tudatában
in the mind
tudat oor Engels
tudat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
consciousness
en
awareness
Tudata a halál közeledtével fokozatosan elhalványult.
Her consciousness grew fainter as death approached.
sense
Esk saját tudata hátterében észlelte Nénét, mint valami ritkás ezüstfelhőt.
Esk could sense Granny as a diffuse silver cloud at the back of her own mind.
conscience
Rendkívül nehéz a velünk szemben ülő tudatába behatolni, gondolkodásmódját kiismerni.
It is extremely difficult to reach the conscience and mindset of the person we are talking to.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acquaint · knowledge · mind · impart · knowing · let know · senses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tudat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
appreciation
conscience
consciousness
en
quality or state of being aware of an external object
Tudata a halál közeledtével fokozatosan elhalványult.
Her consciousness grew fainter as death approached.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem cserélnél ha tudnál?
You can take it to the curatoropensubtitles2 opensubtitles2
olyan összegek esetében, amelyekre akkor van szükség, ha valamely projekt vagy program a pénzügyi év utolsó negyedében kerül megállapításra és az Ügynökség december 31-ig nem tud kötelezettséget vállalni az e célra szolgáló előirányzatokra.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
Ha a befogópofa vagy a befogópofát támasztó rész el tud forogni a vízszintes kereszttengely körül, a forgásképességet biztosító csuklós csatlakozást zárónyomatékkal kell rögzíteni a normál helyzetben.
What are you doing here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
És tudat alatt szólt is.
You two, return on your premise maintainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltökélt volt abban, hogy amíg hallhatja az édesapja hangját a beszélőn keresztül, nyugtatók nélkül is mozdulatlanul tud majd feküdni.
That' s a nice beltLDS LDS
Végül is druida vagy, azok mindent meg tudnak oldani.
Criteria for approval as a candidate for substitutionLiterature Literature
A búcsúlevelében azt írta, oda megy, ahol tud segíteni.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinted mikor tud majd újra dolgozni?
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy tud így elfelejteni ennyi mindent?
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak emberek, akik nem tudnak viccet mesélni, mások nem tudják megérinteni a lábuk ujját.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyLiterature Literature
Ezt követően, a Niko Tube és az NTRP szerint az is nyilvánvaló, amint arra az Elsőfokú Bíróság is rámutatott, hogy az ítélkezési gyakorlatból fakadó előírásokkal ellentétben nem volt lehetőségük arra, hogy a Bizottságnak a megtámadott rendelet elfogadására irányuló javaslata elfogadását megelőzően hatékonyan ismertethessék álláspontjukat azon állítólagos tények és körülmények valódiságával és relevanciájával kapcsolatban, amelyek alapján az intézmények végül a kiigazítást elvégezték.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goEurLex-2 EurLex-2
Azt hiszed egy meterlövész puska el tud intézni?
I didn' t do anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos... mi olyan fontos, hogy nem tud várni holnapig?
You' re not a secret anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyeljen, biztos vagyok benne, hogy a Doktor tud segíteni.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tud elakad örökre.
That just about cover it, trooper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, nem tud aludni.
It' s definitely DegosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blackiston őrnagy természetesen segít, amiben tud
Oh, to see her faceLiterature Literature
Tud mindent, amit tudni akart, és azt is tudja, miért jött ide.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising fromattendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesLiterature Literature
Mire indítson bennünket az a tudat, hogy Krisztusnak van hatalma a halottak feltámasztására?
What is the lesson?jw2019 jw2019
Az egyik apuka nem tud eljönni a karriernapra és be kéne ugranod helyette.
Did you bring what we discussed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többet tud annál, mint amit el akar mondani... és azt hiszem, fél
Come on over here with meLiterature Literature
Tehát, nem láttak semmit, nem hallottak semmit, nem tudnak semmit?
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lány nem tud és nem is tudott soha semmiről.
No, I just popped in to check up on thingshunglish hunglish
Lerúgta a cipőjét, mert azt remélte, hogy akkor gyorsabban tud futni, de elkésett.
How much did you search?Literature Literature
Talán tud valamit, amit mi nem.
I raised him after she diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.