vérkeringés oor Engels
vérkeringés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
circulation
en
The movement of the blood in the blood-vascular system
Friss vérkeringés hevített mindent és hatolt el mindenüvé.
A strong circulation warmed everything and penetrated everywhere.
blood circulation
A szövetek elhalása a test bizonyos részein, például a lábujjon vagy a lábfejen, amit az elégtelen vérkeringés okoz.
The death of the tissues in a part of the body, such as a toe or a foot, as a result of obstructed blood circulation.
circulatory system
A jelen irányelv alkalmazásában a »központi vérkeringés« terminus az alábbi ereket jelenti:
For the purposes of this Directive, ‘central circulatory system’ means the following vessels:
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bloodstream · cirkulatory system · haemodynamics · blood flow · capillary circulation · nutrient transport in animals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fertőződés bejutott a vérkeringésébe
Come back in the wateropensubtitles2 opensubtitles2
Ez a cucc elzárja a vérkeringést.
Are we starting that again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A telmizartán hemodialízissel nem távolítható el a vérkeringésből
That lying bitch!EMEA0.3 EMEA0.3
Nincs vérkeringés.
Shut it downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A szokottnál majdnem kétszer nagyobb mennyiségű belélegzett nikotin került bele a dohányos vérkeringésébe” — közli egy jelentés a New York Times-ban.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againjw2019 jw2019
A vérkeringés-orgazmusa a függő alkoholistáknak!
It' s about three years of trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt közvetlenül a vérkeringésébe kell juttatnia.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtornáztatom a kezemet, hogy visszatérjen bele a vérkeringés.
But I' m not a cookLiterature Literature
Mindketten összerezzentek, ahogy az alkohol eltűnt a vérkeringésükből és kihúzták magukat ültükben.
What is this?Literature Literature
A vérkeringésben beállt szünet, odavezetett, hogy a gerincvelő egy része, lényegében elhalt.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A végtermék megfelelő módszerekkel vizsgálva legyen steril, és mentes lázkeltő hatású, vérkeringést rontó és a légzőrendszert befolyásoló anyagoktól
What time do the morning papers arrive, my friend?eurlex eurlex
ed ng A megemelkedett szénhidráttartalom következtében az alfa-darbepoetinszint a vérkeringésben hosszabb ideig az eritropoézist serkentő minimális koncentráció felett marad, mint ugyanakkora
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEMEA0.3 EMEA0.3
MOLLY 2004: Oké, szóval ott lesz ez a rengeteg nanobot a vérkeringésemben.
AbsolutelyLiterature Literature
A vérkeringésedre.
Sex:Yes, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kellő mennyiségű C-vitamin nélkül a vérkeringésben zajló oxidációs folyamatok olyan megbetegedésekhez vezethetnek, mint agyvérzés, szívbetegségek, valamint szürke- és zöldhályog.
And a green one for mejw2019 jw2019
A frontérzékenyek fejfájásra és vérkeringési panaszokra számíthatnak.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mindvégig kitartás azt jelenti, hogy életünket szilárdan evangéliumi talajba ültettük, az egyház vérkeringésében maradunk, alázattal szolgáljuk embertársainkat, krisztusi életet élünk, és megtartjuk szövetségeinket.
Mark my wordsLDS LDS
HIV- ben, hepatitis C- ben, különféle fertőzésekben, amelyek pl. a szívbillentyűket, az agyat, a gerincet, a szívet vagy a vérkeringést támadják meg.
You don' t think that' s strange?QED QED
Az inzulin felezési ideje a vérkeringésben néhány perc
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEMEA0.3 EMEA0.3
A termék csomagolásán szereplő információk alapján a terméket arra szánták, hogy a láb vérkeringésének javításával élénkítsék a laza kötőszövet anyagcseréjét és méregtelenítsék a testet.
How is your movie going?EurLex-2 EurLex-2
Emiatt létfontosságú szervek károsodnak, és romlik a vérkeringés. Ez oda vezethet, hogy amputálni kell a betegek lábujjait, vagy akár az egész lábukat, elveszíthetik a látásukat, és károsodhat a veséjük.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any morejw2019 jw2019
Ezenkívül, mivel vitaminhiányt okoz, kivonja a vérkeringésből a látomásos élmények ismert inhibitorát, a nikotinsavat.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offLiterature Literature
A bőr vérkeringésének javítására szolgáló kézi készülékek kozmetikai célokra
Hit your entry points hard on my commandtmClass tmClass
Nincs vérkeringés.
Mr. Sprague served a purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A diabétesz rendszerint hiperglikémia formájában jelenik meg, amely annak az eredménye, hogy a glükóz nagyobb arányban kerül be a vérkeringésbe, mint ahogy el tud távozni.
Don' t you think we should wait?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.