utazóközönség oor Engels
utazóközönség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
clientele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Továbbá a pontosabban meghatározott – kötelezettségeket előíró vagy az utasok jogait korlátozó – tagállami szintű intézkedéseknek kockázatértékelésen kell alapulniuk, és tekintettel kell lenniük az emberi méltóságra; ezeket az intézkedéseket félévente felül kell vizsgálni, és ezekről az utazóközönséget tájékoztatni kell.
We' ve got a police jazz bandEurLex-2 EurLex-2
figyelembe kell venni az utazóközönség igényeit az Andenes–Bodø és az Andenes–Tromsø közötti napi menettérti járatok számának elosztásakor mindkét irányban
She knows everythingoj4 oj4
A távolsági buszok egyes üzemeltetőivel kötött közbeszerzési szerződések révén biztosítani, hogy az utazóközönség bizonyos csoportjai – gyermekek (gyermekes családok), tanulók és nyugdíjasok – meghatározott mértékű kedvezménnyel vehessenek igénybe távolsági buszokat
I wanna play what MichaeI and I used toEurLex-2 EurLex-2
Az utazóközönség csak akkor fogja újból előnyben részesíteni a helyi tömegközlekedést az autóval szemben, ha az árnak megfelelő kínálat áll rendelkezésére, vagyis megfelelő áron kiváló minőséget kap.
This world was an experiment, and it failedEurLex-2 EurLex-2
naponta legalább három oda- és visszaút, hétfőtől péntekig, kivéve munkaszüneti napokon; egyrészt reggel és este, hogy az oda- és visszautat egyazon napon megtéve Ajaccióban legalább 8 órát, Marseille-ben legalább 11 órát tartózkodhasson az utazóközönség, másrészt napközben;
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEurLex-2 EurLex-2
Megállapította, hogy ezek az eredmények az utazóközönségnél végzett felmérés során megkérdezett személyek többségének véleményével is összhangban állnak, amely felmérésből kiderül, hogy az összefonódásban részes felek egymás „legközelebbi versenytársai”, amennyiben az adott útvonalon más társaságok is tevékenykednek.
I wouldn' t say we didn' t make itEurLex-2 EurLex-2
Ezen felül nem szabad új vonalak kiépítésére várni, fel kell használni a meglevő hazai létesítményeket, tanulmányozni kell az utazóközönség más közlekedési módra, elsősorban a nagysebességű utazásra történő áttérése miatt elhagyott, vagy kihasználatlan vasútvonalak újrahasznosítását
I can' t handle it anymoreoj4 oj4
Az autóbusszal végzett szállítási szolgáltatások utazóközönség számára történő biztosítása nem tekinthető a bekezdés c) pontja szerinti tevékenységnek olyan esetekben, amikor más szervezetek általában vagy egy meghatározott földrajzi területen szabadon, ugyanolyan feltételekkel teljesíthetnek ilyen szolgáltatásokat, mint az ajánlatkérő
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency serviceseurlex eurlex
az utazóközönség kényelmét szolgáló értékesítési hálózat megléte;
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.EurLex-2 EurLex-2
Végezetül, de nem utolsósorban: az irányelv végrehajtása fokozza a légi járatok utazóközönségének biztonságát
The new deputy editor?oj4 oj4
A közvetlenül vagy közvetve az utazóközönségnek szóló, bármilyen formában, így akár az interneten közzétett légi viteldíjaknak az összes, a közzétételkor ismert alkalmazandó adót, valamint kötelező illetéket, pótlékot és díjat tartalmazniuk kell.
But these things are not advancing either in whole or in part.not-set not-set
az elsőbbségi szabályokat megkülönböztetés nélkül kell megállapítani és alkalmazni, vagyis azok sem közvetlenül, sem közvetetten nem utalhatnak a fuvarozók személyazonosságára, állampolgárságára és a járat típusára; figyelembe kell venniük a hatáskörrel rendelkező nemzeti vagy nemzetközi hatóságok által megszabott korlátozásokat, illetve a légi forgalom elosztásának általuk megállapított szabályait, és kellő figyelmet kell fordítaniuk az utazóközönség és az érintett repülőtér által támasztott igényekre;
Look, just so you know, I take all my dates hereEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a Ryanairnek az Aer Lingus áraihoz képest több mint a felével alacsonyabb árai lehetővé teszik a felperes számára, hogy olyan utazóközönség érdeklődését keltse fel, akik ilyen árak hiányában nem repülnének.
if anyone blabs, youll hear from meEurLex-2 EurLex-2
Az utazóközönséggel közvetlenül kapcsolatba kerülő munkatársak képzése a következőket foglalja magában:
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .EurLex-2 EurLex-2
(2) Ezt az irányelvet nem lehet alkalmazni azokra a szervezetekre, amelyek az utazóközönség számára autóbusszal végzett olyan szolgáltatásokat nyújtanak, amelyeket a 93/38/EGK irányelv alkalmazási köréből az említett irányelv 2. cikkének (4) bekezdése kizárt.
You can' t even bring home a toothpaste!EurLex-2 EurLex-2
A Közlekedési Tanács éppen ezzel a céllal tárgyalja meg a tengeri és folyami közlekedés utazóközönségének jogait holnap és holnapután Luxembourgban.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEuroparl8 Europarl8
A zárt teret képező föld alatti állomásokon és más állomásokon ügyelni kell annak biztosítására, hogy az utazóközönséget ne tegyék ki a nagysebességű vonatok haladása által keltett, a járművek ÁME-ben részletezett veszélyes nyomás- vagy a légörvényhatásoknak.
Lt. Abbott ' s table?EurLex-2 EurLex-2
A megtámadott határozat az összefonódás sajátosságaira (a megtámadott határozat 7.10.4.3. pontja) és az utazóközönségnek biztosított előnyökre (a megtámadott határozat 7.10.4.4. pontja) vonatkozó értékelést is tartalmaz.
And I say you will marry Miss SwartzEurLex-2 EurLex-2
Ezért az érzékeny információk és az utazóközönség védelme érdekében fontos, hogy az Unión belül működési tilalom vagy korlátozás alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának módosítására vonatkozó határozatok kihirdetésére és hatálybalépésére közvetlenül az elfogadásukat követően sor kerüljön.
Yeah, takes after his old manEuroParl2021 EuroParl2021
Minden, az utazóközönség használatára szolgáló eszközt úgy kell megtervezni, hogy akkor se tegyenek kárt az utasokban, ha azokat feltételezhetően nem a feltüntetett utasítások szerint használják.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság az érintett piac meghatározása érdekében az árak korrelációelemzését is elvégezte (a megtámadott határozat 6.3. pontja és III. melléklete), valamint független szakértőt bízott meg azzal, hogy végezze el a dublini repülőtér utazóközönségének vizsgálatát (a megtámadott határozat 7.3.5. pontja, valamint I. és II. melléklete).
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersEurLex-2 EurLex-2
az utazóközönség kényelmét szolgáló értékesítési hálózat megléte
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastoj4 oj4
Az EGSZB arra bíztatja az Eurocontrolt mint a SES-hálózat kezelőjét, hogy a léginavigációs szolgáltatókkal és a légtérhasználókkal közösen keressen a légi forgalomra és az utazóközönségre gyakorolt hatásokat csökkentő, rövid távú megoldásokat.
I feel so optimisticEurLex-2 EurLex-2
2) Mely tevékenységek tartoznak a 93/38/EGK irányelv 2. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerinti »az utazóközönség számára szolgáltatást végző vasúti hálózatok üzemeltetése« kifejezés alá?
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
Az európai polgárok és az utazóközönség magas és egységes szintű védelme jórészt közös repülésbiztonsági szabályok elfogadásán és olyan intézkedéseken múlik, amelyek arról gondoskodnak, hogy az EU-ban a termékek, a személyek és a szervezetek 1 teljesítsék ezeket a szabályokat.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.