egyetemes szolgáltatás oor Fins
egyetemes szolgáltatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
yleispalvelu
Egyes esetekben az egyetemes szolgáltatás fenntartását célzó intézkedések foganatosítása után néhány tagállam esetében még szükség lehet az egyetemes szolgáltatás biztosításával összefüggő fennmaradó költségek kiegészítő finanszírozására.
Yleispalvelun turvaamiseksi toteutettujen liitännäistoimien jälkeen voi joissakin jäsenvaltioissa olla tarpeen rahoittaa yleispalvelun tarjonnasta aiheutuvia jäännöskustannuksia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyetemes szolgáltatás
Entisaikaan meillä italialaisilla ei ollut paljon vaihtoehtojaEurLex-2 EurLex-2
EGYETEMES SZOLGÁLTATÁSI KÖTELEZETTSÉGEK, BELEÉRTVE A SZOCIÁLIS KÖTELEZETTSÉGEKET
Hän räjäytti hallituksen rakennuksen, ei sille ole verukettaeurlex eurlex
mivel az egyetemes szolgáltatásnak a nemzeti szolgáltatásokra és a határokon átnyúló szolgáltatásokra is vonatkoznia kell;
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että virkaeläinlääkäri tekee viipymättä nautaeläimille ja sioille eläintautitarkastuksen (maahantuontitarkastuksen) niiden saapuessa yhteisön alueelleEurLex-2 EurLex-2
Ezt a számviteli elkülönítést a tagállamoknak kiinduló adatként kell felhasználniuk az egyetemes szolgáltatások nettó költségének kiszámításához.
Jos Altmark-tuomion mukaista neljättä arviointiperustetta (tehokkuus) olisi noudatettu, olisi toimintavajeen pitänyt pienentyäEurLex-2 EurLex-2
Az egyetemes szolgáltatás biztosításához szükséges mértékben a tagállamok továbbra is fenntarthatnak szolgáltatásokat az egyetemes szolgáltató(k) részére
Niin minäkineurlex eurlex
egy, az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek nettó költségeinek a szolgáltatók és/vagy a felhasználók közötti megosztására szolgáló mechanizmust
Käytettäessä muita, harvemmin testattuja lajeja tämä arvo saa olla enintään # prosenttiaoj4 oj4
(az egyetemes szolgáltatás fenntartott ágazatából származó, 4,8 %-os árbevétel-arányos megtérülést meghaladó nyereség)
Mielestämme edistymme hyvin, kenraaliEurLex-2 EurLex-2
Az egyetemes szolgáltatásnak a fenntartott ágazat által finanszírozandó költségei
Meksikolaiset liioittelivatEurLex-2 EurLex-2
Iránymutatás az egyetemes szolgáltatás esetleges nettó költségeinek kiszámításához
Minne tää vie?- TuonpuoleiseenEurLex-2 EurLex-2
10 Az egyetemes szolgáltatási irányelv 2. cikkének f) pontja a következő fogalommeghatározást tartalmazza:
He pyysivät minua vetämään nauhaa jalkojeni välissä- enkä halunnut tehdä sitäEurLex-2 EurLex-2
Ez összhangban van a jelenleg megvitatás alatt álló egyetemes szolgáltatási irányelv módosítására irányuló javaslatokkal.
Arvioitsijat ja vahinkotarkastajatnot-set not-set
az egyetemes szolgáltatásra vonatkozóan döntéseket fogadjanak el
Pukusi oli turkoosia.Sinä itkit. Se oli surullistaoj4 oj4
a) egyetemes szolgáltatásként végzett postai szállítás;
Mitä tapahtuu?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Egyetemes szolgáltatási kötelezettség és kötelező minimális adatátviteli sebességek
Kuulit vuokraemäntäsi katsovan televisiota,- jätit valot huoneeseesi ja livahdit ulosEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság segítséget nyújt a tagállamok részére ezen irányelv végrehajtásához, beleértve az egyetemes szolgáltatás nettó költségének kiszámítását is
IEC #-# Ympäristötestauksen perusmenetelmät. Testimenetelmät. Testi Db ohjeineen: Testit kosteassa lämmössä toistettavin jaksoin (jakso # + # tuntiaoj4 oj4
A 2002/22/EK irányelv (1) („Egyetemes szolgáltatási irányelv”) 30. cikkében előírt számhordozhatósági szolgáltatásra vonatkozóan:
Vallanpitäjät tarkastavat lausuntosi siltä varalta suoraan sanoen, että todennäköisesti olen tuhlannut koko yön verran aikaa mainostaa VRA: ta kuuntelemalla pelkkää paskapuhettaEurLex-2 EurLex-2
egyetemes szolgáltatási kötelezettségektől tehető függővé
Teit hiton hyvää työtä, tohtorioj4 oj4
a tisztességtelen teher felmérése és az egyetemes szolgáltatás biztosításának nettó költségének kiszámítása;
Tämä on välttämätön edellytys, koska valmistusprosessin eri vaiheet kytkeytyvät toisiinsa ja kyse on perimmiltään bioteknologisesta prosessistaEuroParl2021 EuroParl2021
Az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek részletei szabályozási kérdések.
Mikä lupaus?EurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében a vállalkozásnak előzetesen értesítenie kell az egyetemes szolgáltatási kötelezettségeket elrendelő nemzeti szabályozó hatóságot az átruházásról.
Kestää tunteja korjata seEurLex-2 EurLex-2
a) Az egyetemes szolgáltatási irányelv
yksittäistoimet, joilla edistetään Euroopan unionin toimintaa tällä alalla, tiedottamista Euroopan yhdentymisestä ja unionin kansainvälisten suhteidensa puitteissa asettamista tavoitteista tai tuetaan yhteisön toimintaa ja sen toteuttamista kansallisella tasollaEurLex-2 EurLex-2
A 13. cikk („Az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek finanszírozása”) első két bekezdése értelmében:
Jos unohdatte ottaa Lansoprazol ratiopharmiaEurLex-2 EurLex-2
Az egyetemes szolgáltatási kötelezettségért nyújtott kompenzáció egyértelműen szelektív, mivel csak egyetlen vállalkozást juttat előnyhöz: a Correost.
eläinperäisillä tuotteillaEurlex2019 Eurlex2019
— az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek teljesítését szolgáló hozzáférési pontok elérhetősége,
Mietintö: SIMPSON A#-#/# – lainsäädäntöpäätöslauselmaEurLex-2 EurLex-2
8839 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.