ugyanaz a oor Engels

ugyanaz a

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

very

adjektief

Nem mindig ugyanabban a sorrendben, de pontosan ugyanazok a számok.
Not always in the same order, but the very same numbers.

voorbeelde

Használata kizárólag gombaölő szerként, szántóföldi növények esetében engedélyezhető, legfeljebb 0,1 kg/ha mennyiségben és ugyanazon a területen háromévenként.
Only uses as fungicide in field crops with an application of max. 0,100 kg/ha every third year on the same field may be authorised.

Hurley...Sayid... itt vagyunk mind ugyanazon a gépen
Hurley, Sayid ... Being ... On the same plane

- Mindig ugyanaz a kérdés.
The same question every time.

Amikor rátaláltam a táborban, már nem volt ugyanaz a lány.
When I found her in the camp, she was changed.

Csak te hordod 20 éve ugyanazt a cipőt.
The only guy I know who's worn the same shoes for the last 20 years.

Ugyanaz a járat volt
It was that same flight

Mi vesz rá egy férfit, hogy kétszer elvegye ugyanazt a nőt?
what makes a man marry the same woman twice?

Ez nem ugyanaz a világ - gondolta.
This is another world, he thought.

Az így benyújtott bejelentésnek ugyanolyan hatálya van, mintha azt ugyanazon a napon a Hivatalnál nyújtották volna be.
An application filed in this way shall have the same effect as if it had been filed on the same date at the Office.

ugyanazon a helyen vagyunk, ahol egy hete!
We are in same place as we were in a week ago!

A nyilatkozatot ugyanazon a nyelven kell írni, mint a műszaki dokumentációt, és a következőket kell tartalmaznia:
The declaration must be written in the same language as the technical documentation and must contain the following:

(Ideális esetben ez minden héten ugyanaz a személy kellene, hogy legyen.)
(Ideally, this would be the same person each week.)

Kicsim, ne felejtsd el, ugyanazok a szabályok, mint az állatkertben.
Honey, remember about your Uncle Eric, same rules we told you at the zoo.

Az Fc szorítóerő a hatóerők számtani átlagértéke, amelyet ugyanazon a mérési ponton mérnek többször egymás után:
Clamping force Fc is the arithmetical mean value of the effective forces, measured at the same measuring point subsequently more times:

Ugyanaz a személy írta őket.
These were written by the same person.

Ha áthaladnak ugyanazon a területen, akkor a követelmény teljesül, ha:
If they pass through the same area, the requirement will be met if:

Ezért hatékony lehet, ha a két területhez kapcsolódó online vizsgálatokat ugyanaz a központi szervezeti egység végzi.
Therefore, it can prove efficient for online investigations linked to both areas to be conducted by the same centralised units.

Igen, ez ugyanaz a szöveg.
Yes, they're the same lyrics.

És ugyanazt a fájdalmat érzitek ha éltek...
But you feel the same pain when you live.

Ugyanazokat a lányokat hajtották?
Did yοu chase the same girls?

Ugyanaz a hajó, amit a hírekben látni mostanában.
It's the same ship we've been seeing on the news lately.

– Át tudod hangolni az elemeket, hogy ugyanazon a hullámhosszon menjen az adás, amin a Perihélium kulcsa működik?
�Can you shift the elements so it broadcasts on the same wavelengths as the Keys to Perihelion do?

ugyanazzal a gyártási folyamattal;
With the same manufacturing process;

Különböző méretek, igaz, de ugyanaz a minta.
Different sizes, maybe, but they're all the same pattern.

Ugyanaz a név, ugyanaz a születésnap?
Same name, same birthday...?