ultrahangos oor Engels

ultrahangos

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

ultrasonic

adjektief

Keverjük össze a géloldatot, és vákuumban vagy ultrahangos fürdőben gázmentesítsük két vagy három percen át.
Mix the gel solution and de-gas for two to three minutes in an ultrasonic bath or in vacuo.

Soortgelyke frases

ultrahangos kezelés
ultrasonic treatment

ultrahangos mélységmérés
echosounding

voorbeelde

Kifejezetten a "kompozit" anyagokhoz tervezett, a hibák háromdimenziós vizsgálatára szolgáló ultrahangos vagy röntgentomográfiás roncsolásmentes vizsgálóberendezés.
Non-destructive inspection equipment capable of inspecting defects three dimensionally, using ultrasonic or X-ray tomography and specially designed for ‘composite’ materials.

Ultrahangos érzékelőrendszerek, parkoláshoz
Ultrasonic sensing systems, being parking aids

Részecskeminták, szuszpenziók, aeroszolok és emulziók készítésére szolgáló berendezések a fent említett áruk bármelyikéhez történő használatra, nevezetesen mintaszétoszlató egységek, kevert cellák, automatikus mintavevők, szárazanyag-adagolók, adagolók, automatikus titrátorok, porlasztók, ultrahangos kádak és hőmérsékletszabályzók
Apparatus for preparing samples, suspensions, sprays, and emulsions of particles for use with any of the aforesaid goods, namely, sample dispersion units, stirred cells, autosamplers, dry powder feeders, dispensers, auto titrators, nebulizers, ultrasonic baths, and temperature controllers

Minden palackon ultrahangos vagy ezzel egyenértékű vizsgálatot kell elvégezni, hogy megállapíthassák a legnagyobb megengedhető méretnél nagyobb repedések jelenlétét.
The ultrasonic inspection, or equivalent, of each cylinder or liner is required to ensure the absence of flaws which exceed the maximum allowable size.

A mintát ultrahangos fürdőben teljesen fel kell oldani (10–15 perc) és tisztított, ionmentesített vízzel a jelzésig hígítani.
Dissolve the sample completely using an ultra-sonification bath (10-15 min) and dilute to the mark with purified deionised water.

A műszert 16 16,2 MHz (Krautkrämer, SFK 2 NP) ultrahangos átalakítóval (transzduktorral) kell felszerelni; az átalakítók működési távolsága 25 mm legyen.
The apparatus shall be equipped with 16 16,2 MHz ultrasonic transducers (Krautkrämer, SFK 2 NP), with an operating distance between transducers of 25 mm.

Számítógépes szoftverekből, számítógépes megjelenítő eszközökből, számítógépes hardverekből, és endoszkópokból álló orvosi diagnosztikai berendezések orvosi ultrahangos képfeldolgozáshoz
Medical diagnostic devices containing computer software, computer display devices, computer hardware, and endoscopes for medical ultrasound image processing

Személyre szabott számítógépes szoftverek, javítások és frissítések fejlesztése ultrahangos vizsgálóberendezést és ultrahangos képalkotó berendezést, valamint kiegészítő berendezéseket, köztük állatok kezelésére szolgáló berendezéseket tartalmazó ultrahangos képalkotó rendszerekhez
Development of customized computer software, patches and updates for ultrasound imaging systems comprising ultrasound scanners, ultrasound imaging devices, and ancillary equipment, including animal handling equipment

Borkő gyógyszerészeti használatra, fogtömő anyagok, fogzást elősegítő készítmények, kendők gyógyszeres lemosószerekkel átitatva, sebészeti kendők, fogászati eszközök, fogászati készülékek és műszerek, lézeres készülékek fogászati célra, ultrahangos diagnosztikai berendezések fogászati célra, ínymosó berendezések fogászati célra [szájzuhanyok] kis- és nagykereskedelme
Retailing and wholesaling of tartar for pharmaceutical purposes, material for filling teeth, preparations to facilitate teething, tissues impregnated with pharmaceutical lotions, surgical wipes, dental equipment, dental apparatus and instruments, apparatus for applying laser radiation, for dental purposes, ultrasound diagnostic apparatus, for dental purposes, devices (oral irrigators) for use by dentists in washing the gums

Ultrahangos vizsgálati szolgáltatás ultrahangos vizsgálati felszerelés felhasználásával szerkezet repedéseinek és károsodásainak érzékelésére és osztályozására, például erózió vagy korrózió érzékelésére és osztályozására
An ultrasonic inspection service using ultrasonic inspection equipment to detect and size flaws and degradation in a structure, for example to detect and size erosion or corrosion

Nagykereskedelmi és kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következők terén: elektronikus gépek, készülékek és alkatrészeik, nevezetesen hanglokátorok, halkeresők és egyéb víz alatti észlelő berendezések, visszhangos mélységmérők, ultrahangos érzékelők, elektronikus térképkijelző és információs rendszer, giroszkópos iránytűk, elektronikus iránytűk, hajók sebességnaplói, apályáramlás-mérők, vagy meteorológiai gépek és műszerek
Wholesale and retail store services featuring electronic machines, apparatus and their parts, namely sonars, fish finders and any other underwater detection equipment, echo sounders, ultrasonic sensors, electronic chart display and information system, gyrocompasses, electronic compasses, speed logs for vessels, tidal current meters, or meteorological machines and instruments

Ultrahangos elektronikus készülékek szúnyogok és egyéb kártékony rovarok elriasztására
Electronic ultrasound apparatus to repel mosquitoes and other pests

Ultrahangos felügyeleti szolgáltatások
Ultrasonic survey services

Amennyiben az AIIRA hatása a terhesség második trimeszterében lépett fel, a veseműködés és a koponyacsont ultrahangos vizsgálata ajánlott
Should exposure to AIIRAs have occurred from the second trimester of pregnancy, ultrasound check of renal function and skull is recommended

Nagyfrekvenciás és ultrahangos eszközök
High-frequency and ultrasonic energy devices

Zselék, tejek, krémek, folyadékok és más közegek diagnosztikai és terápiás orvosi ultrahangos és más elektromedikai eljárásokhoz
Gels, lotions, creams, liquids and other media for diagnostic and therapeutic medical ultrasound and other electromedical procedures

A mai napon ultrahangos vizsgálatot végeztünk és több szívhangot találtunk.
So it wasn't until today that we did the ultrasound and detected multiple heartbeats.

Végezzünk ultrahangos feltárást, majd centrifugáljunk, és a felülúszót minden fázisban gyűjtsük össze, összesen háromszor.
Sonicate and clarify, storing the supernatant at each stage, at total of three times.

fémpalackok és -bélések ultrahangos letapogatása (vagy azzal bizonyítottan egyenértékű vizsgálata) a BS 5045, 1. rész, B. függeléke szerint, vagy olyan bizonyítottan egyenértékű módszer szerint, amely megerősíti, hogy a legnagyobb tényleges hibaméret kisebb, mint a tervezéskor meghatározott méret;
ultrasonic scanning (or demonstrated equivalent) of metallic cylinders and liners in accordance with BS 5045, Part 1, Annex B, or demonstrated equivalent method, to confirm that the maximum defect size present is smaller than the size specified in the design;

Csak kellett volna a kamu-teszt, elpostáztuk volna az ultrahangos képet, aztán beváltottuk volna a csekkeket.
We were supposed to forge the test, send her the ultrasound picture in the mail, and then cash the checks.

A műszer tizenhat, 2 MHz-en működő ultrahangos szinttávadóval (SFK Technology, K2KG) van felszerelve, a szinttávadók közötti mérési távolság 25 milliméter.
The ultrasonic data shall comprise measurements of backfat thickness and muscle thickness.

A műszer tizenhat 2 MHz-en működő ultrahangos jelátalakítóval (Carometec A/S) van felszerelve, a jelátalakítók közötti működési távolság 25 milliméter.
The apparatus shall be equipped with sixteen 2 MHz ultrasonic transducers (Carometec A/S), with an operating distance between transducers of 25 mm.

Szűrjük át egy 0,22 μm-es szűrőn (4.5.), és gázmentesítsük az oldatot (pl. 10 percig tartó ultrahangos kezeléssel).
Filter through a 0,22 μm filter (4.5) and degas the solution (e.g. by ultrasonification for 10 minutes).

Ultrahangos vizsgálati készülékek
Ultrasonic test equipment