vízimentő oor Engels

vízimentő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

lifeguard

naamwoord

Csodálatos módon egy vízimentő, úgy tűnt, szinte azonnal ott termett mellettem.
Miraculously, it seemed, a lifeguard was immediately at my side.

bathing attendant

lake-lifeguard

ocean-lifeguard · pool-attendant · surf-lifeguard

Vízimentő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

lifeguard

naamwoord

profession

Csodálatos módon egy vízimentő, úgy tűnt, szinte azonnal ott termett mellettem.
Miraculously, it seemed, a lifeguard was immediately at my side.

voorbeelde

Vízimentő nem volt.
There was no lifeguard.

Én vagyok a vízimentő, te pedig a hajótörött.
I'm the lifeguard, you're the drowning man.

Egy vízimentő mutatta meg a strandon.
A lifeguard at the beach showed me.

Emlékszel, hogy tavaly nyáron, te és én vízimentők voltunk az uszodában?
[ Exhales ] Do you realize that just last summer, you and I were lifeguards at the pool?

Kap egy vízimentő-pólót, és rögtön a fejébe száll!
You give a man a lifeguard T-shirt, it goes straight to his head.

Vízimentő lesz egy hotelben.
She was a lifeguard in high school.

A vízimentőnek hely kell, hogy ellássa Kate Skarrattet... akit alaposan letaglózott ez az utolsó hullám.
The water patrol needs some space to work on Kate Skarratt, who's gone down on that last wave.

Egy háttértáncost, egy vízimentőt, bárkit!
One of the Gap dancers, Aquaman, anyone!

Vízimentő vagyok, Joe.
I'm a lifeguard, Joe.

Ott voltam a vízimentők bódéjában, és úgy éreztem, mintha az egész tenger az enyém lenne.
There I was, at the lifeguard booth, feeling as if I owned the sea.

Mi van azzal amelykben egy vízimentőt alakít?
What about the one where he played the coast guard guy?

Vízimentő leszek.
I'm gonna lifeguard.

Csodálatos módon egy vízimentő, úgy tűnt, szinte azonnal ott termett mellettem.
Miraculously, it seemed, a lifeguard was immediately at my side.

A közeli őrtornyon lévő vízimentőkkel ellentétben az én képzetlen szemeimnek nem tűnt fel, hogy az erőteljes sodrás veszélyt jelent mindenkinek, aki elhagyja a biztonságot nyújtó partot, és bemegy a vízbe.
Invisible to my untrained eyes but easily detected by lifeguards on a nearby watchtower, the powerful current posed a danger to all who left the safety of the shore and entered the water.

Akkor mi a francért jöttél el a vízimentői vizsgára?
Then why the hell were you taking the lifeguard test?

Nos, ez biztosan nem volt semmilyen vízimentő torony tetején ma reggel.
Well, this certainly wasn't on the top of any lifeguard tower this morning.

De most itt a szörfsuli, a vízimentői állásom, és a nagy hullámok egész évben lekötnek.
But right now, I got the surf school, my lifeguard job and big waves all year to keep me busy.

Általában a vízimentő állomáson alszom, de nem akartam jelenetet rendezni...
I usually sleep in the lifeguard station, but I didn't want to make a scene, so...

A vízimentőkhöz hasonlóan a szüleid is jobb helyzetben vannak ahhoz, hogy észrevegyék a veszélyeket
Like lifeguards on a beach, your parents have a better vantage point from which to see danger

Nem tudom, miért akarsz amúgy vízimentő lenni.
I don't know why you want to be a lifeguard anyway, okay?

A vízimentőkhöz hasonlóan a szüleid is jobb helyzetben vannak ahhoz, hogy figyelmeztetni tudjanak az esetleges veszélyekre
Like lifeguards on the beach, your parents have a better vantage point from which to warn you of potential danger

Nos, ez biztosan nem volt semmilyen vízimentő torony tetején ma reggel
Well, this certainly wasn' t on the top of any lifeguard tower this morning

A vízimentők egyes helyeken a biztosított sürgősségi szolgálatokhoz tartozhatnak, amelyek a balesetekért felelősek, de némely területeken a vízimentő-szolgálat hegyi mentéseket is végrehajt, illetve elsődleges sürgősségi orvosi szolgálatot is elláthat.
In some areas, lifeguards are part of the emergency services system to incidents and in some communities, the lifeguard service also carries out mountain rescues, or may function as the primary EMS provider.