világítási oor Engels

világítási

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

illuminating

adjektief

Lámpák, világítási szerelvények, világító feliratok, névtáblák és hasonlók üvegrészei
Glass parts for lamps and lighting fittings, illuminated signs, name-plates and the like

Soortgelyke frases

világítási rendszer
light regimes

világítási berendezés
lighting equipment

voorbeelde

Nagynyomású és berendezések és műszerek világítás szabályozásához és eszközök színpadi világítás ellenőrzésére, számítógépes szabályozók világítóberendezésekhez és műszerek, szabályozókonzolok világítóberendezésekhez és műszerek, programozható vezérlők világítóberendezésekhez és műszerekhez, távirányítós berendezések világítóberendezésekhez és műszerekhez, audioérzékeny vezérlők világítóberendezésekhez és műszerekhez
Apparatus and instruments for controlling lighting including apparatus and instruments for controlling stage lighting, computer controls for lighting apparatus and instruments, control consoles for lighting apparatus and instruments, programmable controls for lighting apparatus and instruments, remote control apparatus for lighting apparatus and instruments, audio sensitive controls for lighting apparatus and instruments

Világítás
Lighting

Működnek-e a világítások, az ablaktörlők, a kürt, a biztonsági övek és az ablakok?
Do the lights, wipers, horn, seat belts, and windows work?

Elektromos kisülőcsövek (nem világítási célokra)
Electronic discharge tubes [other than for lighting]

A szobában nem volt erős a világítás.
The lighting was not strong in the room.

Hardverek speciális események, megbeszélések, tanfolyamok, kereskedelmi vásárok és színpadi, mozi- és televíziós előadások világításának, speciális hatásainak és médiatartalmai megjelenítésének automatizálásához, nevezetesen RFID-érzékelők, hanglokátor-eszközök, rádiólokátor-eszközök, infravörös kamerák, mikrofonok, térhatású kamerák, fényérzékelők, nyomásérzékelők és világításszabályozók, motorok, állandó kellékek, kamerák, kivetítők, érzékelőeszközök, pirotechnikai eszközök és médiaszerverek
Hardware for automating lighting, special effects and the display of media content at special events, meetings, training sessions, trade-shows and stage, cinema and television productions, namely, RFID sensors, SONAR devices, RADAR devices, infrared cameras, microphones, stereoscopic cameras, light sensors, pressure sensors and controllers for lights, motors, set pieces, cameras, projectors, sensing devices, pyrotechnics and media servers

Se víz, se világítás nem volt, és a távolból hallani lehetett a többi szomorú börtönlakó jajkiáltásait.
There was no light and no heat, and in the distance could be heard the cries of the other sad inhabitants of that place.

Az Európában komoly biztonsági kockázatot jelentő nem élelmiszer fogyasztói termékekre vonatkozó bejelentések száma 2004 és 2006 között több mint kétszeresére, 388-ról 924-re nőtt, míg 2006-ban az éves növekedés 2005-höz képest 32 % volt, főként a játékszerek, elektromos berendezések, gépjárművek, világítási szerelvények és kozmetikai cikkek ágazataira vonatkozóan. A szóban forgó termékek sérülés-, áramütés-, tűz- és égés-, valamint fulladásveszélyt, továbbá vegyi kockázatokat rejtettek.
The number of notifications of non-food consumer products presenting a serious safety risk in Europe more than doubled between 2004 and 2006, rising from 388 to 924, while in 2006 the annual increase over 2005 was 32 %, relating mainly to the toy, electrical-appliance, motor-vehicle, lighting-equipment and cosmetics sectors, entailing risk of injury, electric shock, fire and burns, choking and suffocation and chemical risk.

amennyiben csak egy világítási funkció (távolsági vagy tompított fény) jóváhagyását kérték, a megfelelő izzót kell üzemeltetni az előírt ideig (1);
In the case where only one lighting function (driving or passing beam) is to be approved, the corresponding filament is lit for the prescribed time (1);

Karácsonyfadíszek (kivéve a világítási cikkeket és a cukorkaféléket), Karácsonyfa talpak
Decorations for Christmas trees (except illumination articles and confectionery), Christmas tree stands

Ha holnap mindenki a legújabb LED világításra cseréli hagyományos villanykörtéit, akkor tény, hogy ez egy egyszeri magas kiadással jár együtt az új lámpák miatt, egyúttal azonban az energiafogyasztás – és ezáltal a GDP – strukturális és jelentős csökkenéséhez vezet, mivel az új lámpák lényegesen kevesebbet fogyasztanak, mint a hagyományosak.
If everybody replaces their traditional light bulbs by the latest LED lights tomorrow, this will result in a one-off high expenditure on new lamps but will also at the same time lead to a substantial structural decrease in the use of energy — and therefore in GDP — because these bulbs only use a fraction of the electricity which traditional light bulbs require.

- megfelelő általános normál világítással,
adequate normal general lighting,

Az alábbi helyiségekre és helyekre megfelelő világítást és vészvilágítást kell biztosítani:
For the following rooms and locations, adequate lighting and emergency lighting shall be provided:

A belső és külső világításnak ez a sajátos ellentéte fel is tűnt a sötét éjszakában: mintha tűzvész dúlt volna benn a termekben.
The attention of those of the guests not taking part in the dancing was attracted by the contrast.

Legalább 300 mm, de legfeljebb 600 mm hosszú, nyomtatott áramköri lapra (PCB) szerelt, „Light Engine” technológián alapuló, legalább 3, de legfeljebb 9, speciális egycsipes vörös, zöld és kék fénykibocsátó diódákból (LED) álló háttér-világítási modul, a síkképernyős televíziókészülék elejével és/vagy hátuljával összekapcsolt fényforrással (1)
Ambient light module with a length of 300 mm or more but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more but not more than 9 specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the Flat TV set (1)

Szóróberendezések világításhoz
Diffusing apparatus for lighting

A vészvilágítási rendszert úgy kell kialakítani, hogy a vészüzemi áramforrást, adott esetben a hozzá kapcsolódó transzformáló berendezéseket, a vészüzemi kapcsolótáblát és a vészvilágítási kapcsolótáblát magában foglaló terekben keletkezett tűz vagy más baleset esetén az ebben a szabályban előírt fő villamos világítási rendszert ne tegye működésképtelenné.
The arrangement of the emergency electric lighting system shall be such that a fire or other casualty in spaces containing the emergency source of electrical power, associated transforming equipment, if any, the emergency switchboard and the emergency lighting switchboard will not render the main electric lighting system required by this regulation inoperative.

Példaként említi a hajó világításához vagy navigációs rendszerének működéséhez szükséges villamos energia termeléséhez használt üzemanyagot.(
It gives the example of the fuel used to produce the electricity required to light the vessel or operate its navigation system.

Elektromos, elektronikus és elektromechanikus alkatrészek gépkocsikhoz azaz: chipek (integrált áramkörök), villamos csatlakozások/bekötések, kommutátorok, fordulatszámlálók, telepek világításhoz, kiegyensúlyozó készülékek, biztosítékok (olvadó), benzinszintjelzők, benzin-, vízszint-, dőlés-, nyomás-, hőmérséklet- olajszintmutatók, bekapcsolók, zárókapcsolók, szintezőműszerek/vízszintmérők, nyomásmérő berendezések és készülékek, világító jelek, világító vagy mechanikus közúti jelzésrendszerek, sebesség-ellenőrző készülékek járművekhez, navigációs készülék járművekhez (fedélzeti számítógépek), kilométer-számlálók járművekhez, feszültségszabályozók járművekhez, sebességmérők (fényképezés) és sebességmutatók
Electric, electronic and electromechanical parts for vehicles, namely chips (integrated circuits), connectors (electricity), switches, revolution counters, batteries for lighting, balancing apparatus, fuses, petrol gauges, petrol indicators, water gauges, slope indicators, pressure indicators, temperature indicators, oil indicators, switches, levelling instruments, pressure measuring apparatus, luminous signs, luminous or mechanical signs, speedometers for vehicles, vehicle navigation apparatus (onboard computers), mileage recorders for vehicles, voltage regulators for vehicles, speed measuring apparatus (photography) and speed indicators

"két végükön fejelt lámpák": minden olyan lámpa, amely általános célú világításra szolgál, és amelynek mindkét végén szerelvény található.
"double-ended light bulbs": all light bulbs which provide general purpose lighting and have fittings at both ends.

Jelző-, szabályozó-, ellenőrző- és segítségnyújtó készülékek és -berendezések, jelzőberendezések és biztonsági világítás, világító jelek, világító és mechanikus jelzőtáblák, érzékelők és detektorok, az előbb felsorolt termékek alkatrészei és tartozékai, világítóberendezések, azon belül biztonsági világítás és armatúrák biztonsági világításhoz, a fenti cikkek alkatrészeinek és tartozékainak karbantartása, javítása és üzembe helyezése
Maintenance, repair and installation of signalling, regulating, checking and auxiliary apparatus and instruments, facilities for signalling and emergency and security lighting, illuminated signs, luminous and mechanical signs, sensors and detectors, parts and fittings for all the aforesaid goods, lighting installations including emergency and security lights and emergency light fittings, parts and fittings for all the aforesaid goods

Iránytűk, tájolók, kompaszok [mérőműszerek], Elemek, telepek világításhoz
Compasses, Batteries for lighting

Vezérlő készülékek [szabályozók], irányító készülékek [távirányítású, elektromos vagy elektronikus], különösen optikai, termikus (hő), elektromos, elektronikus vezérlő készülékek világítási- és épületrendszerekhez a rádiótechnológia területén is
Control apparatus (regulators), control apparatus (for electric or electronic remote operation), in particular optical, thermal, electric, electronic control apparatus for lighting and building systems, including for the field of radio technology

Adatfeldolgozó készülékek, elektronikus készülékek és berendezések, regisztrált szoftverek, mindezen termékek és szolgáltatások a gépjárművek vezetésének segítésére szolgálnak, nevezetesen világítást és eső-/ködberendezéseket automatikusan vezérlő rendszerek, gépjármű pályájának vezérlését segítő rendszerek, gépjármű riasztó-, korrekciós rendszerei, valamint elülső, oldalsó és hátulsó vizualizációs rendszerei, gépjármű parkolását segítő rendszerek, akadályérzékelő rendszerek gépkocsikhoz
Data processing equipment, electronic apparatus and devices, recorded computer software, all the aforesaid products and services for automobile driver assistance, in particular automatic lighting and rain/fog equipment control systems, vehicle trajectory control assistance systems, front, side and rear alarm, correction and visualisation systems, vehicle parking assistance systems, obstacle detection systems for vehicles

Világítástechnikai berendezések, Világító készülékek, Lámpák világításra, Diffúzorok/integrátorok, Reflektorok
Lighting installations, Lighting apparatus, Lamps, Light diffusers, Reflector lamps