kísérő utazók
accompanying travelers · accompanying travellers · escorting travellers
utazók oor Engels
utazók
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of utazó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Továbbá ezeknek a termékeknek az összértéke nem haladja meg az 500 EUR összeget kiscsomagok esetében vagy az 1200 EUR összeget az utazók személyes poggyászának részét képező termékek esetében.
I like that. thank youEurLex-2 EurLex-2
b) az egyes tagállamok jogszabályai alapján az illetékes hatóságok által, a kikötői vagy repülőtéri hatóságok, illetve fuvarozók által a kikötőkben és a repülőtereken elvégzett biztonsági személyellenőrzések, feltéve hogy az említett ellenőrzések az érintett tagállam területén belül utazó személyekre is vonatkoznak;
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
ii. olyan légi járművön utazó személyek, amely egy közösségi repülőtéren való közbülső leszállás után egy nem közösségi repülőtérre folytatja útját;
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
hozzanak létre egy „európai utazóigazolványt”, amely fontos információkat tartalmazna a turistaként utazó uniós polgárok számára (fogyasztói jogok, egészségügyi ellátás, az Európán kívüli konzulátusok címei, segélyhívószámok, információk az „európai utazási kártyáról”);
Everything that happened, Trinity, it was all my faulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szálas termetű utazó megsimogatta vékony kezével sötét kis szakállát, és váratlanul elmosolyodott.
It is like that that the USA became the richest country of the world!hunglish hunglish
A légi járműveken utazó fogyatékkal élő, illetve csökkent mozgásképességű személyek jogairól szóló, #. július #-i európai parlamenti és tanácsi rendelet
where'd you get the scratches?oj4 oj4
A határregisztrációs rendszernek és a regisztráltutas-programnak tiszteletben kell tartania valamennyi utazó alapvető jogait, köztük az azonos mértékű adatvédelemhez való jogot.
I didn' t decideEurLex-2 EurLex-2
Mivel az utazó testének különféle baktériumtörzsekhez kell alkalmazkodnia, melyek a légkörben, az ételben és a vízben vannak, különösen fontos az első néhány napban, hogy vigyázzon arra, mit eszik.
Rephrase the questionjw2019 jw2019
Szállodai szobák foglalása utazók részére (kivéve az utazási irodák által az utazóknak nyújtott szolgáltatásokat)
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthtmClass tmClass
egy vállalkozás, amelynek nevében az utazó munkáltatója utazik és valamely, üzleti utakra szakosodott kereskedő között létrejött , üzleti utazásra vonatkozó keretszerződés alapján vásárolt utazási csomagok és igény szerint összeállított összekapcsolt utazási formák; [Mód.
The investigationrevealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kőháza körül úgy tucatnyi utazó táborozott, várva, hogy lejjebb vonuljon az áradat.
To him it' s like a marshmallowLiterature Literature
Ugyanakkor e biztosítási kötelezettség nem terjed ki a gépjármű utasszállításra nem alkalmas részein utazó személyeknek okozott károkra.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostorok/korbácsok,Hámok és nyergesáruk. Általános táskák, Sporttáskák (sportszatyrok), Hengeres utazó- és sporttáskák, Nejlonszatyrok, bevásárló szatyrok, Utazás (utazótáskák), Hátizsákok, Nejlonszatyrok
Cheer up, buckarootmClass tmClass
Csak segítek egy eltévedt utazón.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszóval sehol a világon nem veszik körül az utazót több figyelmességgel és szeretettel, mint Tibetben.
And if you lose?Literature Literature
Utazók és utasok, teheráruk és poggyászok szállítása a fent említett szolgáltatásokhoz kapcsolódóan
Poor thing.Poor thingtmClass tmClass
Ezek az iránymutatások kitérnek arra is, hogy miként lehet megvédeni a közlekedési dolgozók és az utazók egészségét, illetve hogyan lehet a lehető legkisebbre csökkenteni a fertőzések kockázatát a közlekedési csomópontokban és a közlekedésben használt valamennyi típusú járműben.
A fur coat at a summer shoot?EuroParl2021 EuroParl2021
- Utazási cikkek és egyéb eszközök, amelyekben a személyes tárgyakat viheti magával az utazó: bőröndök, utazóládák, útitáskák, aktatáskák, hátitáskák, kézitáskák, levéltárcák, pénztárcák stb.,
Don' t get mad at me because I careEurLex-2 EurLex-2
utazó munkavállaló: az a munkavállaló, akit egy közúti, légi vagy belvízi, személyszállítást vagy árufuvarozást végző vállalkozás az utazó vagy repülő személyzet tagjaként alkalmaz;
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Elnök úr, az utazók jogait egészében kell a közlekedési politika középpontjába helyezni, különösen itt, az Európai Unióban.
You know better than meEuroparl8 Europarl8
Sok más utazó szintén úton van Jeruzsálem felé az évenkénti pászkaünnep megtartására.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.jw2019 jw2019
Közben az első beteg emberek eljutottak az utazókhoz.
Carry that around for emergencies?Literature Literature
Bár egy utazó mindig úton van
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeopensubtitles2 opensubtitles2
A jövőbeli Belépési-Kilépés Rendszer segít felismerni és azonosítani az emberkereskedelem áldozatává váló harmadik országbeli állampolgárokat azáltal, hogy tárolja az – akár vízummentesen, akár vízummal utazó – emberek adatait a belépéskor és a kilépéskor.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEurLex-2 EurLex-2
A #. és #. cikktől eltérően, a valamely tagállam területén fekvő kikötőből érkező vagy oda induló sétahajón utazó személyeket nem kell határforgalom-ellenőrzésnek alávetni, és az ilyen hajó olyan kikötőbe is befuthat, amely nem minősül határátkelőhelynek
She was there when it happenedoj4 oj4
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.