vágó oor Engels

vágó

/ˈvaːɡoː/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

acrid

adjektief

acute

adjektief

sharp

adjektief

poignant · trenchant · waspish · acrimonious · racy · lurid · nasty · keen · chisel · clipper · slaughter · cutting · sour · spicy · tart · bitter · acid · cutter · film editor

Vágó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Ďubákovo

Vágó (település)

Soortgelyke frases

zsinór vágó
hook knife

Vágó István
István Vágó

elevenbe vágó
acrid · poignant

vágó munkás
cleaver

Vágó durbincs
Ruffe · ruffe

becsületbe vágó
defamatory · libellous · libelous

Vágó tok
Russian sturgeon

Vágó csík
Spined loach · spined loach

életbe vágó változás
vital change

voorbeelde

Megnézed az ide vágó oktató filmet.
I have to show you an educational video.

Pengék késekhez, szőnyegvágó késekhez és laminátum vágó késekhez
Blades for knives, carpet knives and laminate cutters

Köszörű, élező, gyalu, fűrész, vágó és egyéb felületfinomító szerszámgép fémekhez
Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal

Nagykereskedelmi szolgáltatások a következő területeken: gépek, szerszámok, vas- és fémáruk, különösen hengerek, hengergyűrűk, vágó forgatólapok és vezetőgörgők
Wholesale services in the following fields: machines, tools, iron and metal goods, in particular rollers, roller rings, match plates and guide rollers

Egyik fent említett szolgáltatás sem a következő gépekre vonatkozóan: műanyagfeldolgozó ipari gépek, mégpedig gépek expandált műanyagokból és/vagy részecskés habanyagokból készített termékek készítéséhez, fröccsöntő gépek, beleértve a formázó szerszámokat, gépalkatrészek formájában, és gépek műanyagok és fémek visszanyeréséhez és újrafeldolgozásához, különösen vágó-, ütköztető és csiszológépek és -malmok, valamint extrudáló berendezések és öntött munkadarabok, valamint hegesztő- és lemezszerkezetek
All the aforesaid services not relating to machines for the plastics processing industry, namely machines for manufacturing products from expandable plastics and/or particle foam, foundry machines, including shaping tools being parts of machines, and machines for recovering and recycling plastics and metals, in particular cutting, impact crushing and grinding machines and mills and extruder installations and cast work pieces, as well as welding and sheet metal constructions

Kereskedelmi-üzleti közvetítés elektromos készülékek, otthonautomatizálási készülékek, audio- és videókészülékek, kézi szerszámok és -műszerek, evőeszközök, vágó- és szúrófegyverek, borotvák, kések, konyhakések, háztartási vagy konyhai edények és eszközök, fésűk és szivacsok, kefék, kefegyártáshoz használt anyagok, takarító eszközök, vasforgács, kidolgozatlan vagy félig megmunkált üveg, üvegáru, porcelán- és fajanszedények, főzőedények, ruházat, lábbelik, kalapáruk és szíjak (övek), szemüvegek, sporttermékek és bútorok adásvétele, importja és exportja, valamint kis- és nagykereskedelme során
Business mediation in the purchase and sale, import and export, and wholesaling and retailing of electric apparatus, domotics, audio and video apparatus, hand tools and implements, cutlery, side arms, razors, knives, kitchen knives, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, brush-making materials, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, pans, clothing, footwear, headgear and belts, spectacles, sporting articles and furniture

a tájékoztatási intézkedés irányításáért és végrehajtásáért elsősorban felelős személyek szakmai önéletrajza vagy profiljának ismertetése (adott esetben – például az oktatás területét érintő pályázatok esetében – a témába vágó publikációk jegyzékével együtt).
curriculum vitae or description of the profile of the people primarily responsible for managing and implementing the operation (accompanied where appropriate, like in the field of education, by a list of relevant publications).

A fontosabb ügyekben életbe vágó, hogy bölcsen döntsünk, hiszen a boldogságunk nagyrészt ettől függ.
In matters of major importance, it is vital to make wise decisions, since happiness is largely dependent on our doing so.

Fogd be, Vágó!
Cutter stop.

Szerszámok fúrógépekkel és csavarhúzókkal történő alkalmazáshoz, forgácsoló megmunkáláshoz, különösen fúró-, maró-, fűrészelő, vágó- és csiszoló szerszámok
Tools for use with drilling machines and screwdrivers for cutting, in particular drilling, milling, sawing, cutting and grinding tools

Ebben az esetben konkrét kérdéseket kell feltenni a kérelmezőnek, amelyek a nyelvtudására, korábbi tartózkodási helyeire, a vele azonos országból vagy régióból származó, a tagállam területén jogszerűen tartózkodó közösségekkel való kapcsolatára, szakmai ismereteire vonatkoznak, és kiterjednek minden olyan témába vágó részletre, amely megkönnyítheti a társadalmi beilleszkedést, még ha az átmeneti is.
Specific questions must then be asked to ascertain language skills, previous stays, contacts with communities of the same country or region of origin that are legally resident, professional skills and any other particularly relevant factor that is useful for and serves to facilitate social inclusion, even temporarily.

a jog és a szakpolitika területén dolgozó szakemberek adott témába vágó képzése és oktatása
relevant training and learning of legal and policy practitioners

Aktív összetevők, Diodek,IGBT-k, Vágó-, sorjázógépek,MOSFET-ek, TRIACS, Tirisztorok és Tranzisztorok
Power components, diodes, IGBTs, rectifiers, MOSFETs, TRIACS, thyristors and transistors

Jobb kar a jelzőbottal vállmagasságban a test elé emelkedik, miközben a kéz először a bal vállcsúcs felé mozdul, majd innen vágó mozdulatot végez a torok előtt a jobb vállcsúcs irányába.
Extend arm with wand forward of body at shoulder level; move hand and wand to top of left shoulder and draw wand to top of right shoulder in a slicing motion across throat.

Ha egy díszítő motívum visszahúzódott, levált vagy elhajlott, a megmaradó részek nem állhatnak ki 10 mm-nél jobban és nem lehet rajtuk hegyes, éles vagy vágó él.
Once any ornamental motifs have been retracted, detached or folded back the remaining parts shall not project by more than 10 mm or incorporate any pointed, sharp or cutting edges.

Két napon át folyamatosan hívtam anyádat, meg a vágót, de nem hívtak vissza.
For two days I kept calling your mother and the editor, but neither answered.

Vágó- és köszörűolajok, benzin
Cutting and grinding oils, petrol

Textilfonal, szövet vagy kész textiláru fehérítésére, festésére, appretálására, végkikészítésére, bevonására vagy impregnálására szolgáló mosó-, tisztító-, csavaró- és szárítógép (a 8450 vtsz. alá tartozó gép kivételével), vasaló-, sajtológép (beleértve a gőzsajtót is), padlóburkoló anyag, pl. linóleum gyártására használt pépnyomógép, amely szövetre vagy más alapra viszi fel a pépet; átcsévélő- vagy lecsévélőgép, textilszövet-hajtogató, -vágó vagy -csipkéző gép
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics

a Tagetes erectából nyert luteinben gazdag kivonat és lutein-/zeaxantinkivonat vágó- és tojóbaromfi (a pulykák kivételével), valamint kevésbé jelentős vágó- és tojóbaromfifajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről
concerning the authorisation of lutein-rich and lutein/zeaxanthin extracts from Tagetes erecta as feed additives for poultry (except turkeys) for fattening and laying and for minor poultry species for fattening and laying

A "szilícium-karbid" nem foglalja magába a vágó- és forgácsolószerszám-anyagokat.
'Silicon carbide' does not include cutting and forming tool materials.

– 8. osztály: „Kéziszerszámok és kézzel működtetett eszközök; evőeszközök; vágó- és szúrófegyverek; borotvák”.
– ‘hand tools and implements (hand operated); cutlery; side arms; razors’, in Class 8;

Bekötött fejű, szigorú tekintetű, savanyú ábrázatot vágó nő lépett ki az épületből, és határozott léptekkel indult el az utcán.
A prim, sour-faced woman stepped out of the apartment building, tightened a scarf around her head, and walked determinatively along the street.

12 Akár fiú, akár leánygyermekről van szó, az apa férfias tulajdonságainak hatása életbe vágóan fontos hozzájárulás lehet a jól kikerekített, kiegyensúlyozott személyiség kialakításához.
12 Whether the child is a boy or a girl, the influence of the father’s masculine qualities can make a vital contribution to the development of a rounded-out, balanced personality.

Gázok, folyékony vagy oldott állapotban is, védő- és aktívgázok formájában, hegesztő-, tüzelő-, vágó- és árnyékológázok formájában, folyamat-, kezelő- és munkagázok formájában, különösen a kohászat és a félvezetőipar számára, precíziós, kalibráló, vizsgáló és tesztgázok formájában, vízkezelésre, az élelmiszertechnológia, a vegy- és gyógyszeripar, a nyersanyag- és fémtermelés számára szolgáló gázok formájában, különösen nitrogén, oxigén, telített és telítetlen szénhidrogéngázok, szénhidrogén vegyületek, hélium és egyb nemesgázok, hidrogén, széndioxid, szénmonoxid, nitrogénoxidok, ammónia, ózon, halogének, halogénvegyületek, bór-, szilícium- és kénvegyületek valamint egyéb ipari felhasználású gázok és valamennyi fent nevezett gáz keveréke
Gases, including gases in liquid or dissolved form, being protective and active gases, being welding, fuel, cutting and shielding gases, being process, treatment and work gases, in particular for use in metallurgy and semiconductor production, being precision and test gases, being gas for use in water treatment and processing, food technology, chemistry and pharmacy, raw material and metal production, in particular nitrogen, oxygen, saturated and unsaturated hydrocarbon gases, hydrocarbon compositions, helium and other noble gases, hydrogen, carbon dioxide, carbon monoxide, nitrogen oxides, ammonia, ozone, halogen, halogen compositions, boron, silicon and sulphur compositions and other gases with industrial applications and mixtures of all the aforesaid gases