Egyesült Nemzetek (Szervezete) oor Fins

Egyesült Nemzetek (Szervezete)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins

Yhdistyneet Kansakunnat

naamwoord

Soortgelyke frases

az Egyesült Nemzetek kutatási és képzési intézete
YK:n tutkimus- ja koulutusinstituutit

az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kábítószer-ellenőrző Programja
YK:n kansainvälinen huumevalvontaohjelma

Az Egyesült Nemzetek Leszerelési Kutatóintézete
YK:n aseidenriisuntatutkimusinstituutti

Egyesült Nemzetek Regionális Fejlesztési Központja
YK:n alueellisen kehityksen keskus

Egyesült Nemzetek Szervezete
Yhdistyneet kansakunnat

Egyesült Nemzetek Alapokmánya
Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirja

az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programja
YK:n ympäristöohjelma

egyesült nemzetek szervezete
yhdistyneet kansakunnat

az Egyesült Nemzetek Népesedési Alapja
YK:n väestörahasto

voorbeelde

Az ETHA-nak az Egyesült Nemzetek más fenntartható fejlesztési céljaihoz (FFC) is hozzá kell járulnia.
EMKR:n tulee edistää osaltaan myös muita YK:n vahvistamia kestävän kehityksen tavoitteita (SDG).

b) Az „Egyesült Nemzetek céljaiba és elveibe ütköző cselekmény” fogalmáról
b) ”Yhdistyneiden Kansakuntien tarkoitusperien ja periaatteiden vastaisen teon” käsite

Azt még nem lehet tudni, hogy az Egyesült Nemzetek Közgyűlésében hogyan fognak ezzel az üggyel foglalkozni.
Nähtäväksi jää, miten tätä asiaa käsitellään YK:n yleiskokouksessa.

A laza felépítésűre tervezett folyamatot az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (UNECE) felügyeli.
Prosessilla on väljä rakenne YK:n Euroopan talouskomission (UNECE) valvonnassa.

Egyéb információk: 2003 októberében az Egyesült Nemzetek Szervezete kongói demokratikus köztársaságbeli missziója (MONUC) letartóztatta Buniában.
Muita tietoja: MONUC pidätti hänet Buniassa lokakuussa 2003.

tekintettel az Egyesült Nemzetek (ENSZ) főtitkára különmegbízottjának a Biztonsági Tanács előtt tett beszámolójára (#. ülés
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) pääsihteerin erityisedustajan turvallisuusneuvostolle (#. kokous) antamat ilmoitukset

tekintettel az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye részes feleinek 21. konferenciáján (COP 21), 2015 decemberében kötött párizsi megállapodásra,
ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen sopimuspuolten 21. konferenssissa (COP21) joulukuussa 2015 tehdyn Pariisin sopimuksen,

TEKINTETTEL az Egyesült Nemzetek tengerjogi egyezményének rendelkezéseire;
OTTAVAT HUOMIOON Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräykset,

Nemzetközi közjog – Az Egyesült Nemzetek Alapokmánya – Abból eredő kötelezettségek – A Közösségre nézve fennálló kötelező jelleg
Kansainvälinen oikeus – Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirja – Peruskirjasta johtuvat velvoitteet – Sitovuus yhteisön kannalta

Csatlakozás az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának #. számú előírásához *** (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazás
EY:n sitoutuminen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön N:o # *** (työjärjestyksen # artikla) (äänestys

(19) Az Egyesült Nemzetek Szervezete egyezménye a fogyatékossággal élő személyek jogairól (UNCRPD), 9. cikk.
(19) YK:n yleissopimus vammaisten henkilöiden oikeuksista, 9 artikla.

Becslések szerint 1992 januárjáig 528 000 katonai, rendőri és polgári személy szolgált már az Egyesült Nemzetek zászlója alatt.
Yhdistyneiden kansakuntien lipun alla oli tammikuuhun 1992 mennessä palvellut noin 528000 sotilasta, poliisia ja siviiliä.

AZ EGYESÜLT NEMZETEK BIZTONSÁGI TANÁCSÁNAK 1483.
YK:N TURVALLISUUSNEUVOSTON PÄÄTÖSLAUSELMAN 1483 MUKAINEN PERUSTA:

Tudomásom szerint az Európai Uniónak korábban már sikerült meggyőznie az Egyesült Nemzeteket arról, hogy mit kell tennie.
Euroopan unioni on käsittääkseni joskus saanut Yhdistyneet Kansakunnat täyttämään velvollisuutensa.

valamely személy személyazonosságára és/vagy tartózkodására vonatkozó, nemzetközi szervezet (pl. az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztossága) által szolgáltatott adatok;
kansainvälisen järjestön (esimerkiksi UNHCR) toimittamat henkilön henkilöllisyyteen ja/tai oleskeluun liittyvät tiedot,

Tárgy: Az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosának korlátozott hozzáférése a Tindouf környéki táborokhoz
Aihe: YK:n pakolaiskomissaarin rajoitettu pääsy Tindufin leirehin

az Egyesült Nemzetek ajánlásainak jövőbeni módosításai figyelembevételéhez szükséges kiigazítások;
mukautukset, joita tarvitaan Yhdistyneiden Kansakuntien suosituksiin mahdollisesti tehtävien muutosten huomioon ottamiseksi;

az Egyesült Nemzetek által vagy annak védnöksége alatt összehívott nemzetközi konferenciának helyet adó országként;
Yhdistyneiden kansakuntien koolle kutsuman tai sen suojeluksessa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana;

az Egyesült Nemzetek Szervezetének listáján legkevésbé fejlett országként feltüntetett ország;
Yhdistyneiden kansakuntien luokittelemat vähiten kehittyneet maat;

Az Egyesült Nemzetek mexikói egyezménye a korrupció ellen
Korruption vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus

[11] Az Egyesült Nemzetek közgyűlésének 88. plenáris ülésén 2001. december 19-én elfogadott állásfoglalás (A/RES/56/114).
(11) Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 88. täysistunnon 19 päivänä joulukuuta 2001 hyväksymä päätöslauselma (A/RES/56/114).

Az egyezmény eredeti példányait, amelynek angol és francia szövege egyaránt hiteles, az Egyesült Nemzetek Főtitkáránál helyezik letétbe.
Tämän yleissopimuksen alkuperäiskappaleet, jonka englannin- ja ranskankieliset tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset, talletetaan Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin huostaan.

( 4 ) Beleértve az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. állásfoglalása alapján meghatározott Koszovót.
( 4 ) Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on määriteltynä 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.

Figyelembe veszik az Egészségügyi Világszervezet és az Egyesült Nemzetek Szervezetének (ENSZ) világszerte rendelkezésre álló további adatait
Lisäksi otetaan huomioon kansainvälisesti käytettävissä olevat Maailman terveysjärjestön ja Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) tuottamat tiedot