zuhant le
crashed · fell out · had come down
zuhan oor Engels
zuhan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
plummet
en
to drop swiftly, in a direct manner; to fall quickly
A mélység hideg áramlatai miatt a hőmérséklete zuhanni kezd, robbanékony következményekkel járó gőzt szabadítva fel.
Cold currents from the deep send its temperature plummeting, releasing steam with explosive consequences.
fall
A nő bekapcsolja a riasztót beüti a fejét, majd itt a földre zuhan.
She pushes the alarm, she hits her head and falls here.
dive
A kísérőzene örvénylett, és a mélybe zuhant egy pillanatra.
The music swirled and dived for a moment.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
duck · to dive · to plummet · to plunge · to tumble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az AKCS-országok a valutabevételeik több mint 50 %-át kitevő áruexporttól függenek, és mivel a pénzügyi válság következtében számos fejlődő országban csökken az export és a pénzbeáramlás, szűkül a hitelhez való hozzáférés, csökkennek a közvetlen külföldi befektetések és zuhan a termékek ára;
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
Vérnyomás zuhan.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabe testhőmérséklete gyorsan zuhan.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az épületben veszekedtek, és pár nappal később, a fiú holtteste egy transzparensről a lány elé zuhan.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De le kell kapcsolnod a fürkészt a vonónyalábról, vagy az is vele zuhan.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate úgy érezte, hogy jótékonyan borul rá ez a mély és élő sötétség, jólesik neki az a mélység, ahová Ciprianoval zuhan.
She is # years oldLiterature Literature
Csak zuhan lefelé a nyúlüregben.
Not long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nő bekapcsolja a riasztót beüti a fejét, majd itt a földre zuhan.
Happy birthday, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ország gazdasági és szociális válsága eddig nem tapasztalt mélységekbe zuhan az Európai Unió tagjai által kitaposott út miatt, és az általuk diktált intézkedések nemzeti szintű alkalmazása miatt: a regresszív politikák felerősödése, a munkavállalók kizsákmányolása, az egyenlőtlenségeket fokozó új antiszociális intézkedések, a munkanélküliség és a bizonytalan munkahelyek növelése, a fokozódó szegénység és társadalmi kirekesztés miatt.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEuroparl8 Europarl8
A részvényeim ára zuhan a tőzsdén, és az igazgatótanácsom..
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vérnyomás zuhan.
Put your weapon down!Put it down!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A házaink értéke zuhan.
Anybody got some antibacterial gel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elveszem Annát, ha a Föld megnyílik is, és a két félteke az űrbe zuhan!
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az IQ továbbra is zuhan.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyeld a vérnyomást, most zuhan!
Whatever he put, he took it with himopensubtitles2 opensubtitles2
Michael érezte, hogy valami elszabadul benne, kiszakad a helyéről, és a mellkasából a lábai elé zuhan.
Financing instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
A vérnyomás zuhan.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuhan a hematokrit!
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig a pontig még van időnk lefékezni a mozdonyt, mielőtt a szurdokba zuhan.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mély öntudatlanságba zuhan, amint a halálos adag kálium klorid
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.opensubtitles2 opensubtitles2
Joe még ekkor is azt érezte, hogy zuhan.
You don' t need to inform on someonehunglish hunglish
Herbert Love kómába zuhan.
Biologicals on her inner thighsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A faág azonban, amelyre Júdás felköti a kötelet, nyilván letörik, teste az alant levő sziklára zuhan és kettéreped.
We have to take it to the authoritiesjw2019 jw2019
Máskülönben sok, hagyományosan jó fogyasztóvédelemmel rendelkező tagállamban élő fogyasztó szembesülne azzal, hogy a védelem színvonala zuhan.
Oh, I am such an oafEuroparl8 Europarl8
Szaturációja zuhan.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.