tervezett érték
budget at completion
tervez oor Engels
tervez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
plan
en
to intend
Az új lakását nem csak tervezte, hanem ő is építette.
He not only made the plan of a new house but built it himself.
design
en
to plan an artwork etc.
A házamat úgy tervezték, hogy a földrengéseknek is ellenálljon.
My house is designed to withstand an earthquake.
intend
en
to fix the mind upon a goal
Azt tervezte, hogy bevásárolni megy.
She intended to go shopping.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
project · propose · contemplate · purpose · draft · contrive · engineer · render · strategize · to calculate · to design · to draft · to engineer · to frame · to intend · to plan · to project · to propose · to scheme · calculate · meditate · scheme · frame · lay · precontrive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az új könyvelő 2020-ban tervezi végrehajtani a következő validálást.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?elitreca-2022 elitreca-2022
mivel az 5/2010. sz. költségvetés-módosítási tervezet célja e költségvetési kiigazítás formális felvétele a 2010. évi költségvetésbe,
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.EurLex-2 EurLex-2
Azt állította azonban, hogy e tervezet releváns rendelkezése, amely eltér a megtámadott rendelkezéstől, csupán a Bizottság által elkövetett „hiba” eredménye.
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
Kellő átláthatóságot biztosít-e a tervezet jelen formája?
Then you have my blessingnot-set not-set
Ezt fel fogják használni a gyermekek jogaira irányuló stratégia kidolgozása során, amelynek előterjesztését a Bizottság 2010-re tervezi.
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
Azt tervezitek, hogy egyetemen fogtok továbbtanulni?
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesLDS LDS
Az ideális körforgásos modellben az árukat környezettudatosan tervezik, megújuló vagy újrafeldolgozott erőforrások vagy más ágazatokban keletkező hulladék felhasználásával gyártják, újrahasználják, javítják, „feljavítják”, végül újrafeldolgozzák.
p/st Hundred itemseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ha ezen ABA-k nem mindegyike van ugyanazon tagállamban engedélyezve vagy bejegyezve, azon tagállam, ahol az ABAK a legtöbb ABA hatékony forgalmazását tervezi,
Oh, yeah, you' re rightnot-set not-set
Előadó: Inger Segelström (A6-0465/2006) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 26. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2006)0594) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Elfogadva (P6_TA(2006)0594)
Therefore, we' il enjoy having a certain privacynot-set not-set
Előadó: Mechtild Rothe (A6-0130/2005) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: 1. melléklet, 2. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2005)0212) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Elfogadva (P6_TA(2005)0212)
Don' t be stupid, okay, Melinda?not-set not-set
Na, mi a tervezet mára?
And in his second floor studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kékkártya új szabályozásáról szóló, az Európai Bizottság által előterjesztett tervezet a jelenlegi állás szerint túl messzire megy ebben a tekintetben, mivel megfosztja a tagállamokat attól a lehetőségtől, hogy a konkrét szükségleteikhez igazodó, saját belépési lehetőségeket tartsanak fenn a magasan képzett munkavállalók számára.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
AZ A férfi, aki gyönyörű épületeket tervez, hírnevet szerez magának mint szakavatott építész.
• Overview of the EP TRMjw2019 jw2019
iii. a költségvetési tervezet beterjesztési évének elején ténylegesen betöltött álláshelyek számát, feltüntetve a besorolási osztályok és az igazgatási egységek szerinti felosztásukat,
Yeah, I can' t wait to get startedEurLex-2 EurLex-2
de már hosszú ideje tervezik ezt a házasságot
The eyes are part of theopensubtitles2 opensubtitles2
A Bizottság ezeknek a módszereknek a jövőbeni harmonizálását tervezi.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kezdeményezése: a költségvetési tervezet A költségvetési eljárás formálisan szeptember 1-je előtt kezdődik a jogalkotási kezdeményezés jogát gyakorló Bizottság javaslata, a költségvetési tervezet alapján.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillnot-set not-set
Ha a D.C.-beli találkozó úgy alakul, ahogy tervezem, akkor nincs mitől tartania.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americanson this issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( A 2006. évi politikai stratégia/előzetes költségvetés-tervezet keretében már hozzárendelt álláshelyek
Toggle AutoEurLex-2 EurLex-2
Előadó: Paolo Costa (A6-0274/2009 ) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA Módosított változatban jóváhagyva ( P6_TA(2009)0382 ) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Elfogadva ( P6_TA(2009)0382 ) Jelentés a tagállamok és harmadik országok között ágazati kérdésekre vonatkozó és a házassági ügyek, a szülői felelősség és a tartási kötelezettség tekintetében a joghatóságról és az e tárgyban hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, továbbá a tartási kötelezettségekkel kapcsolatos kérdésekben alkalmazandó jogról szóló kétoldalú megállapodásokkal kapcsolatos tárgyalásokra és e megállapodások megkötésére vonatkozó eljárás létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesnot-set not-set
b) előkészítő technikai támogatás területek közötti és transznacionális együttműködési projektek számára, azzal a feltétellel, hogy a helyi akciócsoportok igazolni tudják, hogy konkrét projekt végrehajtását tervezik.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
És ha kitalálta, hogyan szabadulhat tekervényes formájából, akkor ki tudja, milyen gonoszságot tervez.
storage of inspection dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervezik továbbá az önkéntesség európai évének megszervezését is.
Her psychological situation is very important at this stageEuroparl8 Europarl8
a katonai képességekre vonatkozó célkitűzések teljesítése érdekében többoldalú projektekre tesz javaslatot, gondoskodik a tagállamok által végrehajtott programok összehangolásáról és a külön meghatározott együttműködési programok irányításáról; támogatja a védelmi technológiai kutatásokat, továbbá koordinálja és tervezi a közös kutatási tevékenységeket és a jövőbeli műveleti igények kielégítését szolgáló műszaki megoldások felkutatását
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffECB ECB
Előadó: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0242/2006 ) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Egyetlen szavazással elfogadva ( P6_TA(2006)0337 ) Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösség és a Seychelle-szigetek között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről [COM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Lower your head, your headnot-set not-set
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.