tervezzük oor Engels

tervezzük

Soortgelyke frases

tervezett érték
budget at completion

tervezett közlekedési eszköz
fictional means of transport

tervezett beszerzési rendelés
planned purchase order

tervezett költség
planned cost

tervezett erőforrás
proposed resource

tervezett átmozgatási rendelés
planned transfer order

tervezett termelési rendelés
planned production order

ember tervez, Isten végez
man proposes, God disposes

Ember tervez, Isten végez
Man proposes, God disposes

voorbeelde

Miért nem tervezzük el, hogy másképp harcolunk, és lepjük meg őket?
Why don't we plan to fight in a different way, and surprise them?

felszólította az ügynökséget, hogy éves munkaprogramja meghatározásakor jobban tervezze meg az emberi erőforrásokkal (HR) kapcsolatos tevékenységeit és projektjeit,
called on the Agency to improve the planning of its human resources activities and projects at the time of establishing its Annual Work Programme,

Alaposan ismerkedj meg a tanításokkal, és tervezz különböző módokat ezeknek a tantételeknek a bemutatására és megtanítására az osztályteremben!
Become very familiar with the teachings and plan various ways to present and teach these principles in the class setting.

„Amikor nyugdíjba mégy, ne úgy tervezz, hogy majd egy évig lazítasz.
“When you retire, don’t decide to take it easy for a year or so.

33 Tervezz előre, hogy a legtöbbet valósítsd meg: Ajánlott, hogy hetente szánjunk némi időt újralátogatások végzésére.
33 Plan Ahead to Get the Most Accomplished: It is recommended that some time be spent each week in making return visits.

Mivel hétvégére kimenőt kaptunk, azt tervezzük, hogy megnézzük ahogy befejezi a szent küldetését.
Well, since we got the weekend off, we plan to watch you complete your holy mission.

Itt az ideje, hogy a fülünknek tervezzünk.
It's time to start designing for the ears.

úgy véli, hogy célokat kell kitűzni a termékek ökológiailag felelős kialakítása érdekében, és kéri, hogy a gazdasági szereplők vállaljanak nagyobb felelősséget aziránt, hogy környezetileg felelősebb termékeket tervezzenek;
considers it necessary to set targets for environmentally responsible product design and calls for greater environmental responsibility from businesses;

Ezek a standardok megkövetelik, hogy a Számvevőszék az ellenőrzést úgy tervezze meg és végezze el, hogy kellő bizonyosságot szerezhessen arra nézve, hogy az Ügynökség éves beszámolója nem tartalmaz lényeges hibákat és az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűek és szabályszerűek.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Agency are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular.

Ezek a standardok megkövetelik, hogy a Számvevőszék az ellenőrzést úgy tervezze meg és végezze el, hogy kellő bizonyosságot szerezhessen arra nézve, hogy az Ügynökség éves beszámolója nem tartalmaz lényegi hibákat és az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűek és szabályszerűek.
These standards require that the Court plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Agency are free of material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular.

Európai gyártóüzemeink számára európai beszállítóktól vásároljuk az acélt, és a továbbiakban is ezt tervezzük.
For our European production sites, we buy the steel from European suppliers and we prefer to continue this.

Azonban, ahogy állítottam, a haderőm túl kimerült, hogy sikeres ellentámadást tervezzek.
However, as I stated, my forces are too depleted for me to plan a successful counterattack.

Természetesen MI-rendszereink még nem elég okosak ahhoz, hogy ilyen összeesküvést tervezzenek ellenünk.
Of course, our AI systems are not smart enough—yet—to organize such a conspiracy.

Olyannak tervezzük a környezetünket, ami az őrületbe kerget minket.
We're designing environments that make us crazy.

A feladatom az volt tehát, hogy tervezzek betűtípust, ami a lehető legjobban teljesít e meglehetősen előnytelen feltételek között.
So the challenge for me was to design type that performed as well as possible in these very adverse production conditions.

Úgy tervezzük, hogy nyáron összeházasodunk.
We’re planning to get married in the summer.”

Az átmeneti terv meghatározza annak módját, hogy a biztosító vagy viszontbiztosító miként tervezze a modell alkalmazási körének kiterjesztését más részmodulokra vagy üzleti egységekre, annak érdekében, hogy a modell a meghatározott kockázati modul tekintetében a biztosító vagy viszontbiztosító biztosítási tevékenységének túlnyomó többségére kiterjedjen.
The transitional plan shall set out the manner in which insurance and reinsurance undertakings plan to extend the scope of the model to other sub-modules or business units, in order to ensure that the model covers a predominant part of their insurance operations with respect to that specific risk module.

Úgy tervezzük, hogy ezt magunk fogjuk megcsinálni
We propose to do this ourselves

De azt nem, hogy követtetek öt hónapja tervezzük!
What I don't appreciate is you two following me here nearly burning a case that took five months to set up.

Ezek a standardok megkövetelik, hogy a Számvevőszék az ellenőrzést úgy tervezze meg és végezze el, hogy kellő bizonyosságot szerezhessen arra nézve, hogy a Központ éves beszámolója nem tartalmaz lényeges hibákat és az alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűek és szabályszerűek.
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Centre are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular.

Tervezzek egy kollekciót Karstadtnak!
Karstadt wants me to design for them.

Nem, nem tervezzük, hogy bármiben is veszítsünk.
No, we don't plan on losing anything.

Ezek a standardok megkövetelik, hogy megfeleljünk bizonyos etikai követelményeknek, valamint, hogy a könyvvizsgálatot úgy tervezzük meg és végezzük el, hogy kellő bizonyosságot szerezzünk arról, hogy a pénzügyi beszámoló nem tartalmaz lényeges hibákat.
Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free from material misstatement.

Valamint a helyi gazdaságot is fellendítenénk, mivel úgy tervezzük, hogy felveszünk...
Now, this will also help our local economy because...