vérengző oor Engels

vérengző

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

savage

adjektief

Fierce and ferocious

A székeikben kucorgó, rémült cégalkalmazottak számára az árnyvadászok valószínűleg vérengző vadállatoknak tűntek, akik ok nélkül lemészárolnák őket.
To the terrified corporates huddling in their seats, the shadowrunners would seem much like rabid beasts, ready to savage them for no reason.

murderous

adjektief

Meg szeretném védeni a fiaimat és mindazokat, akik keresztezik vérengző utadat.
I would protect the sons of my seed and all those who cross your murderous path.

ferocious

adjektief

Ki kell adnia a parancsot, hogy dobják Dánielt a vérengző vadállatok közé.
He had to order his men to throw Daniel into the pit of ferocious lions.

carnal · gory · bloody · bloodthirsty

Soortgelyke frases

Vérengző makrahal
bluefish

voorbeelde

A körülötte lévő emberek vérengző hangulatban voltak.
The men surrounding him were in a killing mood.

Amikor a tanúskodásukat befejezik, a két tanút megöli egy vérengző fenevad, amely a mélységből jön fel.
When they finish their witnessing, the two witnesses are killed by a ferocious wild beast that comes out of an abyss.

Meg szeretném védeni a fiaimat és mindazokat, akik keresztezik vérengző utadat.
I would protect the sons of my seed and all those who cross your murderous path.

Vérengző makrahal | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish |
Bluefish | BLU | Pomatomus saltatrix |

Én úgy látom, hogy bár vérengző barbárt minden sarkon találhat magának, az olyan, amely képes irányítani a többi vérengző barbárt már ritkább árucikk.
It seems to me that while murdering savages can be purchased on any corner, those that can command other murdering savages are a rarer commodity.

Mivel nem vettek részt az erkölcstelen játékokban vagy a vérengző gladiátormutatványokban, társadalomellenesnek, sőt ’az emberiség gyűlölőinek’ tartották őket.
Because they did not attend immoral plays or bloody gladiatorial shows, they were considered antisocial, even ‘haters of the human race.’

Én, a kétszáz éves, gőgös, vérengző fenevad bevásárolni megyek, csak mert egy halandó lány erre kért!
I, two hundred years old, ferocious and proud by nature, had just gone on an errand for a mortal girl because she asked me very directly to do it.

Lehet, hogy a kormányok alapvetően jók, de egy ekkora gépezetben mindig akad egy-két vérengző cápa.
Even a primarily good government, when it's big enough, has some pretty mean sharks swimming in the darker currents.

A kiszüremlő vidám tűzfény láttán a néger megértette, hogy emberi szálláshoz érkezett, s ezzel egyidejűleg feltámadt benne minden rettegése a vérengző virginiaiaktól; kötelességét azonban teljesítenie kellett, így hát leszállt a lóról, egy kerítésoszlophoz kötötte a tajtékos állatot, és óvatos léptekkel az ablakhoz osont, hogy felderítse a terepet.
The sight of a cheerful fire first told the negro that he had reached the habitation of man, and with it came all his dread of the bloody Virginians; his duty must, however, be done, and, dismounting, he fastened the foaming animal to a fence, and approached the window with cautious steps, to reconnoiter.

Ha jól hallottam, Rothenberg erdeiben, vérengző Shadrinok vannak gyülekezőben.
The forests of Rothenberg, so I am told, are teaming with Shadrins ferocious and bold.

Megtalálták a vérengző férjét?
Have they found the bloodthirsty husband?

Amint egyik szigetről a másikra vitték a bibliai üzenetet, néhány korai misszionárius hihetetlenül veszélyes helyzetekkel nézett szembe, mivel némelyik sziget lakói vérengzőek voltak.
As they took the Bible’s message to various islands, some early missionaries encountered incredible dangers, since the inhabitants at times were violent.

186 8 28 Viaskodás két vérengző vadállattal
186 8 28 Contending With Two Ferocious Beasts

Vérengző vadállatok!
They are savages.

Egy vérengző vadállat állt itt, kevesebb mint két órája.
A predator was standing right here less than two hours ago.

Megöltem azt a nyomorult lányt, azt a vérengző lányt.
I killed that wretched girl, that murderous girl.

Egy vérengző falkát toborzott.
He formed a savage pack.

Te brutális, vérengző, elhagyatott lény.
You brutal, murderous, abandoned thing.

Ezt szeretitek, a keménykezű diktátort.Neki csak a feje kell, a többit bedobja egy darálóba, mert egy vérengző állat
He' d chop your head off and throw the rest in a salt mine

Egy kisfiú lesz a vérengző gyilkos, Chanur ellenfele...?
A boy pitted against a killer like Chanur...?

A bevezető vérengző thrillert ígért, de aztán középszerű dráma lett belőle.
The trailer promised a blood-dripping thriller and all he got was a mediocre drama.

Egy vérengző pszichopata, kinek tombolása azon szegény legény felnyársalásával kezdődött.
A murderous psycho whose rampage started by impaling that poor lad.

Ki bátor eléggé, hogy kihívja a vérengző és hatalmas jetit?
Who's brave enough... to challenge the fierce and mighty yeti?

Larry talán vérengző vámpír, de mindig gyengéd szálak fűzték Mikehoz.
Larry may be a murderous ghoul, but he's always had a soft spot for Mike.

Vérengző vadállat falta fel!
“A vicious wild beast must have devoured him!