Ételmérgezés oor Fins
Ételmérgezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
Ruokamyrkytys
Ha csak egy ételmérgezés, nem kell miatta aggódnod.
Jos se on ruokamyrkytys, sinulla ei ole huolen häivää.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ételmérgezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
ruokamyrkytys
Ha csak egy ételmérgezés, nem kell miatta aggódnod.
Jos se on ruokamyrkytys, sinulla ei ole huolen häivää.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy indult, mint egy ételmérgezés.
Älkää puhuko tuollaisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, ételmérgezése van.
Jäät kiinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ételmérgezésben.
Olemme kaikki iloisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálatos módon neki csak a gyomorfájása, valamint az ételmérgezéssel együtt járó többi kellemetlen érzése fokozódott.
Sinä ja tämä blondi siis löysitte meteorin?LDS LDS
Ha csak egy ételmérgezés, nem kell miatta aggódnod.
Komission yksiköiden tammikuussa # tekemän väliennusteen mukaan Espanjan kokonaistuotannon kasvu supistui vuonna # #,# prosenttiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franciaország kiemeli, hogy a nitritek erőteljesen gátolják egyes baktériumok, beleértve a Clostridium botulinum elburjánzását, és ezért jelentős szerepet töltetnek be az ételmérgezések megelőzésében, és hogy a húskészítmények tekintetében nincs alternatíva
Batiatus odottaa täydellistä hetkeä mestarinsa paluulle kunniaanoj4 oj4
Volt már ételmérgezésed?
ProteiinejaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dánia kiemelte, annak ellenére, hogy húskészítményekhez alacsonyabb nitrit szint hozzáadását engedélyező szabályai több éve érvényben vannak, soha nem okoztak az érintett élelmiszerek tartósításával kapcsolatos problémákat, ugyanakkor más tagállamokkal összehasonlítva Dániában nagyon alacsony a kolbászok okozta ételmérgezési esetek előfordulási aránya.
Viimeiset ilmoitukset saatiin vasta lokakuussaEurLex-2 EurLex-2
Halálos ételmérgezés!
Tee mitä sinun pitää tehdäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinted az a dögös kis buksza, akivel laksz, kap valaha ételmérgezést?
Kun Effentora asetetaan suuonteloon, fentanyyli jakautuu aluksi nopeasti, kunnes plasman fentanyylimäärät ovat tasapainossa suuren perfuusion kudoksissa (aivot, sydän, keuhkot) tavattavien määrien kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdetét vette a természetes fertőzésekből eredő egészségügyi veszélyekre való gyors, eredményes és összehangolt válaszadást lehetővé tévő laboratóriumok hálózatának kifejlesztése, valamint egy, a norovirus (az ételmérgezés és a gyomor-bél hurut egyik leggyakoribb okául szolgáló víruscsoport) által okozott betegségek kitörésének felismerését célzó program.
Tuotteen nimiEurLex-2 EurLex-2
Reagensek ételmérgezést okozó baktériumok génjeinek kimutatására (orvosi vagy állatorvosi célra)
Kunhan teeskentelet olevasi hänen puolellaan, hän ei vahingoita sinuatmClass tmClass
Ételmérgezést kaptam.
nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ételmérgezés nem öl.
Olemmeko jo siellä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban a valószínűtlen esetben, ha ételmérgezés történne, csak egyikük lenne rosszul.
Luoti rikkoi Iuun ja vioitti vaItimoajw2019 jw2019
A dán rendelkezések a nitritek húskészítményekhez történő hozzáadása terén tehát még mindig átfogó védelmet nyújtanak az ételmérgezéssel szemben.
Kehityspolitiikan ohella muilla politiikan aloilla on tärkeää auttaa kehitysmaita saavuttamaan vuosituhattavoitteet. EU ottaa huomioon kehitysyhteistyön tavoitteet kaikkien sellaisten politiikkojen täytäntöönpanossa, jotka voivat vaikuttaa kehitysmaihinEurLex-2 EurLex-2
„Soha nem gondoltam volna, hogy az ételmérgezéstől ennyire émelyeg az ember gyomra” — jelentette ki.
En ole tyhmäjw2019 jw2019
Csak ételmérgezés volt.
Kun keho altistuu virukselle uudestaan, immuunijärjestelmä kykenee tuottamaan vasta-aineita nopeamminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez nem ételmérgezés.
Kyllä hän onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ételmérgezésem van.
In vitro ja in vivo-tutkimukset osoittavat, että raltegraviiri eliminoituu pääasiassa metaboloitumalla UGT#A#: n välityksellä glukuronidaatioreitin kauttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mértéktelen evés növeli az ételmérgezés kockázatát
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen #/#/EY # a artiklan #–# kohtaa sekä # artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen # artiklan säännöksetjw2019 jw2019
Úgy tünik, ételmérgezése van
Suulliset äänestysselityksetopensubtitles2 opensubtitles2
Ez új értelmet ad az ételmérgezésnek.
Mitä he tekevät valkoiselle pojalleni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném ha sorban állnál 20 percig az egyik hamburgeresnél, aztán gondoskodom róla, hogy ételmérgezésed legyen.
Mieluiten vielä ilman pakkausmerkintöjä, sillä pitkät tekstit saattavat vielä aiheuttaa liikaa päänvaivaa kuluttajille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az események a következő betegségekhez kapcsolódtak: 43 influenzához; 18 heveny hasmenéshez, 8 hasmenéshez és szalmonellózishoz; 7 kanyaróhoz; 6 legionellához; 5 gümőkórhoz; 2–2 kolerához, nem azonosított okból bekövetkezett halálhoz, lázhoz, ételmérgezéshez, haemorrhagiás lázhoz, hepatitishez, hemolitikus-urémiás szindrómához, mumpszhoz vagy vCJD-hez; valamint 1–1 campylobakteriózishoz, leptospirózishoz, listeriózishoz, vérmérgezéshez, vérhashoz, lágyszöveti fertőzéshez, szexuális úton terjedő fertőzéshez és tífuszhoz.
Mutta älkää murehtikoEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.