keresztel oor Fins
keresztel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
kastaa
Először talán egy olyan fiatalt keresztel majd meg például, akit nem ismer.
Esimerkiksi ensimmäisellä kerralla hän saattaa kastaa nuoren henkilön, jota hän ei tunne.
ristiä
Ha engem kérdezel, akkor egy Úr akkora keresztel tuti törpe farkú.
Jos minulta kysytään, tuon kokoinen risti on pienimunaiselle Luojalle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közelmúltban pedig a Bizottság átszervezte a legújabban Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság (DG MARE)[3] névre keresztelt főigazgatóságot, amelynek jelenlegi struktúrája (egy koordinációs csoport, a különböző európai tengermedencékkel foglalkozó három csoport, valamint a tengerpolitikai ügyek külső dimenziójával foglalkozó csoport) alkalmas a tengerpolitikai ügyek témájában folytatott állandó belső egyeztetésre.
Enkö ole jo pomppinut tarpeeksi?EurLex-2 EurLex-2
Büszkeségében azt hitte, mindenkinek ismernie kell a kastélyt, melyet a maga nevére keresztelt
Seitsemäs jaostoLiterature Literature
Ma már minden évben jóval több mint 1000-en keresztelkednek meg!
Maksamme sen alueen mukaista palkkaa!jw2019 jw2019
Továbbá azzal összhangban, amit Buhler az alámerítés nosztalgiájának nevezett, a mai katolikus egyház liturgiája soha nem volt még ennyire amellett, hogy teljes bemerítéssel kereszteljenek.
Totuus on, että olen hulluna häneenjw2019 jw2019
mivel konkrét határidőket kell meghatározni a Galileo, az EGNOS és a Kopernikusz névre keresztelt globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelő kezdeményezés (GMES) céljai teljesítésére, valamint ütemtervet kell kidolgozni az e programok megvalósításában közreműködő különböző szervek számára;
Tätä sotaa ei voiteta minua tappamallaEurLex-2 EurLex-2
Minden hónapban átlagosan több mint 20 000-en keresztelkednek meg, és lesznek Jehova Tanúi.
Se on tekoälyä käyttävä turvallisuusjärjestelmäjw2019 jw2019
* Lásd Csecsemő keresztelés; Felelősség, Felelősségre vonható, Felelősségre vonhatóság; Gyermek, Gyermekek; Keresztel, Keresztelés – Keresztelés, nem a csecsemők számára
Käsitellään testilevyt yhdellä seuraavista menettelyistäLDS LDS
5 A „keresztel”, „keresztelkedés” és ezekhez hasonló kifejezésekkel fordított görög szavak bemerítésre, bemártásra vagy víz alá merítésre utalnak.
Otan osaa äitisi takiajw2019 jw2019
Korintuszi keresztény, akit Pál személyesen keresztelt meg.
Viimeiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy # päivänä kesäkuuta # kello #.# (Brysselin aikaajw2019 jw2019
Aztán megkapta a Melkisédeki papság kulcsait és a hatalmat a konfirmálásra, miután keresztelt – ami azelőtt nem volt a birtokában.
Yhteinen luettelo asiakirjoista, joiden esittämistä pidetään alustavana näyttönä kansalaisuudesta (# artiklan # kohta, # artiklan # kohta ja # artiklan # kohtaLDS LDS
Ezt figyelembe véve, és felidézve a Madeirát 2010 februárjában sújtó katasztrófát, valamint a Xynthia névre keresztelt szélvihar hatását Európára, üdvözlöm a Bizottság javaslatát, hogy összesen 13 022 500 EUR összegű támogatást nyújtsunk Írországnak a "rendkívüli regionális katasztrófa” kritérium alapján.
Edellä esitetyistä toteamuksista käy ilmi, että Lufthansan ÖIAG:n omistusosuudesta maksama hinta sijoittuu [...] euron ja [...] euron välilleEuroparl8 Europarl8
Én vízzel kereszteltelek titeket, de ő Szent Lélekkel keresztel titeket” (Márk 1:7, 8).
Jessus, aivanjw2019 jw2019
Bár nagy sebességgel haladunk, még mindig távol vagyunk... a Flotta által Bádogembernek keresztelt titokzatos lénytől.
Henry, tämä on BruceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edelmira úgy döntött, hogy „biztos, ami biztos”, a kórházba menet megáll a templomnál, és megkéri a papot, hogy keresztelje meg a kicsit.
Muut olisivat antaneet sinun hukkuajw2019 jw2019
Már évek óta jóval több mint 300 000-en keresztelkednek meg évente, de Jehova tevékeny Tanúinak az összlétszáma nem növekszik ennek megfelelően.
Mitä lähemmäksi he pääsevät selvittämään mysteeriäjw2019 jw2019
Csakis a Mindenható Isten, az égi Atya keresztelheti meg ily módon azokat, akik Jézus Krisztusba és a halálába keresztelkednek vele egységben.
Äiti tekee kovasti töitä saadakseen sen sinullejw2019 jw2019
Jehova Tanúi csak azokat keresztelik meg, akik a Biblia mélyreható tanulmányozása után úgy döntenek, hogy szeretnék Istent szolgálni az ő Tanúiként (Héberek 12:1).
Jopa luonnossa on hierarkiansajw2019 jw2019
Új Tanúk százezreit keresztelik meg évente.
Taajuusalueella #–# MHz raja on tasainen # dB mikrovolttia/m (# mikrovolttia/mjw2019 jw2019
Ő lesz, aki Szentlélekkel és tűzzel keresztel.
Onpa hyvä saada tämä läävä siistiksiWikiMatrix WikiMatrix
Ahogyan Pál mondta a korinthusbelieknek: „Különben mit cselekesznek azok, a kik a halottakért keresztelkednek meg, ha halottak teljességgel nem támadnak fel?
Parlamentin on käytävä tästä jälkimmäisestä asiasta todellista keskustelua.LDS LDS
Missziója első nyolc hónapjának feljegyzéseiből kiderül, hogy bár senkit nem keresztelt meg, kiosztott 8785 füzetet, bő 440 órát töltött az egyháztagokkal, részt vett 191 gyűlésen, 220 evangéliumi beszélgetést folytatott, és konfirmált egy személyt.24
Sanokaa hyvästi Jacques- sedälleLDS LDS
János nem az esszénusok, és nem is a farizeusok megbízásából keresztelt vízben.
Sukkulamme ammuttiin alas, kuten epäilitkinjw2019 jw2019
A gyereket, akit keresztelt, majdnem megfojtotta.
Tee se, käykö?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostantól én tűzzel keresztelek.
Ehdotusten tukikelpoisuuden varmistamiseksi hakijan on lähetettävä kolmesta paperiversiosta ja CD-ROMista koostuvat kohdennettuja toimia, koordinointitoimia ja liitännäistoimia koskevat ehdotuksensa komissiolle viimeistään #. syyskuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném felhívni a figyelmet a tengeri régiók által elindított, "Vasco de Gama” névre keresztelt projektre, és köszönöm Meissner asszonynak, hogy ezt is figyelembe vette.
Gemmill parhaimmillaan!Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.