zárt alakzat
closed shape
Zár oor Engels
Zár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Ždiar
hu
Zár (település)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lock
en
something used for fastening
Az emberrablók betömték Tom száját, őt pedig egy szekrénybe zárták.
The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.
bolt
Nem tudom doki, de én be fogom zárni éjszakára az ajtókat.
I don't know doc but I'll be bolting my door tonight.
shutter
Azután vasalt szekerek súlyos dübörgése közepette feketébe öltözött lovasok és zárt kocsik karavánja közeledett az ostromolt tábor felől.
Then the heavy rumble of ironbound wheels sounded, and a caravan of dark-cloaked riders and shuttered carriages approached from out of the besieged camp.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shut · latch · close · confine · justify · seal · to confine · fasten · fastener · fastening · snap · obturator · occlusion · tail · to close
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az a tény, hogy egy hulladék nem szerepel ebben a mellékletben, vagy a #. rész B. listáján szerepel, kivételes esetekben nem zárja ki, hogy az adott hulladék veszélyesnek minősüljön, és így a módosított #/EGK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt exporttilalom alá essék, ha az érintett hulladék a #/EGK irányelv III. mellékletében felsorolt tulajdonságok bármelyikét mutatja,– az említett melléklet H#–H# pontjait illetően figyelembe véve a #/EGK tanácsi határozat mellékletében megállapított határértékeket –, a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének második francia bekezdésében és a #/EGK rendelet II. mellékletének címében foglaltaknak megfelelően
It took longer than I expectedeurlex eurlex
45 A 4006/87 rendelet 1. cikkének azon pontosítása esetében, hogy a 4. jegyzőkönyv a Kombinált Nómenklatúra 5201 00 vámtarifa‐alszám alá tartozó, nem kártolt vagy fésült gyapotra vonatkozik, meg kell állapítani, hogy ez a pontosítás egyáltalán nem zárja ki a gyapotot abban az állapotában, amelyben a magház kinyílásakor van.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
Zárd be az ajtót!
They' re gonna press charges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felügyelete alatt lefolytatott tárgyalások rögtönítélő, zárt ülésben megtartott tárgyalások voltak, ahol a vádlottak alapvető jogait nem tartották tiszteletben, és az ítéleteket erővel vagy kínzással kikényszerített vallomásokra alapozták.
He hasn' t had a drop in two dayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A zárt lépcsőházak szellőzését mindössze egy független szellőztető- és csatornarendszerrel kell biztosítani, amely a szellőzőrendszeren belül csak e teret szolgálja ki.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEuroParl2021 EuroParl2021
Ez többek között azt jelenti, hogy meg kell akadályozni, hogy a csat részlegesen zárt helyzetben maradjon.
I' m not comfortable with thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A csöves zárd be téged.
A good startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor létrehozza a remarketinglistát, eldöntheti, hogy a lista „Zárt” vagy „Nyitott” legyen.
Get outta here, Crockettsupport.google support.google
zárt adagolási rendszer, például egyetlen nagy sebességű égő, tömített ajtó (20), zárt szállítószalagok vagy adagolók légelszívó rendszerrel, valamint por- és gázcsökkentő rendszerrel kombinálva
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?EurLex-2 EurLex-2
Az 53. cikk (1) bekezdése és az 54. cikk nem zárja ki a felügyeleti feladatok ellátása során végzett, az egy tagállamon belüli illetékes hatóságok vagy különböző tagállamok illetékes hatóságai közötti információcserét, és/vagy az illetékes hatóságok és az alábbiak közötti információcserét:
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEurLex-2 EurLex-2
Lecserélted a zárat?
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keretek, álkeretek, vázak, álvázak, nyílászárók, zárak, mobil falak, tolófalak, összecsukható falak, panelek, zsalugáterek, ajtók és kapuk, mobil és fix verandák, szúnyoghálók, kültéri feltekerhető redőnyök, mind nem fémből
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributiontmClass tmClass
Minden arra utal, hogy Jézus rossz évet zárt.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha viszont birtokában vagyunk a megfelelő számoknak és azok helyes sorrendjének, a zár minden alkalommal ki fog nyílni.
No, she went to some party off BeachwoodLiterature Literature
Ficánkoló tömegük a zárt helyiség túlsó felén volt, eléggé távol, hogy pillanatnyilag biztonságban érezzem magam.
Uh, everybody' s been so attentivehunglish hunglish
Az ilyen ragasztómaradékok ugyanakkor nem találhatók meg a jogvita tárgyát képező zárnak a szóban forgó ajtó kerete felőli részén.
How did the blood get on the rug?EurLex-2 EurLex-2
Az ötlet, hogy összekeverjék a mitikus Tűzmadarat a Halhatatlan Koscsej orosz népmesével, talán egy népszerű gyermek-vers által született meg, a Jakov Polonszkij, Téli utazás (1844), amely így hangzik: És álmaimban láttam magamat egy farkas hátán Ahogy megyek az erdő ösvényén Hogy megütközzek a varázslócárral Azon a földön, ahol a cárevna ül a zár és a kulcs alatt, Felrakva egy tömör fal mögé.
The " great " Prince!WikiMatrix WikiMatrix
Egyikük sem akarta, hogy még egyszer egy zárt helyen támadjanak rájuk.
Everything... what?Literature Literature
(1) Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: „Javaslat tanácsi irányelvre a géntechnológiával módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben történő felhasználásáról” COM(1988) 160 final (HL C 23, 1989.1.30., 45. o.)
I must just be hungover againEurLex-2 EurLex-2
— A csap zárt állapotban nem szivárog
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
Zárd be az ajtód
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearopensubtitles2 opensubtitles2
3.5. A közös terektől, folyosóktól, nyilvános illemhelyektől, különleges kategóriájú terektől különböző terek, a többi, a 6.1.5 bekezdésben előírt lépcső, a szabad fedélzeti terek és a fenti.3.4.2 bekezdésben említett terek nem nyílhatnak közvetlenül a zárt lépcsőházakba.
What, where are you going?EurLex-2 EurLex-2
A kimeneti mobil kibocsátáscsökkentési technikákkal kombinálható zárt ciklusú rendszerek megelőzik vagy csökkentik a VOC-kibocsátást
its too soon for youEurLex-2 EurLex-2
Néhány másik kulcsot kipróbált a szomszédos cellák záraiban.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchLiterature Literature
Miért zárjuk őket állatkerti ketrecekbe?
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.