vámcsalás oor Engels
vámcsalás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
customs fraud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Parlament 2018. március 14-i állásfoglalásában1a különös aggodalmának adott hangot a vámcsalásokkal kapcsolatban, melyek jelentős bevételkiesést okoztak az uniós költségvetésben.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenednot-set not-set
Az egyik fél úgy érvelt, hogy két árszint a hatóságok számára bonyolult lenne, és növelné a csalás valószínűségét a belépési ponton, de ezeket a panaszokat a vámcsalás szankciói miatt a gyakorlat nem igazolta
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Markoj4 oj4
mivel a világpiacot napjainkban jelentős mértékű pénzmozgás jellemzi, igen nehéz és összetett feladat a pénzügyi transzferek során elkövetett olyan visszaélések felderítése és megbüntetése – tekintettel azok jelenlegi sokféleségére és napjaink gazdaságának folyamatosan változó jellegére –, mint például az adó- és vámcsalásból, a korrupcióból, valamint a szervezett bűnözéshez és a maffiához kapcsolódó tevékenységekből, többek között a kábítószer-kereskedelemből, a fegyvercsempészetből és az emberkereskedelemből, valamint kikényszerített forrásokból, mint az úgynevezett forradalmi adóból származó piszkos tőke visszaforgatása
You know, no one says you have to stay hereoj4 oj4
A vámcsalások növekvő nagyságrendjére tekintettel elengedhetetlen a felderítés és a megelőzés fokozása nemzeti és uniós szinten egyaránt.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!not-set not-set
Az Európai Parlament 2018. március 14-én elfogadott, „A következő többéves pénzügyi keret: a 2020 utáni többéves pénzügyi keretről kialakítandó parlamenti álláspont előkészítése” című állásfoglalásában különös aggodalmának adott hangot a vámcsalásokkal kapcsolatban.
It' s an alternate versionnot-set not-set
a konténerekhez kapcsolódó vámcsalásokkal szembeni fellépésről szóló, 1983. június 15-i vámegyüttműködési tanácsi ajánlásnak a Közösség részéről történő elfogadásáról
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEurLex-2 EurLex-2
A Tanács megállapodik abban, hogy az Europol arra irányuló felhatalmazása, hogy a "csalással kapcsolatos bűncselekményekkel", mint az Europol-egyezmény mellékletében említett bűnözési formák egyikével foglalkozzon, az adó- és vámcsalás vonatkozásában azt jelenti, hogy az Europol hatásköre csupán a bűnüldözési rendszer működéséért felelős illetékes tagállami hatóságok eredményességének és együttműködésének javítására terjed ki, azonban nem foglalja magában az adók és vámok beszedéséért felelős hatóságokkal összefüggő hatásköröket.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament 2018. október 4-i állásfoglalása a vámcsalások elleni küzdelemről és az Unió saját forrásainak védelméről (2018/2747(RSP))
He saw me and he came towards meEuroParl2021 EuroParl2021
A felülvizsgált 515/97/EK rendelet hatásos eszközként szolgál a vámcsalások elleni küzdelem fokozása terén.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· 3. lehetőség: A tagállamokra ruházzák áruk származásának hamis megjelölésével, az áruk hamis megnevezésével és az árutovábbító rendszerrel való visszaéléssel kapcsolatos vámcsalások felderíthetőségének javításáért való felelősséget.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurLex-2 EurLex-2
· 4. lehetőség: Az áruk származásának hamis megjelölésével, az áruk hamis megnevezésével és az árutovábbító rendszerrel való visszaéléssel kapcsolatos vámcsalások felderíthetőségének javításáért való felelősség megoszlik a Bizottság és a tagállamok között.
I thought you liked, dearEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság egyetért azzal, hogy a vámcsalásokra különös figyelmet kell fordítani, ugyanakkor nem osztja a Parlament azon véleményét, miszerint a vámügyekkel kapcsolatos csalási esetek többsége a korrupcióra vezethető vissza, mivel a vámügyekben lefolytatott OLAF-vizsgálatok kevesebb mint 1 %-ában merült fel korrupció gyanúja vagy állapítottak meg korrupciót.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
A konkrét célkitűzések közé tartozik a vámcsalások felderíthetősége, megelőzése és az ellenük folytatott büntetőeljárások hatékonyabbá tétele annak révén, hogy mind a tagállamok, mind pedig a tagállamok és a Bizottság között fokozottabb együttműködés valósul meg a vámmal kapcsolatos csalások elleni küzdelemben, továbbá az OLAF vizsgálatokkal kapcsolatos eljárás fejlesztése.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?EurLex-2 EurLex-2
mivel az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) 2017 elején egy egyesült királyságbeli vámcsalási ügyben vizsgálatot folytatott, amelynek fő következtetéseit az OLAF 2017. évi tevékenységi jelentése tartalmazza;
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEuroParl2021 EuroParl2021
- a Felek saját hatáskörükben vállalják, hogy javítják a vámügyi együttműködést megfelelő hatóságaik között, különös tekintettel a szakképzés lehetőségére, a vámeljárások egyszerűsítésére és harmonizálására és a vámcsalás elleni küzdelemben való segítségnyújtásra,
You were shot, you were injuredEurLex-2 EurLex-2
megállapítva, hogy a konténerekhez kapcsolódó vámcsalások egyre nagyobb aggodalomra adnak okot,
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a Szerződő Felek az ebben a jegyzőkönyvben foglaltak maximálisan hatékony megvalósításának biztosítása érdekében megfelelő intézkedéseket tesznek azért, hogy a vámcsalások elleni küzdelemért felelős hivatalok közvetlen személyes kapcsolatokat teremtsenek egymással, adott esetben akár a helyi vámhatóságok szintjén is, az információcsere előmozdítása és a megkeresések kezelésének megkönnyítése végett.
Look, you don' t understandEuroParl2021 EuroParl2021
riasztónak tartja az IUU-halászatban résztvevők által elkövetett bűncselekményeket – például emberi kizsákmányolást, embercsempészetet, pénzmosást, korrupciót, csempészetet, adóelkerülést és vámcsalást –, amelyeket a nemzetközi szervezett bűnözés megnyilvánulásának kell tekinteni; hangsúlyozza, hogy átfogóbb és integráltabb megközelítésre van szükség az IUU-halászat elleni küzdelemben, amely többek között kiterjed a kereskedelem és a behozatal ellenőrzésére is;
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
A módosítások célja a vámcsalások felderítésére szolgáló, meglévő rendszerekben mutatkozó hiányosságok kezelése; az OLAF-vizsgálatok során bekövetkező késedelmek orvosolása; az adatvédelmi felügyelet egyszerűsítése; az adatnyilvánosság korlátozására vonatkozó lehetőség egyértelművé tétele; és a kölcsönös segítségnyújtás keretében gyűjtött bizonyítékok elfogadhatóságára vonatkozó szabályok pontosítása.
How is your father?EurLex-2 EurLex-2
a konténerekhez kapcsolódó vámcsalásokkal szembeni fellépésről
You a great guy, TonEurLex-2 EurLex-2
Más intézkedések alapján személyi adatok pontosan meghatározott, az egyes intézkedések egyedi célkitűzései szempontjából releváns körének feldolgozására kerül sor: a PNR rendszerek az utasok repülőjegy-foglalásainak adatait dolgozzák fel; a FIDE a vámcsalások felderítése szempontjából releváns adatokat; az adatmegőrzési irányelv az IP-címeket és a mobilberendezési azonosítókat; az ECRIS a bűnügyi nyilvántartásokat; a vagyon-visszaszerzési hivatalok a magánvagyon és a vállalkozások adatait; a számítástechnikai bűnözés elleni platformok az internetes bűncselekményeket; az Europol a bűnözői hálózatokkal való kapcsolatokat; a TFTP pedig a pénzügyi üzenetadatokat.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEurLex-2 EurLex-2
A fentebb elemzett eszközök nagy része egyetlen célt szolgál: az EURODAC a dublini rendszer működésének javítását; az API a határellenőrzés javítását; a svéd kezdeményezés a bűnügyi nyomozások és operatív műveletek elősegítését; a II. Nápolyi Egyezmény a vámcsalások megelőzésének, felderítésének, az ilyen ügyekben való vádemelésnek és a büntetésnek az elősegítését; a VIR a nemzeti vámigazgatási szervek közötti együttműködés hatékonyságának javítása útján a nemzeti jogszabályok megsértése súlyos eseteinek megelőzését, kivizsgálását és a büntetőeljárás lefolytatását; az ECRIS, a pénzügyi hírszerző egységek és a vagyon-visszaszerzési hivatalok a határokon átnyúló adatmegosztás egyszerűsítését egyes területek tekintetében; a prümi határozat, az adatmegőrzési irányelv, a TFTP és a PNR pedig a terrorizmus és a súlyos bűncselekmények elleni küzdelmet.
He sleeps so well because he' s lovedEurLex-2 EurLex-2
Annak értékelése, hogy szükség van-e az 515/97/EK rendelet aktualizálására a vámcsalásokból eredő kihívások kezelése érdekében: 2021. első negyedév
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEuroParl2021 EuroParl2021
A vámcsalások elleni küzdelem és az Unió saját forrásainak védelme
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurlex2019 Eurlex2019
figyelembe véve, hogy a vámcsalás sérti az államok, illetve vám-és gazdasági uniók gazdasági és adópolitikai érdekeit, valamint a kereskedelem jogos érdekeit
Throw yourself in, but not me!eurlex eurlex
170 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.