCC Customs Decisions system.

Nagyon óvatos, de nem a tervek szerint haladnak a dolgok.
Yeah, he's being careful, but things aren't going like he planned.

Nem éppen a terv szerint alakult, igaz?
Didn't go exactly according to plan, did it?

Ha minden terv szerint halad, ami valószínű...
If everything goes as planned...

Ez a szakasz a tervek szerint 2010-ben ér véget;
The aim is that this phase shall end in 2010;

Már csak három hét volt hátra, és minden a terv szerint haladt.
We were three weeks away and everything was going as planned.

Valami nem a tervek szerint alakult.
Well, something didn't go according to plan.

Minden ilyen kibocsátáshoz szükséges annak a kormánynak a jóváhagyása, amelynek felségterületén a kibocsátás a tervek szerint bekövetkezik.
Any such discharge shall be subject to the approval of any government in whose jurisdiction it is contemplated the discharge will occur.

A terv szerint a szerkezetátalakítás sikere attól függött, hogy a hajógyár részesül-e kiegészítő állami támogatásban.
According to the plan, the success of the restructuring depended on the yard receiving additional State aid.

Minden a terv szerint halad?
Are we still on schedule?

Az új javaslatot (7) a tervek szerint fokozatosan dolgozzák ki (8):
The new proposal (7) would be developed gradually (8).

A tervek szerint az aláírásra várnak.
In the projects, they're waiting for a sign.

az elbeszélgetések második fordulójára a tervek szerint 2018 júliusában kerül sor.
The second round of interviews is foreseen for July 2018.

Ezért mentünk az A terv szerint.
That's why we went with Plan A.

A folyamat még nem zárult le, a helyesbítő intézkedéseket a tervek szerint 2013-ban hajtják végre.
The process is on-going and implementation of corrective actions is planned for 2013.

A végrehajtási rendeletekre vonatkozó javaslatokat a tervek szerint 2014 második felében véglegesítik.
The relevant proposals for Implementing Regulations are foreseen to be finalised in the second half of 2014.

Valaki felfedezte volna, hogy a térkép hamisítvány, és a kaszinó építése a tervek szerint haladt volna tovább.
Someone would discover the map was a fake and then plans for the casino would keep moving forward.

Kettőkor a terv szerint ellátogat az Emlékpark megnyitására.
At 2, you're scheduled to attend the opening of Memorial Park.

ahol a munka terjedelme a tervek szerint meghaladja az egy főre eső # munkanapot
on which the volume of work is scheduled to exceed # person-days

A legnagyratörőbb SETI program azonban a tervek szerint 1992-ben fog beindulni.
The most ambitious SETI project yet, though, is due to be launched in 1992.

A tervek szerint a GDP arányos bevételek és kiadások egyaránt emelkedni fognak a programidőszak során (2 százalékponttal).
Both revenue- and expenditure-to-GDP ratios are planned to increase over the programme period (by 2 p.p.).

A terv szerint a házadnál szállunk le.
We're landing at your house.