utóíz oor Engels
utóíz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
aftertaste
A manchega juh tejének köszönhető kellemesen sajátos utóíz.
Pleasant and distinctive aftertaste produced by the milk of ewes of the ‘Manchega’ breed.
tang
after taste
A termék igen szaftos, jellemző rá a füst- és a rénszarvashús-aromából összetevődő határozott és tartós utóíz.
The products are succulent. They have the characteristic strong and long-lasting after-taste of smoke and reindeer.
after-taste
A termék igen szaftos, jellemző rá a füst- és a rénszarvashús-aromából összetevődő határozott és tartós utóíz.
The products are succulent. They have the characteristic strong and long-lasting after-taste of smoke and reindeer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végezetül, az utóíz jellegzetesen intenzív és különösen tartós, amit a természetes szárítás és a lassú érlelés alatt a nyári nappalok és éjszakák közötti drasztikus hőmérséklet-változások okoznak a természetes érési folyamat alatt.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEurLex-2 EurLex-2
Az alapanyagra csak enyhén emlékeztető, semleges íze miatt a vodka ideális különböző koktélok készítéséhez, és az utóíz hiánya miatt tisztán is élvezhető.
Refusal by the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
A füge kiváló volt, az olíva még jobb, a bor azonban fémes utóízt hagyott a szájában.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeLiterature Literature
Van egy utóíze, mert túl sokat tettél bele.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íz: gyengén vagy közepesen keserű, enyhén vagy közepesen fanyar, közepesen vagy erősen telt íz, édeskés utóízzel, kifejezetten csípős.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterEurLex-2 EurLex-2
Aromáik hosszan tartó, intenzív utóízt hagynak maguk után.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfEuroParl2021 EuroParl2021
Azonban a nyírfát keserű növényként ismerik a kissé kellemetlen utóíze miatt.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ily módon előállított „suska sechlońska” szilvát egyedi édes íz, emellett markáns, füstös utóíz és aroma, valamint sötétkék-fekete színű, ragadós héj jellemzi.
Fast for a biped?EuroParl2021 EuroParl2021
Keserű utóíz
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurLex-2 EurLex-2
Ízleléskor a bor friss, gyümölcsös, hosszantartó utóízzel.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A főzetnek egy összetett és kellemes ízzel párosuló illat, valamint az aromával, bukéval és jellegzetes karakterrel rendelkező utóíz kölcsönzi a zamatát.
Into the air, Junior Birdman!EurLex-2 EurLex-2
Ízjellemzők: A szájban kiegyensúlyozott, bársonyos, a biológiai érlelés aromáira emlékeztető utóízzel.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!EuroParl2021 EuroParl2021
A szájban hagyott utóízben borsos árnyalat is jelen lehet.
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
A civilizáció gyomrának néha emésztési zavara támadt, a kloáka visszatolult a város torkába, és Párizs saját ganéjának utóízét érezte.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityhunglish hunglish
A sajt telt, édes, ugyanakkor pikáns ízű, hő hatására enyhén gyümölcsös utóízekkel.
He got Yale right between the eyesEurlex2019 Eurlex2019
Füstös utóíze van.
Special precautions for useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazdag zamat édeskés utóízzel.
He' s crazy.Let' s goEurlex2019 Eurlex2019
A főzetnek egy összetett és kellemes ízzel párosuló illat, valamint az aromával, bukéval és jellegzetes karakterrel rendelkező utóíz kölcsönzi a zamatát.
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
Indokolás: A tőkén lévő szőlő gyakran nagyon hosszú érési időszaka és a héj áztatása nagyon hatékonyan biztosítja a pigmentek kivonását a héjból és a mustból, ennek eredményeként a szín a változó intenzitású szalmasárgától aranyszínűig terjed, alkalmanként borostyánszínű árnyalatokkal; szaglási szempontból nagyobb összetettséget és tovább tartó illatokat eredményezhet; ízleléskor pedig a rendszerint nagyon magas cukortartalom miatt határozottabb alkoholos ízt és az érés során egyre erősebb mandulás utóízt ad.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurlex2019 Eurlex2019
Ízjellemzők: A szájban kiegyensúlyozott, bársonyos, (közepesen intenzív vagy intenzív), harmadlagos aromákra emlékeztető utóízzel (diófélék és/vagy pörkölési és/vagy fűszeres ízjegyek).
I don' t believe it.- Really?- YeahEuroParl2021 EuroParl2021
Az utóíz kellemes, közepesen vagy egyáltalán nem tartós, érzékszervi szempontból pedig a termék nagyon kiegyensúlyozott.
Look, you have to listen to thisEuroParl2021 EuroParl2021
íze: az érett paradicsomra jellemző piros, kellemesen savanyú, utóízek és/vagy idegen zamatok nem érzékelhetőek,
You see that?EuroParl2021 EuroParl2021
Az aromatípust ismertető másodlagos leírások (COI/T.20) alapján az említett olajok érzékszervi profilja a következő: „általában a frissen nyírt fűre és/vagy a dióra emlékeztető aromával rendelkező olajok; előfordulhatnak trópusi gyümölcsök, zöld gyümölcsök vagy az articsóka aromái, valamint mandulás utóíz.”
Listen up, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.