terveket készít
scheme
tervet készít oor Engels
tervet készít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hatch a plan
program
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az irányító hatóság vagy a tagállam egy vagy több operatív programra vonatkozóan értékelési tervet készít.
Come on, get dressednot-set not-set
□ Milyen körülményeket kell figyelembe venni, amikor valaki tervet készít, hogy milyen oktatásban részesüljön?
You missed a great day of train watchingjw2019 jw2019
(1) A kapacitáselemzés elvégzését követő hat hónapon belül a pályahálózat-működtető kapacitásbővítési tervet készít.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
A vizsgált Szerződő Fél a felvetett hiányosságok helyesbítésére vonatkozó, az ütemtervet is magában foglaló intézkedési tervet készít.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEurLex-2 EurLex-2
hajó-újrafeldolgozó létesítményi tervet készít;
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEurLex-2 EurLex-2
Az illetékes hatóság külső vészhelyzeti tervet készít baleset esetén a helyszínen kívül foganatosítandó intézkedésekről
They took off their clothes?oj4 oj4
A pénzügyi tervben szereplő uniós hozzájárulást arányosan kell csökkenteni, kivéve, ha a tagállam felülvizsgált pénzügyi tervet készít.
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
Az bekezdésben előírt felmérések mellett Portugália az ország egészére vonatkozó felmérési tervet készít, melyet jóváhagyásra benyújt a Bizottságnak
I' il go with youoj4 oj4
Aki bűnözőkkelmozog, sok- sok tervet készít
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeopensubtitles2 opensubtitles2
a főtitkár/főképviselő vagy a PBB kezdeményezésére stratégiai készenléti tervet készít,
More if neededEurLex-2 EurLex-2
(1) Minden tagállam készenléti tervet készít, amelyben felsorolja a madárinfluenza kitörése esetén végrehajtandó nemzeti intézkedéseket.
My what?- Your headEurLex-2 EurLex-2
A Hivatal jelenleg tervet készít ennek jóváhagyására, amelyet 2008-ban tervezi végrehajtani.
Little help?elitreca-2022 elitreca-2022
Erdőgazdálkodási terveket, agrárerdészeti rendszerek részére különleges terveket, valamint kapcsolódó mentési és helyreállítási terveket készít az erdőtulajdonos nevében.
Grandpa' s restaurantEuroParl2021 EuroParl2021
korrekciós intézkedési tervet készít, fogad el és hajt végre;
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurlex2019 Eurlex2019
Úgy dél körül általában terveket készít, hogy elmegy egy meg nem határozott helyre, és elintéz valamilyen titokzatos ügyet.
My father died four days agohunglish hunglish
(1) Minden egyes tagállam egy, a száj- és körömfájásjárvány kitörése esetén foganatosítandó nemzeti intézkedéseket részletező előrejelző tervet készít.
Where' s my money?EurLex-2 EurLex-2
A tagállam a pályázat csökkentett összegének felosztására a program fő prioritásai között felülvizsgált pénzügyi tervet készít
Good life get a little boring?oj4 oj4
Az Alapítvány részletes kommunikációs és tájékoztatási tervet készít, melyet az EKSZ-nek és a Bizottságnak kell jóváhagynia.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minden tagállam egyetlen KAP-stratégiai tervet készít teljes területe vonatkozásában.
Have they never seen flies circle the head of a man before?Eurlex2019 Eurlex2019
a) az üzemeltető belső vészhelyzeti tervet készít az üzemen belül teendő intézkedésekről,
Well, excuse me for asking, but what do you want?EurLex-2 EurLex-2
A tagállam a Bizottság által jóváhagyandó, átdolgozott pénzügyi tervet készít, amelyben az intézkedések között elosztja a támogatáscsökkentést.
I really think we must leave Venicenot-set not-set
együttműködési terveket készít a vasúti és a kombinált fuvarozás, a közlekedéssel kapcsolatos kutatás és a környezetvédelem területén
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'oj4 oj4
1. Az irányító hatóság valamennyi programra vonatkozóan értékelési tervet készít és azt az alapokra vonatkozó szabályoknak megfelelően benyújtja.
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi tagállam gazdálkodási tervet készít a 2010 és 2013 közötti időszakra vonatkozó halászati kapacitás tekintetében.
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
(1) Minden tagállam készenléti tervet készít, felsorolva a Newcastle-betegség járványkitörése esetén végrehajtandó nemzeti intézkedéseket.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEurLex-2 EurLex-2
1096 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.