visszaigénylés oor Engels
visszaigénylés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vindication
(@1 : it:rivendicazione )
claiming of responsibility
(@1 : it:rivendicazione )
claim responsibilit
(@1 : it:rivendicazione )
claim
(@1 : it:rivendicazione )
assertion
(@1 : it:rivendicazione )
reclamation
(@1 : it:rivendicazione )
demand
(@1 : it:rivendicazione )
replevin
(@1 : it:rivendicazione )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) A hozzáadottérték-adó felmerülési helye szerinti tagállam a kérelem benyújtásának napját követő három hónapon belül közli a kérelmezővel a visszaigénylési kérelemre vonatkozó döntését.
The fucking video shop?!not-set not-set
23 Először is emlékeztetni kell arra, hogy csak a nemzeti bíróságok rendelkeznek hatáskörrel a nemzeti szerv által – egy később érvénytelennek nyilvánított közösségi jogszabály alapján – jogosulatlanul beszedett összegek visszaigénylése iránti kereset elbírálására (lásd ebben az értelemben a 20/88. sz., Roquette frères kontra Bizottság ügyben 1989. május 30‐án hozott ítélet [EBHT 1989., 1553. o.] 14. pontját, valamint a C‐282/90. sz., Vreugdenhil kontra Bizottság ügyben 1992. március 13‐án hozott ítélet [EBHT 1992., I‐1937. o.] 12. pontját és a C‐351/04. sz. Ikea Wholesale ügyben 2007. szeptember 27‐én hozott ítélet [EBHT 2007., I‐7723. o.] 68. pontját).
From now on,let' s stick togetherEurLex-2 EurLex-2
Elképzelhető, hogy F veszteségét egyidejűleg Belgiumban is figyelembe vették, például egy ottani adózási egységbe történő felvétel kapcsán, harmadik személyre történő átruházás vagy más adóévekre történő átvitel vagy negatív adóalap alapján más adóévek adójának visszaigénylése útján.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisEurLex-2 EurLex-2
Megfontolandó az is, hogy az előzetes ellenőrzések aktív megelőző jellegüknél fogva csökkentik a későbbi szükségtelen visszaigénylésekkel kapcsolatos költségeket is.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurLex-2 EurLex-2
Amikor a negatív adóalapot egy korábbi időszak tényleges adójának visszaigénylésére használják fel, akkor a gazdálkodó eszközként mutatja ki a hasznot abban az időszakban, amikor a veszteség keletkezik, mivel valószínű, hogy a haszon befolyik a gazdálkodóhoz és a haszon megbízhatóan mérhető.
see now you rememberEurLex-2 EurLex-2
megvizsgálja a közös irányítóhatóság által jelzett vitás visszaigénylési ügyeket.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Adóbírságot állapít meg az adóhatóság akkor is, ha az adózó jogosulatlanul nyújtotta be támogatási, adó‐visszaigénylési, adó‐visszatérítési kérelmét, vagy igénylésre, támogatásra, visszatérítésre vonatkozó bevallását, és a jogosultság hiányát az adóhatóság a kiutalás előtt megállapította.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downEuroParl2021 EuroParl2021
Internet-kapcsolat biztosítása információk szolgáltatása, megrendelések elküldése és szerződések megkötése céljából, valamint visszaigénylésekhez
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.tmClass tmClass
A nemzeti bíróságok ezt követően meg tudják állapítani, hogy az előttük folyó ügyben ezeket a célokat el lehetne‐e érni, ha az előzetesen felszámított HÉA levonására vagy visszaigénylésére vonatkozó jogot elismernék a felperesek tekintetében, az adott körülmények között.
if anyone blabs, youll hear from meEurLex-2 EurLex-2
A mai napig nem történt meg az összeegyeztethetetlen támogatások visszaigénylése (2).
Fiddle- de- dee!EurLex-2 EurLex-2
2 E kérelmeket az Optigen Ltd (a továbbiakban: Optigen), a Fulcrum Electronics Ltd, felszámolás alatt (a továbbiakban: Fulcrum), a Bond House Systems Ltd (a továbbiakban: Bond House) és a Commissioners of Customs & Excise (a továbbiakban: Commissioners) közötti három jogvitában terjesztették elő, amelyek tárgya az, hogy utóbbi olyan mikroprocesszorok Egyesült Királyságban történt beszerzése után megfizetett hozzáadottérték‐adó (a továbbiakban: HÉA) visszaigénylése iránti kérelmeket utasított el, amelyeket ezt követően másik tagállamba vittek ki.
Take a look at himEurLex-2 EurLex-2
Néhány országban a számla az adóbevallás, az adó-visszaigénylés, valamint az export- és importelszámolás meghatározó dokumentuma.
All of us got outEurLex-2 EurLex-2
Adó-visszaigénylések készítése és összeállítása, adóbevallások készítése és összeállítása
but itd be a very expensive picturetmClass tmClass
A megállapodás 35. cikke alapján az összes megtérítési eljárásra (akár a költségek Egyesült Királyságtól vagy Lengyelországtól való, akár az érintett országok közötti visszaigénylése esetén) a rendeletekben előírt feltételek mellett kerül sor, az átmeneti időszak lejártát követően is.
That' s what I call a boatEuroParl2021 EuroParl2021
Különösen azzal érvelt, hogy a Kúria 18/2017. sz. elvi határozata – amelyre a másodfokú adóhatóság a 2017. június 12‐i határozatában hivatkozott – sérti az uniós jognak az egyenértékűségre, a tényleges érvényesülésre és közvetlen hatályra vonatkozó elveit, abban a részében, amelyben i. megállapítja, hogy az adózás rendjéről szóló törvény 37. §‐ának (6) bekezdése nem alkalmazható amiatt, hogy az akkor hatályos nemzeti jogszabály alkalmazásával az adóhatóság nem követett el semmilyen jogsértést; ii. amelyben kizárja, hogy az adóhatóság ellen mulasztás miatt fel lehet lépni, ha nem nyújtottak be rendkívüli visszaigénylési kérelmet; és iii. abban a részében, amelyben a kamatkövetelés esedékességének napját megelőző napot tekinti az elévülési idő kezdő időpontjának.
Nope, no it' s nothingEurlex2019 Eurlex2019
A határokon átnyúló kereskedelemhez és szolgáltatásnyújtáshoz kapcsolódó jelenlegi bonyolult héa-visszaigénylési rendszer adóelkerüléshez és csaláshoz vezethet, ami ellen eredményesebben kell küzdeni.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEurLex-2 EurLex-2
12 A House of Lords említett ítélete nyomán a Commissioners hatósági útmutatót (Business Brief 07/08, [2008] STI 311 [Issue 8]) bocsátott ki, amelyben rögzítette, hogy az új hároméves határidő lejártát követően benyújtott héa‐visszaigénylések vonatkozhatnak „az 1996. december 4. előtt záruló adóbevallási időszakokban túlzott összegben megfizetett vagy bevallott, áthárított héára”, valamint „azon előzetesen megfizetett héára, amely esetében a levonási jog az 1997. május 1‐je előtt záruló adóbevallási időszakokban keletkezett”.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Először is úgy tűnik, hogy az osztrák bíróságok csak azon jogszabályok mellőzését határozták el, amelyek a visszaigénylés jogát a termelő vállalkozásokra korlátozzák, holott egy további rendelkezés – más okból – szintén szelektívvé teszi a visszatérítést: ez pedig a nettó termelési érték 0,35%‐ának megfelelő küszöbérték.
UntiI it was gone for goodEurLex-2 EurLex-2
33 Kérdéseivel a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra vár választ, hogy egyrészt úgy kell‐e értelmezni az EK 88. cikk (3) bekezdését, hogy az arra kötelezi a nemzeti bíróságokat, hogy ne alkalmazzák azt a jogszabályt, amely egyes vállalkozásokat kizár az energiaadó részleges visszatérítéséből – az esetleg állami támogatásnak minősülő, be nem jelentett intézkedésből – még azt követően is, hogy a Bizottság a kérelmezett visszaigénylési időszakra vonatkozóan megállapította, hogy az EK 87. cikk (3) bekezdése alapján a támogatás összeegyeztethető a közös piaccal.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''EurLex-2 EurLex-2
j) adó-visszaigénylések;
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
Gyakran azonban nagy gondokat okoz az a tény, hogy az osztalékkifizetést két tagállamban is megadóztatják: előfordul, hogy bonyolult az adó-visszaigénylés, több adózási réteg jöhet létre és a külföldi befektetőknek fizetett osztalékokra kivetett adó magasabb lehet, mint a helyi befektetőknek fizetett osztalékokra kivetett adó.
Outlet tubeEurLex-2 EurLex-2
Kb. mivel a Bizottság kiemeli, hogy a forrásadóról szóló új magatartási kódex megszüntetné az olyan csalárd magatartás kockázatát, mint a kétszeres visszatérítés iránti kérelmek és az indokolatlan visszaigénylések vagy a mentesség iránti kérelmek; mivel azonban a cum-ex botrány összefüggésében nyilvánvalónak tűnik, hogy annak további tisztázása nélkül, hogy az adóhatóságok hogyan tehetik a közvetítőket felelőssé feladataik ellátásáért, előfordulhat, hogy a forrásnál biztosított mentesség alkalmazásának ösztönzése növeli az adóztatás kettős elmaradása és a nulla kulcsos adóztatás kockázatát;
Thousand and onenot-set not-set
Az elveszett poggyász visszaigénylésére vonatkozó eljárások
Yeah, I guess I' m okayEurLex-2 EurLex-2
T-604/16. sz. ügy: A Törvényszék 2018. szeptember 19-i ítélete – HD kontra Parlament (Közszolgálat – Tisztviselők – Díjazás – Családi támogatások – Háztartási támogatás – Iskoláztatási támogatás – Eltartott gyermek után nyújtott támogatás – A biztosítás feltételei – Ugyanolyan jellegű, máshonnan kapott támogatás levonása – A jogosulatlan kifizetések visszaigénylése – Bizonyos támogatásokhoz való jogot megszüntető határozatok – Téves jogalkalmazás – Nyilvánvaló értékelési hiba)
He doesn' t need anybody to goEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az eladó jogosult az előzetesen felszámított adó visszaigénylésére a hatodik irányelv 28f. cikkének (1) bekezdésével kiegészített 17. cikke (2) bekezdésének d) pontja alapján.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.