válások oor Engels
válások
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of válás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azután ellene fordultam és válást indítottam, ami szintén baklövés volt.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.000.000 Előkészítő intézkedés – A kkv-k nemzetközivé válásának lehetőségei 02 04 02 CPA CPA CPA p.m.
We will leavenot-set not-set
Habár a válás remek.
No, I just popped in to check up on thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor az ellenőrzés szigorúbbá válása jelentős adminisztratív terhet rótt a tagállami közigazgatásokra és a kedvezményezettekre.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Celitreca-2022 elitreca-2022
megállapítja, hogy a nemzeti reformtervek, a „gazdasági irányítás” és az európai szemeszter részeként hozott intézkedéseknek nem szabad hozzájárulniuk a sérülékenyebb gazdasággal rendelkező országokban a társadalmi válság elmélyüléséhez, a családok, és különösen a nők és gyermekek életének egyre nehezebbé válásához, akik a növekvő szegénység, a munkanélküliség, valamint az alkalmi és alulfizetett munka legfőbb áldozatai;
" Witches of Eastwick. "- CherEurLex-2 EurLex-2
Válással is megfenyegette a feleségét; a válópapírokat valójában már postázta is.
Are you all right?jw2019 jw2019
A bányatelket megállapító határozat jogerőssé és végrehajthatóvá válásával a kutatási területre vonatkozó koncessziós jog a bányatelek területére korlátozódik.
I' ve done you a lot of favoursEurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Nemzetek Szervezetének (ENSZ) megfelelően koordinálnia kell a humanitárius erőfeszítéseket a segítségnyújtási kapacitás fokozása érdekében, és hogy meg lehessen előzni a menekültválság kontrollálhatatlanná válását.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredConsilium EU Consilium EU
A szavatolótőke-követelmény számításakor az intézményeknek az első évre vetített átlagot kell alapul venniük, illetve ha a nettósítási halmazban lévő összes szerződés egy éven belül esedékessé válik, akkor a nettósítási halmazban lévő leghosszabb lejáratú szerződés esedékessé válásáig még hátralévő időtartamra vetített átlagot kell alapul venniük;
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEurLex-2 EurLex-2
De ez nem a válással kapcsolatos.
The government says you get no money until you produce the corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koszovói rendőrségi szolgálat további előrelépést tett a professzionális rendőrségi erővé válás útján.
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
Azt mondja a válása jövô héten lesz véglegesítve.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a körülmények indokolhatják, hogy a támogatást abban az időszakban számolják el bevételként, amelyben a gazdálkodó egység megfelel a jogosulttá válás feltételeinek, egy közzététellel, amely biztosítja, hogy annak kihatása világosan érthető legyen.
What is all this stuff?EurLex-2 EurLex-2
Az elkövetkezendő évekre vonatkozó számításokat a szükséges GDP adatok elérhetővé válásakor kell elvégezni.
That isn' t the question!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témát
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesopensubtitles2 opensubtitles2
a szervezetek EURES-taggá és -partnerré válásának engedélyezéséhez szükséges, a nemzeti rendszerek és eljárások leírására szolgáló formanyomtatványról
It was like looking in the eyes of the devileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Különélés, válás.
I mean, is the African market worth that much?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenesetre nehéznek tűnik a válás kérdését családi és vagyonjogi következményeitől teljesen eltekintve kezelni, amelyek az alkalmazandó jog vagy a nemzeti joghatóságok joggyakorlata szerint országonként eltérőek lehetnek (például a gyermek odaítélése és a gyermekfelügyelet vonatkozásában), ahogyan azt a zöld könyv is teszi.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEurLex-2 EurLex-2
Jézus nyilvánvalóan visszakapta az emberré válása előtti időszak emlékeit, amikor „az egek megnyíltak” a megkeresztelkedésekor (Máté 3:13–17).
He' s fucking with youjw2019 jw2019
Azt a kérdést is meg kell fontolni, hogy a végzés hatálya kiterjedjen-e más típusú eszközökre, például ingó vagyonra vagy a jövőben szerzett vagyontárgyakra (követelés fizetőképessé válás vagy öröklés esetén).
This report will also be available in alternate formatsnot-set not-set
mivel Ukrajna kifejezte szándékát az európai integráció útjának követése és az EU tagállamává válása iránt, és mivel ezt a célkitűzést a helyi politikai személyiségek továbbra is támogatják,
Second- floor balconynot-set not-set
Abban az esetben, ha az átutalási megbízás a fizetésképtelenségi eljárás megindítása után kerül a rendszerbe, és még a rendszer szabályai szerint meghatározott azon üzleti napon teljesül, amelyen a fizetésképtelenségi eljárást megindították, az átutalási megbízás kizárólag akkor érvényesíthető jogi úton és lehet kötelező harmadik személyekre nézve, ha a rendszerüzemeltető bizonyítja, hogy az átutalási megbízások visszavonhatatlanná válásának időpontjában nem volt, és nem is kellett, hogy tudomása legyen az ilyen eljárás megindulásáról.”
Good, you' re backnot-set not-set
És adsz neki 5 000 eurot a válás napján?
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármely kombináció törvényes fizetőeszköz és a törvényes fizetőeszközzé válást megelőző állapot feltüntetésével
You might wake them upEurLex-2 EurLex-2
Az elsőszülött Fiú már az emberré válása előtt látta, hogy az Atyja miként válaszol a lojális imádók fohászaira.
Have they never seen flies circle the head of a man before?jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.