két dolog nem zárja ki egymást
two are not incompatible · two things are not mutually exclusive
zár ki oor Engels
zár ki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
restrict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez nem zárja ki azt, hogy a bizottság tagjainak a tagállamokból származó egyéb szakértők is segítséget nyújtsanak.
He' s got himself into a private warEurLex-2 EurLex-2
A gömbcsatlakozós rendszer pótkocsikon való használata nem zárja ki más rendszerek alkalmazását (például kardáncsatlakozókét
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?eurlex eurlex
A fent említett határidő nem zárja ki annak a lehetőségét, hogy az érintett harmadik országbeli állampolgárok előbb távozzanak.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatEurLex-2 EurLex-2
Csak azt zárja ki, hogy nem Gosnell csinálta.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen túlmenően ez az irányelv nem zárja ki a 89/552/EGK irányelv esetleges jövőbeni felülvizsgálatát.
Do you love her, Ian?not-set not-set
c) A kapott kártalanítás nem zárja ki azt, hogy a kereskedelmi ügynök kártérítést is követeljen.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurLex-2 EurLex-2
E cikk nem zárja ki annak lehetőségét, hogy a Bizottság általános jellegű információkat hozzon nyilvánosságra.
Now, get me a blanket and you can go back to bedEurLex-2 EurLex-2
Ez azonban nem zárja ki, hogy ezeket az ellátásokat a különleges, nem járulékalapú pénzbeli ellátások körébe soroljuk.(
He' s got a shotgun on you, WadeEurLex-2 EurLex-2
Ez a rendelet nem zárja ki, hogy:
I want to go on a rideEurLex-2 EurLex-2
7) Ez azonban nem zárja ki a Szerződés letelepedésre vonatkozó rendelkezéseinek (közvetlen) alkalmazását.(
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchairwouldn' t fit in the RV.EurLex-2 EurLex-2
Ez nem zárja ki sem a tagállamok alkotmányjoga alapján történő bírósági felülvizsgálatot sem a parlament általi felügyeletet
International Load Line Certificateoj4 oj4
A vizsga felülvizsgálatára vonatkozó eljárás megkerülésének lehetősége ezzel szemben nem zárja ki az adatvédelmi jogszabályok alkalmazását.
Honourable senators, I also wished to make a statementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez nem zárja ki a lehetőséget, hogy nem Hamiltonra célzott.
I' il tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, és bekezdésben említett eljárás nem zárja ki, hogy a felek valamelyike bíróság előtt keresetet indítson
Perhaps I' ve changedeurlex eurlex
Ugyanezen okból a fenti feltétel a húzózár használatát sem zárja ki, noha a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznak.
Roger that, sirEurLex-2 EurLex-2
Ez nem zárja ki a hagyományos gyártási folyamat során használt anyagok hozzáadását.
What are you thinking, man?Eurlex2019 Eurlex2019
Ha az utolsó pillanatban hallottak róla, egyelőre zárjuk ki őket.
Non-legislative actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazonáltal nem zárja ki annak lehetőségét, hogy egy későbbi szakaszban ezt megtegye,
Literature Scan Report.EurLex-2 EurLex-2
A 64. cikk nem zárja ki, hogy a különböző tagállamok felügyeleti hatóságai egymás között információkat cseréljenek.
Who is it that can tell me who I am?EurLex-2 EurLex-2
A és bekezdés nem zárja ki az információcserét
Then why haven' t you thrown her out?eurlex eurlex
Mindez nem zárja ki a 10 bis cikk alkalmazását.”
It' s good and very cheap, lovesEurLex-2 EurLex-2
Meghatározhatod úgy is, hogy Kim Peeket zárod ki a definícióból.
What' d he expect you to do about it?Literature Literature
Nézetem szerint, még a hibátlan és megbízható szabályozás sem zárja ki a jövőbeni kellemetlen meglepetéseket.
Come on, a lot of people drink mineral waterEuroparl8 Europarl8
A Bizottság nem zárja ki a jövőre nézve egy ilyen összehasonlítás elvégzésének lehetőségét.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEurLex-2 EurLex-2
Éppen most zárt ki engem.
Where' s your Mommy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14808 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.