ugyan már
as if · be real · come now · come on · give me a break · oh, come on · oh, please · please · you don't say
ugyan már! oor Engels
ugyan már!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
as if
en
interjection
Ártatlan arccal nézek rájuk, mintha azt akarnám mondani: "Ugyan már, uraim, én csak egy zöldfülű kezdő vagyok.
I give them both an innocent look as if to say, "Hey, I'm just a rookie.
as if!
c'mon!
hu
come off it!, as if!
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
come now! · come on · it won't! · no way! · now, now! · oh, come on! · oh, please! · tut! · you don't say!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyan már!
Could you please explain in detail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, Josh!
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, ez nem életed megtakarítása, csak egy pár font.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, Harry!
You' re on your ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már.
We have a statement from Lester Bishop confirmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, ne aggódj és igyál velem.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, Sidney!
And we all say# Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, te vagy a szakértő.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, ember.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már!
They ain' t looking for me up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, miért nem lehet hívatlanul beállítani egy buliba?
Send a car to the schoolopensubtitles2 opensubtitles2
Ugyan már, ruhában
The title is replaced byopensubtitles2 opensubtitles2
Ó, ugyan már, biztosan..
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, öcsi!
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az amerikaiak: "Ugyan már, egy fafejű.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the teststed2019 ted2019
Carol, ugyan már.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roger, ugyan már!
They fear something unpleasant may happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedig micsoda egy jóképű fickó, és olyan elbűvölő... ugyan már, hiszen remek férj lenne belőle!
We had to kind of change things upLiterature Literature
Hé, ugyan már.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már!
We' ve captured a forward, German trenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, fiúk!
Now, you listen very carefullyopensubtitles2 opensubtitles2
Ugyan már, Des!
PART ONE GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18611 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.