vezet meg oor Engels

vezet meg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

con

werkwoord

mislead, lead on, dupe, take, outsmart, kid, bait-and-switch

dupe

werkwoord

mislead, lead on, con, take, outsmart, kid, bait-and-switch

mislead

werkwoord

lead on, dupe, con, take, outsmart, kid, bait-and-switch

outsmart

werkwoord

voorbeelde

- Kivéve persze, ha nem csak a kíváncsiság vezet, meg az, hogy csaltam a játékbarlangodban.
"Unless, of course, your interest goes beyond mere curiosity and the matter of my cheating in your gaming house.

Az első egy fekete lyukba vezet, meg ilyesmi.
First one being a black hole, and all.

Ki tud nyírni egy elefántot, aki kamiont vezet. Meg a kamiont is.
This thing could stop an elephant driving a truck... and the truck too.

Mintha ő lenne a banda vezére meg ilyenek.
Him being, like, the leader of the band and stuff.

Ha a Hentes nyomára vezet, meg is kapja.
But if he delivers the Butcher, he's gonna get it.

Mivel azonban ez az értelmezés az osztrák kormány szerint meglehetősen kedvezőtlen eredményre vezet, meg kell vizsgálni, hogy a jogosultságok halmozódására irányadó szabályok korlátozás nélkül vonatkoznak‐e az elvált vagy külön élő szülőkre.
However, since that interpretation would, as the Austrian Government admits, lead to a rather unsatisfactory result, consideration should be given to whether the rules on the overlapping of entitlements apply without restriction to divorced or separated parents.

Találnunk kell valakit a csapatból, aki vörös kistehert vezet, és meg is van a leselkedőnk.
So now we just need to find a varsity letterman who drives a red pickup, and we've got our stalker.

Olyan bűnökhöz vezet, amelyeket meg akarsz gyónni?
Does this bring about other sins you might want to confess?

Ha japán autót vezet, nyomja meg a 2-est!
If your car is Japanese, press 2.

És azt reméli, hogy ezt sikerül elérnie azzal, hogy egy ismert terrorista vezért szólaltat meg az amerikai médiában.
And you hope to obtain that by letting a known terrorist leader address the world on American airwaves.

Az ember vezet, közben meg jönnek a hülye kis üzenetek a műszerfalon,
You're driving along and every now and again it'll just flash up a little message on the dashboard, it goes,

Ha svéd autót vezet, nyomja meg az 1-est!
If your car is Swedish, press 1.

Egy vontatót vezet, és meg akar ölni.
He drives a tow truck and he wants to kill me.

Ezért, ha elménk amúgy is természetesen ter vez, nézzük meg, mit tanulhatunk belőle!
So if our minds plan naturally anyway, what can we learn from that?

Ezzel áll összhangban az, hogy Liüntika a forrásokban, mint a kabarok vezére jelenik meg.
This is in line with the sources, where Liüntika appeared as leader of the Kabars.

A folyosó csak két irányba vezet... erre meg arra.
Besides, this corridor only goes in two directions-this way and that way.""

Csend támadt, amit a földlakók vezére tört meg.
The next person to speak was the Earthling headman.

Találnunk kell valakit a csapatból, aki vörös kistehert vezet, és meg is van a leselkedőnk
So now we just need to find a varsity letterman who drives a red pickup, and we' ve got our stalker

Sara vezet, én meg vigyázok Malikre.
Sara's gonna drive and I'm gonna keep Malik stable.

Daphne vezet, mi meg dumálunk.
You and I'll talk while Daphne drives.

Ha visszafordul, az mindenképpen huzakodáshoz vezet Rodinnel meg a banditáival, hogy kit illet a zürichi bankszámlájára átutalt negyedmillió dollár.
To go back would be to enter into dispute with Rodin and his bunch of thugs over the ownership of the quarter million dollars presently in his account in Zurich.

Ha belegondolunk, hogy milyen fontos célunk van — átadni Isten ismeretét, amely megmentéshez vezet —, meg leszünk győződve arról, hogy minden erőfeszítést megér, bármibe kerüljön is, hogy ’mindenfajta embernek mindenné legyünk, hogy minden módon megmentsünk némelyeket’ (2Timóteusz 4:5; 1Korintusz 9:22).
When we consider the importance of our goal —to impart the very knowledge of God that leads to salvation— we are convinced that it is worth all the effort it takes to become “all things to people of all sorts, that [we] might by all means save some.” —2 Timothy 4:5; 1 Corinthians 9:22.

Ez olyan kiegyensúlyozatlanságot okoz, amely nagymértékben érinti a kontinensünk gyártóit és fogyasztóit, és olyan anomáliákhoz vezet, amelyeket meg kell szüntetni.
This creates an imbalance that greatly affects both manufacturers and consumers on our continent, leading to anomalies that must be corrected.

Mert a hülye volt férjem rádióműsort vezet, engem meg hívnak a telefonhálón, hogy el tudnám-e vinni suliba a gyerekeimet.
Because my stupid ex-husband is doing a radio show, and I got a call from the phone tree asking if I could take my own kids to school.

Mielőtt megismerkednénk azzal a túrával, mely erre a hatalmas hegyre vezet, nézzük meg ezt a kicsiny, ám gyönyörű Nepáli Királyságot.
Before finding out about this trek to the grand mountain, let us take a look at the tiny but beautiful Kingdom of Nepal.