ugyanannyit oor Engels
ugyanannyit
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
as much
Az ókori görögök ugyanannyit tudtak a Naprendszerről, mint mi.
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) Az eredményeket ugyanannyi tizedesjegy pontossággal kell megadni, mint amennyi az egyes jellemzők esetében meg van adva.
It' s an alternate versionEurLex-2 EurLex-2
A tesztoldat esetében a fő folt Rf-értéke ugyanannyi, mint az egyéb klórozott diszacharidok vizsgálatánál használt A-referenciaoldat esetében.
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
Én is ugyanannyira szeretném, hogy sikerüljön, mint maga.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanannyira siratta Eudoxiát, mint engem.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!Literature Literature
Ugyanannyira nincs bennem semmi magasztos, mint egy Pontiacban, egy egérfogóban vagy egy esztergapadban.
I' m trying to talk and you won't listen!hunglish hunglish
c) az eredetileg benyújtott adatokhoz képest a kiegészítő információ ugyanannyira vagy még jobban megbízható ugyanazon vagy szigorúbb minőségi szabványok alkalmazása következtében;
And suppose I did run?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megbízásából készített tanulmány jelzi, hogy energiahatékonysággal kapcsolatos beruházások ugyanannyi vagy több foglalkoztatást hoznak létre, mint a hagyományos infrastrukturális beruházások (utak, hidak vagy energiaszállítás).
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamidenot-set not-set
A Dominium inváziója az Alfa Kvadránsba ugyanannyira érinti Cardassiát, mint ahogy minket is.
Why did you abandon us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanazért a munkáért azonban továbbra is ugyanannyit kell fizetnünk, bármi történjék.
Shareholder lending company established in a non-member countryLiterature Literature
A fellebbezőnek, aki azt állítja, hogy a fellebbezési tanács megelégedett azzal, hogy bizonyítás nélkül kijelentse, hogy az „eurohypo” kifejezés egészében szemlélve ugyanannyira leíró jellegű, mint az „euro” és a „hypo” kifejezések összessége, az OHIM azt válaszolja, hogy bizonyítási kötelezettség nem terheli, csupán indokolási kötelezettsége van.
But hot damn, don' t shoot nowEurLex-2 EurLex-2
A grófné észrevette pironkodását, és szerény kérésének hallatára ötszáz lírát adott neki s annyi szép és becses drágaságot, hogy azok bizonyára megértek ugyanannyit; ezen a nemes hölgy kimondhatatlanul boldog volt, s erejétől telhetőleg köszönetet mondott a grófnénak, ki is elbúcsúzván tőle, visszatért a fogadóba.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contacthunglish hunglish
Pontosan ugyanannyira tudod, mint én, hogy nincs garancia az ilyen dolgokra, szóval nyugodj meg és hagyd, hogy intézkedjem
That' s where I' m goingopensubtitles2 opensubtitles2
Vajon igazságtalan volt, hogy azok a munkások, akik csak egy órát dolgoztak, ugyanannyi fizetséget kaptak, mint azok, akik egész nap dolgoztak?
Yeah.We' re partners for lifejw2019 jw2019
Kisebb fizetéssel és plusz klinikai órákkal ugyanannyiba kerülnénk.
I' il wait at the crossroadsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondjuk, rendben, 5 egész az ugyanannyi, mint a 20 negyed, tehát vesszük az 5- öt, és kiszámoljuk, hogy 5 szorozva 4- gyel, aztán van nekünk itt még egy negyedünk, tehát 4 szorozva 5 plusz 1 az 21- et eredményez..
What do you want?QED QED
A hatóság odaítélésről szóló nyilatkozatot küld azon pályázóknak, akik pályázatukban olyan vámtételt jelöltek meg a nyolc számjegyű KN-kód vonatkozásában, amely ugyanannyi, vagy több, mint az adott nyolc számjegyű KN-kódra meghatározott minimális vámtétel.
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
A kibocsátáskereskedelmi rendszer hatálya alá tartozó létesítményekre vonatkozó követelményekkel összhangban és azokon felül javasolt, hogy ugyanannyi tonnát vonjanak le az ugyanazon tagállam által a kibocsátáskereskedelmi rendszer keretében elárverezett egységekből.
No, please.I' m all right. Really I amnot-set not-set
Ugyanannyi, mint Kara.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs, leszámítva azt a listát, akik ugyanannyira idegesítőnek találják Fargo- t, mint mi
So you' re not stealing?opensubtitles2 opensubtitles2
A kutatások azt igazolják, hogy a sétálással ugyanannyit lehet leadni mint a kocogással
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sopensubtitles2 opensubtitles2
A 15.11. cikk 12. bekezdése az 1976. április 1. előtt vízre bocsátott termes személyhajókra vonatkozik az uniós belvízi hajóbizonyítvány 2045.1.1. utáni első kiadásáig vagy megújításáig, azzal a kikötéssel, hogy teherhordó acélszerkezetű lépcsők helyett elegendő, ha a menekülési útvonalként szolgáló lépcsők szerkezete olyan, hogy tűz esetén körülbelül ugyanannyi ideig marad használható, mint egy teherhordó acélszerkezetű lépcső.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
Most öntsd ki a vödör tartalmát, és végezd el fordítva a kísérletet ugyanannyi kővel és homokkal.
This is yours if you open thatjw2019 jw2019
Ugyanannyira vagy ügyvéd, mint itt bárki.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy lehet hogy egy fekete mániás kis punkot, mint Kaspert ugyanannyira tisztelik a bandák, mint az utcai bunyósokat?
How will I manage without you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak emberek akik ugyanannyira meggyőződésesen vallásosak mint maga, csak éppen egy másik vallásból
Seven?Why not eight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.