a Lélek vezette
the Spirit led · was led by the Spirit
vezet oor Engels
vezet
hu
vezet (népet)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lead
en
intransitive: tend or reach in a certain direction
Minden út Rómába vezet.
All roads lead to Rome.
drive
en
to travel by operating a motorized vehicle
Tizennyolc voltam, amikor megtanultam autót vezetni és megszereztem a jogosítványt.
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
guide
en
to serve as a guide person
A palotához vezetett engem.
She guided me to the palace.
En 50 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
steer · spearhead · govern · run · keep · manage · direct · take · pilot · operate · rule · carry · conduct · head · be in the lead · show · to be in command · to boss · to captain · to carry · to conduct · to drive · to govern · to guide · to head · to lead · to manage · to pilot · to rule · to run · to sail · to show · to supervise · to transmit · control · usher · supervise · administer · sail · chauffeur · captain · marshal · transmit · be in command · leadeth · van · boss · captivate · lead on · lead, led
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te vagy az úti célom, minden út hozzád vezet.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example,to ensure that your new leafnode server is working correctlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasonlóképpen a védjegy jogosultja nem hivatkozhat hasznosan azon körülményre, hogy az említett használat egyes fogyasztókat arra vezet, hogy az említett védjeggyel ellátott áruktól vagy szolgáltatásoktól elpártoljanak.
Taking from each other what the other wants mostEurLex-2 EurLex-2
2. ha a felszállási vagy megközelítési útvonal olyan mértékben vezet víz felett, hogy a körülmények összejátszása esetén fennáll a kényszer-vízreszállás veszélye.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha nem fog neki tetszeni, az hova vezet?
the coating of trailers (including semi-trailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8.6 A vevőkészülékek nem kielégítő működése a védettségi vizsgálat ideje alatt, amikor a vizsgáló jel a vevőkészülék sávszélességén belül van (rádiófrekvenciás szelektív sáv) – ahogyan a különleges rádió-szolgáltatásokhoz/termékekhez a harmonizált EMK-standardban elő van írva, és amelynek az ajánlását az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették –, nem szükségszerűen vezet meghibásodási ismérvhez.
Not even a little?EurLex-2 EurLex-2
Akkor keletkezik-e a munkáltatónak a csoportos létszámcsökkentésekre vonatkozó, a 98/59/EK irányelv (1) szerinti konzultációs kötelezettsége, (i) amikor a munkáltató olyan stratégiai üzleti vagy üzemeltetési döntést javasol, amely előreláthatóan vagy elkerülhetetlenül csoportos létszámcsökkentéshez vezet, de ezt a döntést még nem hozta meg; vagy (ii) csak akkor, amikor ezt a döntést már ténylegesen meghozta, és ennek folytán javasol létszámcsökkentéseket?
Did you really think he was gonna tell you anything?EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a csecsenföldi büntetlenség az egész észak-kaukázusi régió destabilizálásához vezet;
I think I still might be a little drunkEurLex-2 EurLex-2
Az érintett személyes adatait vagy magánéletét hátrányosan befolyásolónak tekintendő a jogsértés, ha például személyazonosság-lopáshoz, személyazonossággal való visszaéléshez, fizikai károkozáshoz, súlyos sértéshez vagy hírnévrontáshoz vezet.
Right.Well, obviously some of you have worked togethernot-set not-set
– Két kapitány egy hajón, biztos tragédiához vezet – morogta Egeanin túljátszott türelemmel.
They had a golf tournamentLiterature Literature
Körülbelül 200 hivatásos versenyző vesz részt ezen a versenyen, melynek az útvonala — néhány rövid kitérővel tarkítva a szomszédos országokba — franciaországi vidékeken vezet keresztül.
Tim' s staying with his motherjw2019 jw2019
Ez információs aszimmetriához vezet és megnehezíti a fogyasztók számára annak megértését, hogy mit jelentenek a díjak, akadályozza a fogyasztói döntéseket és végső soron a versenyt.
Don' t come in until I call youEurLex-2 EurLex-2
Ez csak mellékhatásokhoz vezet, talán még mentális betegségekhez is.
Yeah, I know how that feelsLiterature Literature
Nemzetközi szinten ezek a régiók egyre inkább magukhoz kötik a nyersanyagkészletek és pénzügyi források oroszlánrészét, ami nemzetközi szintű ipari szerkezetátalakuláshoz és a beruházások áthelyezéséhez vezet
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekoj4 oj4
Majd amikor a Szovjetunió első vezére, Vlagyimir Iljics Lenin meghalt 1924-ben, a nevet Leningrádra változtatták.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedjw2019 jw2019
A második támogatási forma (7. cikk) általánosságban a helyi mezőgazdasági termékek támogatására szolgáló intézkedéseket vezet be, azaz a 3. cikknél szélesebb alkalmazási körrel rendelkezik.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurLex-2 EurLex-2
Miért nem vezet?
And you even took money for cleaning the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vállalja, hogy részletes nyilvántartást vezet a támogatásnyújtásról, amely tartalmaz minden arra vonatkozó információt, hogy az elszámolható költségeket és a megengedhető maximális támogatási intenzitást betartották.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurLex-2 EurLex-2
A gyanúsított egy kék furgont vezet.
Look at that old bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ATHENA-tól kapott átutalások, az általa lekötött kiadások és teljesített kifizetések tekintetében a könyvvezetést a műveleti parancsnok végzi, aki emellett leltárt vezet az ATHENA költségvetéséből finanszírozott és az általa vezetett művelethez felhasznált ingó vagyontárgyakról
EXPERT" S REPORToj4 oj4
Másodszor ez a megközelítés bizonyos ellentmondásokhoz vezet a szabad mozgást akadályozó szabályokat alátámasztó elméletekben.
Legal basisEurLex-2 EurLex-2
A feleknek meg kell állapodniuk abban, hogy a regionális csoportosulás és az Európai Unió közötti GPM-ek alkalmazását követően egyik fél sem vezet be új vámokat, nem növeli a meglévő vámokat, továbbá nem vezet be új mennyiségi korlátozásokat, sem azokkal azonos hatású intézkedéseket.
You could have gone on to universityEuroParl2021 EuroParl2021
·A páneurópai magánnyugdíjtermékről szóló rendelet, amelyről 2018 decemberében született politikai megállapodás, az ezt igénylő polgárok számára Unió-szerte elérhető önkéntes nyugdíjterméket vezet be a nemzeti kötelező és foglalkoztatói nyugdíjak kiegészítésére.
I think it' s the lineEurlex2019 Eurlex2019
Az elmélkedés az Istennel való lelki kapcsolathoz vezet a Szentlélek által
If they find me, they will shoot you bothLDS LDS
elismeri, hogy a pálmaolaj-termelés további növekedése hatással lehet a természetes erdőkre és a hagyományos élelmiszertermelésre, ami a biológiai sokféleség csökkenéséhez, földterületekkel kapcsolatos konfliktusokhoz és az üvegházhatást okozó gázok jelentős kibocsátásához vezet; felhívja ezért a Bizottságot, hogy a pálmaolaj-alapú termékek EU-ba történő behozatala tekintetében is vizsgálja meg az átfogó minősítési rendszerben meghatározott fenntartható termelési kritériumoknak való megfelelést;
I think I' m gonna pukenot-set not-set
A legkedvezőbbnek tehát a negyedik lehetőség tekinthető: miközben hatékony ellenőrzési rendszert hoz létre, csak egyetlen új ellenőrzési követelményt vezet be, és alig okozza az adminisztratív terhek növekedését.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.