padló oor Fins
padló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
lattia
fi
1|huoneen pohjana oleva rakenne, jonka päällä yleensä kävellään
A tömör padlót teljesen alom borítja, amely igény szerint pótolható.
Kiinteä lattia on kokonaan kuivikkeen peitossa, ja kuiviketta voidaan lisätä tarvittaessa.
ala
Csak mondom, ha egyszer visszaszerzed a lelked, nem kéne mondjuk a nedves törölköződet fölszedni a padlóról?
Mutta kun saa sielunsa takaisin, eikö silloin ala nostella omia märkiä pyyhkeitään lattialta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Támogató és erősítő alátétek padlók, falak, mennyezetek számára, melyek nem tartoznak más osztályba
Belgiassa Registre du Commerce/HandelsregistertmClass tmClass
Padlók és burkolatok
Kepivancen voidaan antaa lämmetä huoneenlämmössä enintään tunnin ajan ennen injektion antamista, mutta se on suojattava valoltatmClass tmClass
Padlóburkolatok, mégpedig falső padlók fából, parafából, műanyagból vagy pótanyagaikból, kivéve műgyep
Se selvisi naarmuittatmClass tmClass
Jelölő termékek, mégpedig öntapadó és önrögzítő fóliák, szalagok, jelölések, mégpedig padló-, mennyezeti és fali irányító jelölések, valamint helyzetjelölések kartonból
Hän ottaa yhden meidän puolelta ja minä heidäntmClass tmClass
A csökkent mozgásképességű személyek általi használatra szolgáló közlekedési területeken levő falakat fel kell szerelni kapaszkodóval a padló feletti 0,90 m magasságban.
Otetaan vielä pari kertaaEurLex-2 EurLex-2
A napiszöveg megvizsgálását reggel tartottuk, miközben a padlót súroltuk. Az a szellemi erő, amelyet ebből, valamint a rendszeres összejövetelekből és egy tapasztaltabb testvérrel folytatott bibliatanulmányozásból nyertem, elviselhetővé tette számomra a bentlétet.
Olen täällä, koska välitän sinustajw2019 jw2019
A zsákok tárolása lehetőleg ne a padlón és ne közvetlenül fal mellett, hanem raklapokon történjen, a zsákok és a raklapok közé helyezett tiszta kartonlapokon.
Yleisiä haittavaikutuksia (#– # %: lla potilaista) ovat: selkäkivut, ummetus, lihasvoiman heikkeneminen, ripuli, huimaus, punoitus pistoskohdassa, nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke, päänsärky, lihaskouristukset, raajakivut, vatsavaivat, väsymys ja oksentelueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.18. „csomagtér”: a járműben a csomagok elhelyezésére kialakított tér, amelyet a tető, a csomagtérfedél, a padló, az oldalfalak, valamint a hajtórendszert a feszültség alatt álló részekkel való közvetlen érintéstől védő elválasztó és burkolat határol, az utastértől pedig az elülső és a hátsó válaszfal választ el;
Nämä viittaukset olisi poistettava uusien jäsenvaltioiden liittymisestä alkaenEurLex-2 EurLex-2
Építőipari ragasztóanyagok – szerkezeti illesztéseknél használt csapok/összekötőelemek – háromdimenziós szeglemezek – horgonycsavarok/csavarok – rozsdamentes acél fallemezek – üreges burkolatok – külső falburkolat és lapos- és nyeregtető rögzítésére szolgáló rögzítők – betonból készült szendvicselemek összekötőeleme – lég- és vízmentes tömítőelemek a falon és a padlón keresztüli csőátvezetések számára – tömítőkészletek, -profilok és -szalagok – hézagtömítő masszák – rugalmasan függesztett rögzítőelemek – vonórudak – pontrögzítők – felületimpregnáló anyagok és bevonatok – tetők, falak és belső alkalmazások szintkiegyenlítő rögzítőelemei – vízszigetelő termékek/kezelések
Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen *** Inot-set not-set
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: textilek és textiláruk, ágy- és asztalterítők, útitakarók, ruházati cikkek gyártására használt textilek, paplanok, párna-, vánkos- vagy paplanhuzatok, ruházat, ruhaneműk, lábbelik, fejfedők, csipke és hímzés, szalagok és fonatok, gombok, kampók és fűzőlyukak, dísztűk és tűk, művirágok, szőnyegek, rongyszőnyegek, kisszőnyegek és gyékényszőnyegek, linóleum és egyéb, már létező padlók borítására szolgáló anyagok, falvédők (nem textil), tapéták
Haluaisin kuulla sen singlentmClass tmClass
Nézze a padlót!
Jos hän haluaa katsoa, se maksaa # dollaria lisääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padlóburkoló anyagok meglévő padlókhoz, Különösen padlóburkolatok (padló felső rétegek), Szigetelő padlóburkolók
Pantopratsolia ja muita protonipumpunestäjiä annettiin samanaikaisesti Pradaxan kanssa kliinisissä tutkimuksissa, eikä vaikutusta verenvuotoon tai tehoon havaittutmClass tmClass
Tisztító és polírozó vegyületek padlókhoz
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita syventämään hajautettua yhteistyötä suoraan kehitysmaiden paikallisten tahojen kanssatmClass tmClass
Az illetékes biztonsági hatóságnak ellenőriznie kell a falakat, padlókat, plafonokat, ablakokat és zárható ajtókat, amelyeknek az ugyanilyen minősítési szintű EU-minősített adat tárolásához jóváhagyott tárolóeszköz által nyújtottal egyenértékű védelmet kell biztosítaniuk.
Kuulepas Margarita, mikäs sinun sukunimesi on?EurLex-2 EurLex-2
Természetes vagy mesterséges szellőztetés nem szivárgó itatórendszerrel (tömör padló és mélyalom kombinációja esetén).
Assosiaatiokomitean kokoukset kutsuu koolle puheenjohtajaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindenféle építőanyag, mázas kerámia csempe, padlóburkolatok, kerámia járólapok és kerámia burkolatok, háztartási kerámia cikkek, padló- és falburkoló anyagok importja, exportja, reklámozása, kereskedelmi képviseletei és bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme
Niiden on toteutettava toimenpiteitä, jotta voidaan estää kesannointioikeuksiin oikeutetun kokonaisalan huomattava kasvutmClass tmClass
Kerámia, porcelán és márvány padló- és falicsempék
Erilainen on hyvätmClass tmClass
Fal-, padló- és légfűtéses rendszerek az ellátástechnikához
Tätä tukea on syytä jatkaa väliaikaisesti tuotannon lisäämiseksi nykyaikaisella ja laatutietoisella tuotannonalallatmClass tmClass
Fürdőszobai, konyhai, üveg-, zuhanyzófal-, tányér-, konyhaieszköz-, edény- és serpenyő-, padló- valamint egyéb háztartási és iparifelület-tisztítószerek
Niin, eversti?tmClass tmClass
Felváltva, csak a szükséges mértékben, emelje fel mindkét lábfejet a padlóról, amíg a lábfej mozgása meg nem szűnik.
Asetus (ETY) N:o #/# olisi sen vuoksi muutettavaEurLex-2 EurLex-2
Padlófelszedők, padlóviasz-eltávolítók, padlóviaszok, fedőrétegek padlókhoz, padlóburkolatok
Sitä pelätään, ja sen haitoista halutaan eroon Euroopan avulla.tmClass tmClass
Az elmúlt hét évben csak ragacsos padlónk, lovas zuhanyfüggönyünk és gyerekzáraink voltak!
Finanssipolitiikan suunnittelussa ja harjoittamisessa olisi erityisesti otettava huomioon finanssipoliittisen neuvoston analyysitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felső rögzítési pont(ok) tényleges helyének a kiegészítő kerekes szék hátsó kerekeinek és a jármű padlójának érintkezési pontjain áthaladó vízszintes sík felett legalább 1 100 mm-re kell lennie.
Laita minut takaisinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fedélzetekben és a padlókban levő nyílásokat nyitott helyzetben rögzíteni kell a leesés ellen, az ablakokat és a tetőablakokat pedig úgy kell kiépíteni és felszerelni, hogy működésük és tisztításuk biztonságos legyen.
Onko komissio valmis tukemaan ammattimaisten tai vapaaehtoisten vaalivirkailijoiden koulutusta Mosambikissa ja tiedottamaan etenkin koulua käyvälle väestölle demokratiaa koskevista säännöistä ja sen arvoista?EurLex-2 EurLex-2
Padló alatti és feletti tűzcsapok
Milloin hän palaa?tmClass tmClass
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.