válltömés oor Engels

válltömés

/ˈvaːlːtømeːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

shoulder pad

naamwoord

a type of padding

Szörnyen áll nekem a válltömés és a dauer.
I look horrible in shoulder pads and a perm.

voorbeelde

Varrókészletek, amelyek a következőket tartalmazzák: orsók, csatok, gombok, gallérmerevítők, zsinórok peremekhez, szegélyek ruhákhoz, rugalmas szalagok, horgolótűk, fűzőlyuk, ringli, hamis gémkapcsok, rögzítők ruházati cikkekhez, fodrok, redők, darázsfészkek [ruházat], paszományáruk (kivéve fonalak), szegélyekhez csipkék, tűpárnák gombostűkhöz, tűtartók, varrótűk, dísztűk, tűpárnák, szalagok, gyűszűk varráshoz, válltömések ruházathoz, patentkapcsok, cipzárak táskákhoz
Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags

Művirágok, műgyümölcsök, szalagok - haj, svájci sapkák (hajcsatok), csokrok a hajra, dobozok (varró-), gombok, kapcsok ruhákhoz, hőre tapadó foltok textilcikkek javítására, kötőtűk, fűzők - cipőhöz, tűk, díszek (haj-), tűpárnák, gyűszűk varráshoz, válltömések ruházathoz, húzózárak
Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers

Bár az megmagyarázná a válltömést.
I guess that explains the shoulder pads.

Meg vagyok lepve, hány kislány tudta, hogy kell válltömést csinálni.
I'm surprised how many little girls Knew how to make shoulder pads.

Könyökvédők, válltömések, térdvédők, bokavédők sportoláshoz
Protective elbow guards, shoulder pads, knee guards, ankle supports for practising sports

Mondd, hogy ezek válltömések.
Please tell me those are sholder pads.

Az iskola sorsa a te kecses kis válltöméseiden nyugszik.
The fate of this school rests on your dainty little sholder... pads.

Görhokiütők, lábszárvédők görhokizáshoz, válltömések görhokizásához, fogvédők görhokizáshoz, nyakvédők görhokizáshoz, könyökvédők görhokizáshoz
In-line hockey sticks, in-line hockey shin guards, in-line hockey shoulder pads, in-line hockey mouthguards, in-line hockey neck guards, in-line hockey elbow pads

Védősisakok, biztonsági védőszemüvegek, ipari és kisiparos védőruházat, mégpedig baleset-, sugárzás- és tűzvédelmi ruházat, különösen térdvédők, könyökvédők, körkörös alcombvédők, válltömések, sípcsontkímélők, védőkesztyűk, balesetvédelmi kesztyűk, párnázott fejvédők
Protective helmets, protective goggles, clothing for industrial and craft purposes, namely clothing for protection against accidents, irradiation and fire, knee pads, elbow protectors, lower leg all-round protectors, shoulder pads, shin guards, protective gloves, footwear for protection against accidents, padded head guards

Csipkék, hímzések, válltömések ruházati cikkekhez, hőre tapadó csipkék és hímzések, hőre tapadó szalagok ruházati cikkekhez és függönyökhöz, merevítők fűzőkhöz, szalagok, szegélyek
Lace trimming, embroidery, shoulder pads for clothing, heat-bonded lace trimming and embroidery, heat-bonded ribbons for clothing and curtains, corset busks, ribbons, laces

Csak az üzletasszonyokkal és a... kosztümeikkel, meg a válltöméseikkel.
It's businesswomen and their- - their power suits and their shoulder pads.

Vedd ki a válltömést!
Lose the shoulder pads.

Belevarrtunk egy követő eszközt a válltömésbe.
( chuckles ) WE'VE SEWN A HOMING DEVICE IN THIS SHOULDER.

Szabaduljunk meg azoktól a válltömésektől.
Let's get rid of those shoulder pads.

És egy válltömés
Yes, and raise the shoulder line

Csipkék és kézimunkák, szalagok és fűzőzsinórok, gombok, kampók és fűzőlyukak, hajkiegészítők, azaz hajpántok, zárható hajcsatok [francia csat], hajcsavarók, hajdekorációs cikkek, hajhálók, hajfonatok, hajcsavaró tűk, vendéghaj, hajfonatok, gombostűk, tűk, művirágok, ruházati kiegészítők, azaz ruhakapcsok, ruhakötők, ruhazsinórok, cipzárak, flitterek ruhákhoz, válltömések ruhákhoz, kalapdíszek és textilcikkek (köztük tollak)
Lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, hair bands and hair accessories, barrettes (hair clasps), hair curlers, hair ornaments, hair nets, tresses of hair, hair curling pins, false hair, plaited hair, pins, needles, artificial flowers, clothing accessories, namely dress fastenings, fastenings for clothing, cords for clothing, fasteners for clothing, spangles for clothing, shoulder pads for clothing, ornaments for hats and textile goods (including feathers)

Tudod, szerintem a válltömés a 17. századi puritán köpenyekkel vetekszik a divatkatasztrófák harcában.
You know, I think shoulder pads rival 17th-century Puritan smocks for crimes against fashion.

Futball-felszerelések, azaz futball-labdák, térd-, könyök- és válltömések, sípcsontvédők, kapusszemüvegek
Football equipment, namely soccer balls, knee, elbow and shoulder pads, shin guards, goalkeeper gloves

És a rózsaszín felsők válltömésekkel.
And the pink puffy shirts with the shoulder pads.

Egyébként egyáltalán nem vágytam arra, hogy feministának tartsanak, noha ez vett teljesen körül, mert számomra ez egyet jelentett anyám női csoportjaival, húzott szoknyáival és válltöméseivel -- és ezek egyike sem jöhetett szóba potenciális erőforrásként a Palmer High School folyosóin, ahol abban az időben menő próbáltam lenni.
In any case, I didn't readily claim the feminist label, even though it was all around me, because I associated it with my mom's women's groups, her swishy skirts and her shoulder pads -- none of which had much cachet in the hallways of Palmer High School where I was trying to be cool at the time.

Válltömések ruházathoz, nem védelmi célra
Shoulder pads for clothing, not being protectors

Mások megbízásából a következők egy helyre gyűjtése: szövet zászlók, textil zászlók, nemez-zászlók, címkék textilből, címkék szövetből, nyomtatott címkék textilből, mosodai zsákok textilből, csipke és hímzés, fűzőlyukak ruhákhoz, szegélyek és díszítő zsinórok ruhákhoz, díszítő szalagok textilből, merevítő szalagok ruhakészítéshez, nevezetesen, kampós és hurkos rögzítő szalag, hímzett emblémák, válltömések ruházathoz, gombok ruházathoz, kampók és fűzőlyukak, ruhaakasztók, cipzárak
The bringing together, for the benefit of others, of fabric flags, cloth pennants, felt pennants, textile labels, label of cloths, printed textile labels, laundry bags of textile, Laces and embroidery, eyelets for clothing, braids and decorative cords for clothing, ornamental ribbons made of textiles, reinforcing tapes for dressmaking, namely, hook and loop fastening tape, embroidered emblems, shoulder pads for clothing, buttons for clothing, hooks and eyes, loops for clothing, zippers

Sportfelszerelés, azaz hoki-, broomball- és ringette-felszerelés, azaz kesztyűk, nyakvédők, válltömések, könyökvédők, sípcsontvédők, hokikorongok, medencevédők, térdvédők, kapuspajzsok és -kesztyűk, comb- és csípővédők kapusoknak, kar- és mellkasvédők, medencevédők kapusoknak, hoki- és ringette-ütők, tokok
Sports equipment, namely hockey, broomball and ringette equipment, namely : gloves, neck guards, shoulder pads, elbow guards, shin guards, hockey balls, pelvis guards, knee guards, shields and gloves for goalkeepers, thigh and hip protectors for goalkeepers, arm protectors and chest guards, pelvis guards for goalkeepers, kneepads for goalkeepers, hockey sticks and ringette sticks, covers

Szóval mihez kezdtek az extra válltömésekkel?
So, what are you guys gonna do with the extra cup?

Labdarúgó felszerelések, nevezetesen, Futball-labdák, Kesztyűk, Térdvédők, Könyökvédők, Válltömések ruházathoz, Sípcsontvédők, Futballkapu
Football equipment namely, footballs, gloves, knee pads, elbow pads, shoulder pads, shin guards, football goals