utazo,utazás oor Engels
utazo,utazás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
travel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyéb információ: Az ENSZ által az 1970. sz. határozat 15. és 17. pontja alapján jegyzékbe véve (utazási tilalom, vagyoni eszközök befagyasztása).
They will be under it againEurLex-2 EurLex-2
Utazási ügynökség szolgáltatások, beleértve utazások és üdülések lebonyolítását és szervezését, foglalások végrehajtását, valamint egyéni és csoportos utazások lefoglalását
Tell him yourselftmClass tmClass
Amikor utazik, be van zárva egy fémdobozba.
I told you to take me to # Shoreborne AveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. üdvözli a Számvevőszék tagjainak hivatali gépkocsi használatára vonatkozóan a Számvevőszék által bevezetett intézkedéseket (a Számvevőszék 2004. június 15-i közigazgatási határozata szerint); elismeri, hogy az új rendelkezések világosak és javítják a helyzetet megállapítja, hogy a Számvevőszék az igazgatási terhek csökkentése érdekében a kiküldetési megbízásban engedélyezett utazásokon túlmenően megtéríti 15000 kilométernyi utazás költségét is, és hogy a gépkocsivezető útnyilvántartásába bejegyzésre kerül az autó hivatali célú használata;
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a szóban forgó szolgáltatásokat egy vagy több olyan tagállamban nyújtják, amely eltér attól a tagállamtól, ahol az utazást értékesítették, a rendes szabályozás szerint az utazási iroda nem vonhatja egyszerűen le a 20 értékű előzetesen felszámított héát az őt terhelő 24 értékű fizetendő héából.
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
a fenti utazási költségtérítésekkel kapcsolatos adminisztratív költségek, amelyek legfeljebb az utazási költségtérítésként kifizetett összegek 3 %-át tehetik ki;
Christopher called, through the telephoneEurlex2019 Eurlex2019
Így mindenekelőtt az a tény, hogy az adott kérelmezőre vonatkozóan letartóztatás, illetve átadási vagy kiadatási letartóztatás céljából körözött személyekkel kapcsolatos, vagy rejtett vagy célzott ellenőrzés céljából keresett személyekkel kapcsolatos figyelmeztető jelzés van érvényben, nem akadályozhatja meg ezen személyek utazási engedéllyel történő ellátását abból a célból, hogy a tagállamok a 2007/533/IB tanácsi határozat (6) szerint megfelelő intézkedést hozzanak.
Half- boned, naked witch!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Ha az illetékes tagállamtól eltérő tagállam területén a munkahelyre való utazás vagy az onnan való hazatérés közben elszenvedett baleset következtében vizsgálatot kell indítani ez utóbbi tagállam területén a megfelelő ellátásokra való jogosultság megállapítása céljából, az illetékes intézmény e célra kijelölheti a vizsgálatot végző személyt, és erről tájékoztatja a másik tagállam hatóságait.
But before thatEurLex-2 EurLex-2
e) "szervezett utazási forma": a 90/314/EGK irányelv 2. cikkének 1. pontjában meghatározott szolgáltatások;
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
Azáltal hogy kimondja, hogy a hasonló utazási szolgáltatásokat kínáló szervezőknek ugyanazoknak a szabályoknak kell megfelelniük, a javaslat helyreállítja az egyenlő versenyfeltételeket, amiből a kkv-k még inkább profitálhatnak, mint a nagyobb utazásszervezők.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.EurLex-2 EurLex-2
„Ez a bizonyítvány csak akkor érvényes, ha mellékelve van hozzá egy harmadik ország által kiadott eredeti személyitulajdon-bizonyítvány és a hatálya alá tartozó példány a tulajdonosával együtt utazik.”
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurlex2019 Eurlex2019
Az utasok a fuvarozó által meghatározott határidőn belül felhasználhatják ezeket az utalványokat egy másik, ugyanazzal a fuvarozóval lebonyolított utazásra.
What about that purple thing in the closet?EuroParl2021 EuroParl2021
Két föld körüli utazás ebben a hónapban
You gonna go to college?opensubtitles2 opensubtitles2
Vasúti utazás
Yeah, uh, always tough to see from hereEurlex2019 Eurlex2019
Utazási ügynökségek foglalással és utazás megrendeléssel kapcsolatban
with regard to freedom of establishmenttmClass tmClass
Kézi készülékek és berendezések nyelvtanuláshoz, nyelvi fordításhoz, a turizmus, utazás és oktatás céljaira
Festus, we' re having a sporting eventtmClass tmClass
Utasszállításhoz és utazások szervezéséhez kapcsolódó foglalások és előjegyzések
Things have got to be different from now ontmClass tmClass
Az első kérdésre adandó igenlő válasz esetében: Úgy kell-e értelmezni a 2006/112/EK irányelv 65. cikkét, hogy az adóalany által az olyan turisztikai szolgáltatások nyújtása során átvett előleget, amelyek a 2006/112/EK irányelv 306–310. cikke értelmében az utazási irodákra vonatkozó különös szabályozás hatálya alá tartoznak, adózás céljára csökkentik azok a 2006/112/EK irányelv 308. cikkében említett költségek, amelyek az adóalanynál az előleg átvételéig ténylegesen felmerültek?
That man is alive and I' m deadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Megvannak az utazási engedélyek.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben egy utazásról beszél, amit a tengeren tett.
I heard him mention something about a dairyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd eszünk párolt marhasültet, utazunk a függővasúton.
Will the gentleman yield?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ötlet, hogy összekeverjék a mitikus Tűzmadarat a Halhatatlan Koscsej orosz népmesével, talán egy népszerű gyermek-vers által született meg, a Jakov Polonszkij, Téli utazás (1844), amely így hangzik: És álmaimban láttam magamat egy farkas hátán Ahogy megyek az erdő ösvényén Hogy megütközzek a varázslócárral Azon a földön, ahol a cárevna ül a zár és a kulcs alatt, Felrakva egy tömör fal mögé.
It' s easier to cope with the sheer, but with youWikiMatrix WikiMatrix
EUR-t a diákok az Azori-szigetek és Funchal közötti menettérti utazásaik alkalmával
Hicks) Tighten it up, Frostoj4 oj4
A vízummentesség a személyek minden kategóriájára (magán-, diplomata-, szolgálati/hivatalos és különleges útlevelek tulajdonosaira egyaránt) és bármilyen célú utazásra vonatkozik, a kereső tevékenység folytatásán kívül.
What' s his name?Szilardnot-set not-set
A fent említett ítélet 25. pontjában a Bíróság azokat a támpontokat fogalmazta meg, amelyeket a nemzeti bíróság ezen hely meghatározásához figyelembe vehet, így többek között azt a körülményt, hogy a munkavállaló ebben az államban olyan irodával rendelkezik, ahonnan szervezi a munkáltató számára végzett munkáját, és ahová valamennyi külföldi szakmai utazását követően visszatér.
You' re a born spook, Rutheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.