ugyanannyira, amennyire oor Engels

ugyanannyira, amennyire

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

as much as

Elkezded utálni, ugyanannyira amennyire szereted.
You start to hate her as much as you love her.

voorbeelde

Mások is részesültek belőle, ugyanannyian, amennyien 1994-ben.
Others also benefited, just as many did in 1994.

Ugyanannyi, amennyi belehalt a próbálkozásba?
The same number that had died in the attempt.

Elkezded utálni, ugyanannyira amennyire szereted.
You start to hate her as much as you love her.

Ugyanannyi, amennyiért maga ki akarta őket vásárolni.
Exactly what you tried to buy them off for.

1950-ben 7000-nél több Királyság-hírnök volt Kubában, körülbelül ugyanannyi, amennyi Mexikóban.
By 1950 we had over 7,000 Kingdom publishers in Cuba, about the same number as Mexico had.

Ugyanannyi amennyit Christine Polchek utalt át.
That's the same amount christine polchek moved.

Ugyanannyiról, amennyit Jeff meg én kapok.
It's gonna be the same as me and Jeff are in for.

Akkor hát neki kell fognom és megtanulnom ugyanannyit, amennyit a folyóból már tudok.
'Then I've got to go to work and learn just as much more river as I already know.'

Ezt biztosan tudta, ugyanannyira, amennyire az apja arcát ismerte: kívánta a lányt.
That was the one thing he did know, and he knew it as well as he knew the face of his father: he wanted her.

Ez az ütemterv 80 leckét rendel a négy evangéliumhoz, ugyanannyit, amennyit ennek a kézikönyvnek a sorrendben történő szentírás-tanítási módszere.
This pacing guide provides for 80 lessons on the four Gospels, which is the same amount provided in the sequential scripture teaching method in this manual.

A legkülső régiók kizárólagos gazdasági övezetei ugyanis majd 2 500 000 km2-re terjednek ki, ami ugyanannyi, amennyi az Európai Unió kontinensen elhelyezkedő összes kizárólagos gazdasági övezetének a területe.
The exclusive economic zones (EEZ) of the ORs cover some 2 500 000 km2, an area equivalent to that of all the EU’s continental EEZs.

Ugyanannyi idős, amennyi ő lenne.
The same age that she would have been.

Pontosan ugyanannyi, mint amennyit állítólag az Ozunu klánnak fizettek a múlt heti oszakai leszámolásért.
The exact same amount rumored to have been paid to the Ozunu Clan for the yakuza massacre that happened last week in Osaka.

◄ A tartalék ugyanannyival csökken, amennyi kibocsátási egységet a folyamat kioszt.
◄ The reserve is reduced by a quantity that is equivalent to the quantity allocated in this process.

Hétszer többet, mint a második legtöbbet költő, és majdnem ugyanannyit, mint amennyit a világ többi része költ együttvéve.
Seven times as much as the next biggest spender, and nearly equal to what the rest of the world spends combined.

A tartalék ugyanannyival csökken, amennyi kibocsátási egységet a folyamat kioszt.
The reserve is reduced by a quantity that is equivalent to the quantity allocated in this process.

Lydia ugyanannyit adott, amennyit kapott.
Lydia gave as much as she took.

Itt egyértelműen láthatod, hogy felajánlunk 2,5 milliót, ugyanannyit, mint amennyit korábban már említettem.
As you can see here we propose 2.5 million, which I offered you once before.

Nagyjából ugyanannyi idő, amennyi alatt a legtöbben megérzik egy sör vagy egy pohár bor hatásai.
The same amount of time, I guess, that it would take most people to get a buzz out of a beer or a glass of wine.

Ugyanannyira, mint amennyire önök áhítoznak azért, hogy odaadjuk a Feltérképezetlen Területek nagy részét.
In the same way you've coveted the expansion room the Uncharted Territories would give you.

A vérátömlesztés okozta halálozások száma ugyanannyi, mint amennyi az éteres érzéstelenítésekből vagy a vakbélműtétekből származik.
The mortality from blood transfusion equals that from ether anesthesia or appendectomy.

Ez pontosan ugyanannyi mint amennyi a második ábránál volt.
This is the exact same thing that we had as our second object.

mivel egy nőnek február #-ig – azaz # naptári napot – kell dolgoznia ahhoz, hogy ugyanannyit keressen, amennyit egy férfi egy év alatt
whereas women need to work until # February (i.e. # calendar days) in order to earn as much as men do in a year

A nemrégiben a Nature vezető nemzetközi tudományos lapban megjelent kutatási cikk szerint például az elmúlt 25 évben a talaj csak az Egyesült Királyságban évi 13 millió tonna szén-dioxidot bocsátott a légkörbe - ugyanannyit, amennyit egy év során 5 millió autó bocsátana ki.
For example, according to a recent research article published in the authoritative international scientific journal Nature, over the past 25 years in the United Kingdom alone, the soil has been releasing 13 million tonnes of CO2 into the atmosphere each year - as much as would be given off by an additional 5 million cars each year.