tetoválás oor Engels

tetoválás

/ˈtɛtovaːlaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

tattoo

naamwoord

An image made in the skin with ink and a needle

Sok tetoválás van a testén.
He has a lot of tattoos on his body.

tat

naamwoord

A marking made by inserting ink into the layers of skin to change the pigment permanently for decorative or other reasons.

Az irritáció alapján szerintem ez a tetoválás egész új.
Well, based on that irritation, that tat's new.

tatt

naamwoord

A marking made by inserting ink into the layers of skin to change the pigment permanently for decorative or other reasons.

ink · tattooing · marking · branding · tagging

Tetoválás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

tattoo

verb noun

tetovalas

form of body modification

Sok tetoválás van a testén.
He has a lot of tattoos on his body.

Soortgelyke frases

ideiglenes tetoválás
temporary tattoo

Molekuláris tetoválás
molecular tattooing

voorbeelde

Tetoválás-eltávolító eszközök, főként lézerek és esztétikai lézerek formájában
Tattoo removal devices, in particular in the nature of lasers and aesthetic lasers

Mert eltakartattad a tetoválásod a nevemről a seggeden.
That's for covering up the tattoo of my name on your butt.

Vagyis van egy cseresznye tetoválása a...
That means she has a tattoo of cherries on her...

Ez egy ostoba tetoválás.
This tattoo is stupid.

Adja meg az azonosító rendszert (pl. füljelző, tetoválás, besütés, transzponder stb.) és annak anatómiai helyét az állaton.
Specify the identification system (such as ear tag, tattoo, brand, transponder etc.) and the anatomic place used on the animal.

Mielőtt elviszed, hadd nézze meg a nyomozó azt a tetoválást!
Before you head off, let me get another look at those tattoos.

Pigmentek tetoválási célra
Pigments for use in tattooing

Napközben iszol, tetoválást csináltatsz.
You know, you're drinking in the middle of the day, and getting tattoos.

Amikor az apja meghalt, neki pontosan ugyanazok a tetoválásai voltak.
When her father was killed she had the exact same tattoos.

„A minimális vágási kor kilenc hónap, ami a sertések combján vagy fülén, a születésüket követő 30 napon belül tetoválással elhelyezett azonosító jel adatai alapján ellenőrizhető.”
‘The minimum slaughter age is nine months and may be verified on the basis of the data shown on the mark tattooed on their leg or ear in the first 30 days following birth.’

ideiglenes „fekete henna” tetoválás után korábban bármilyen reakciót észlelt.”
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.”

— korábban ideiglenes »fekete henna« tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.”
— You have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past.’

Az azonosító rendszer leírása (függőcímke, tetoválás, besütés, chip, transzponder).– füljelző, amelyen szerepel az exportáló ország ISO-kódja.
Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder).— An ear tag that includes the ISO code of the exporting country.

Nyomtatványok, nevezetesen naptárak, poszterek, postai levelezőlapok, jegyzetfüzetek, matricák, lehúzóképek, fényképek, papíráruk, ideiglenes tetoválások, papír poháralátétek, gyűjtögetős hobbikártyák, kvízkártyák és könyvsorozatok, melyek mindegyike televíziósorozatokból származó tartalmat hordoz vagy azokhoz kapcsolódik
Printed matter, namely, calendars, posters, postcards, notebooks, stickers, decals, photographs, stationery, temporary tattoos, paper coasters, trading cards, trivia cards and a series of books, all featuring content from or relating to a television series

A szemérmetlenség, a pornográfia, az erkölcstelenség, a tetoválások, a piercingek, a droghasználat és mindenféle függőség arra irányuló erőfeszítés, hogy birtokba vegye ezt a drága ajándékot – a testeteket –, és lehetetlenné tegye számotokra, hogy gyakoroljátok az önrendelkezéseteket.
Immodesty, pornography, immorality, tattoos and piercings, drug abuse, and addictions of all kinds are all efforts to take possession of this precious gift—your body—and to make it difficult for you to exercise your agency.

A tengerészgyalogos röviden megszemlélte a tetoválást.
The marine examined the tattoo briefly.

Igen, egy a száz tetoválás közül Scofield testén
Yeah, it' s one of a hundred tattoos on Scofield' s body

Azután le kellett feküdnie egy asztalra, a robot meg rárakta a tetoválást.
Then he had to lie down on this table while this robot put the tattoo on.

Kellene csináltatnod egy másik tetoválást, " Ez a teteje " felirattal.
You should get another tattoo that says, " This side up " on it.

Egyikükön tetoválás.
One of them has tats.

Az uniós jogszabályok egyértelműsége végett ezért a 998/2003/EK rendelet Ib. mellékletét módosítani kell annak érdekében, hogy a veszettség elleni vakcinázást – többek között – akkor is érvényesnek lehessen tekinteni, ha az nem előzi meg a mikrochip beültetésének vagy a tetoválásnak az időpontját.
It is therefore necessary, for the sake of clarity of Union legislation, to amend Annex Ib to Regulation (EC) No 998/2003 to provide that an anti-rabies vaccination may be considered valid if, inter alia, the date of the anti-rabies vaccination does not precede the date of microchipping or tattooing.

Ideiglenes tetoválások és matricák, könyvborítók, könyvjelzők, naptárak, ajándékcsomagoló papír
Temporary tattoos and stickers, book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper

Hogyan, hogyan van az a tetoválás?
How about how you got that tattoo?

c)a III. melléklet g) pontjában felsorolt, az állaton elhelyezett tetoválás, amelyen látható és eltávolíthatatlan módon szerepel az állat azonosító kódja.
(c)a tattoo as listed in point (g) of Annex III applied to an animal with a visible and indelible display of the identification code of the animal.

Az azonosító rendszer megnevezése (függőcímke, tetoválás, besütés, chip, válaszjeladó),füljelző, amelyen szerepel az exportáló ország ISO-kódja.
Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder). An ear tag that includes the ISO code of the exporting country.