pumpa oor Fins

pumpa

/ˈpumpɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins

pumppu

naamwoord

Eddig nincs semmi jele alvadásnak, és a pumpa jól működik.
Hyytymistä ei ole merkkejä, ja pumppu toimii hyvin.

voorbeelde

Az Erbitux cseppinfúzió formájában, illetve infúziós-vagy injekciós pumpával adagolva alkalmazható
Erbitux voidaan annostella tippainfuusiona, infuusiopumpulla tai ruiskupumpulla

Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnal
Insuliini-infuusiopumpussa käytettävään NovoRapid-insuliiniin ei koskaan saa sekoittaa mitään muuta insuliinia

Pantoprazolt és egyéb proton-pumpa inhibitorokat adtak együtt Pradaxával a klinikai vizsgálatokban, és vérzésre vagy hatásosságra gyakorolt hatást nem figyeltek meg
Pantopratsolia ja muita protonipumpunestäjiä annettiin samanaikaisesti Pradaxan kanssa kliinisissä tutkimuksissa, eikä vaikutusta verenvuotoon tai tehoon havaittu

Orvosi készülékek, nevezetesen biogyógyászati jellegű szívbe ültetett eszköz mechanikus pumpa formájában
Lääketieteelliset laitteet, nimittäin biolääketieteelliset sydämeen asetettavat laitteet mekaanisten pumppujen muodossa

Mindig tartson magánál a bőr alá más módon is beadható inzulint, arra az esetre, ha a pumpa-rendszer meghibásodna
Miten tulee toimia, jos pumppujärjestelmään tulee vika Pidä aina saatavilla vaihtoehtoisella tavalla annosteltavaa insuliinia siltä varalta, että pumppujärjestelmään tulee vika

A glibenklamid és a boszentán egyaránt gátolja az epesóexport-pumpa működését, ami magyarázhatja a megnövekedett aminotranszferáz-szintet
Sekä glibenklamidi että bosentaani estävät sappisuolojen kuljettajaa (Bile Salt Export Pump, BSEP), mikä saattaisi selittää aminotransferaasiarvojen nousun

Az infúziós pumpa használata közben szükséges óvintézkedésekről a pumpa használati útmutatójában található információ
Insuliinipumpun käyttöön liittyvistä varotoimenpiteistä lähemmin käyttöoppaassa

Kérjük, olvassa el az inzulinpumpa használati útmutatójában a pumpa használatára vonatkozó ellenjavallatokat is
Ohjekirjassa on selostettu insuliinipumpun käyttöä koskevat rajoitukset

Az infúziós pumpa meghibásodása esetén az oldatot ki lehet szívni a patronból egy (# NE/ml koncentrációjú inzulin oldathoz való) injekciós fecskendőbe, és be lehet adni
Jos insuliinipumppuun tulee toimintahäiriöitä, injektioneste voidaan vetää sylinteriampullista injektioruiskuun (insuliini # IU/ml) ja pistää

Amikor az árfolyam elér egy mesterségesen magas szintet, a hosszú pozíciót értékesítik – közismert nevén „pump and dump” („nyomd és szórd”).
Kun hinta on saatu keinotekoisen korkealle tasolle, hallussa oleva pitkä positio myydään (pump and dump).

A Pierburg és a Xingfu a közös irányításuk alá tartozó Pierburg Huayu Pump Technology Co., Ltd (a továbbiakban: Pierburg Huayu) nevű közös vállalkozásukon keresztül az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a Xingfu gépjárműszivattyú-üzletága felett.
Pierburg ja Xingfu hankkivat yhteisessä määräysvallassaan olevan yhteisyrityksen Pierburg Huayu Pump Technology Co., Ltd (”Pierburg Huayu”) kautta sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan Xingfun ajoneuvojen pumppuihin liittyvässä liiketoiminnassa.

Az említett határértékek rövid ideig tartó túllépése – pl. kézi pumpa használata miatt – engedélyezett.
Lyhyet poikkeamat näistä rajoista sallitaan esimerkiksi käsipumpun käytön vuoksi.

A Humalog használata inzulin pumpával • A lispro inzulint csak bizonyos CE jelzésű inzulin infúziós pumpáival lehet adagolni
Annostelu insuliinipumpulla • Lisproinsuliini voidaan antaa vain tietyillä CE-merkityillä insuliinipumpuilla

– Az azonnali leállító szerkezet megnyomása csak a vezérlést működtető áramot kapcsolta ki, de a gép feszültség alatt maradt, és a hidraulikus pumpa tovább működött.
– Koneen hätäpysäyttimen painaminen sai aikaan vain ohjausjännitteen katkeamisen, jolloin sähköenergian syöttö jäi päälle ja hydraulipumppu jäi käyntiin.

A készítmény CADD-Micro pumpában, szobahőmérsékleten, # napon át őrzi meg stabilitását
Stabiliteetti on osoitettu # päivän ajalta huoneenlämmössä CADD-Micro-pumpussa

A kompresszor általában egy pumpából áll, melyet egy elektromos motor működtet vagy közvetlenül vagy hajtószíj segítségével.
Kompressorissa on yleensä pumppu, joka toimii sähkömoottorilla joko suora- tai hihnavedolla.

Különbség van a pumpa, valamint a kész kompresszor értékesítési csatornái és a vásárlók elvárásai között is.
Pumpuilla ja täydellisillä kompressoreilla on myös eri jakelukanavat ja asiakkaiden käsitykset niistä ovat erilaiset.

Az Apidra-t subcutan injekcióban vagy folyamatos subcutan infúziós pumpában kell beadni
Apidra annostellaan injektiona ihon alle tai jatkuvana ihonalaisena infuusiona insuliinipumpulla

Infúziós pumpa (csak külső)
Infuusiopumppu (vain ulkoinen

Megfontolandó antacidumok adása a H# antagonisták vagy proton-pumpa inhibitorok helyett a SPRYCEL-kezelés alatt álló betegeknek (lásd #. # pont
SPRYCEL-hoitoa saaville potilaille tulisi harkita antasidien antoa H#-salpaajien ja protonipumpun estäjien sijaan (ks. kohta

► Inzulin infúziós pumpában. ► Ha a Penfill vagy a Penfill patront tartalmazó eszköz leesett, sérült vagy eltört, fennáll az inzulin-szivárgás veszélye. ► Ha nem megfelelően tárolták, vagy megfagyott (lásd #. pont Hogyan kell az Actraphane injekciót tárolni?). ► Ha felkeverés után nem egyenletesen fehér és opálos
► insuliini-infuusiopumpuissa ► jos Penfill-säiliö tai laite, jossa se on sisällä, putoaa, vahingoittuu tai kolhiintuu, insuliinia voi vuotaa ulos. ► jos sitä ei ole säilytetty oikein tai jos se on jäätynyt (ks.# Actraphane-insuliinin säilyttäminen) ► jos se ei ole sekoittamisen jälkeen tasaisen vaaleaa ja läpinäkymätöntä

A pumpa teljesítményének javításához és stabil alapvonal eléréséhez a mozgófázist naponta gázmentesítsük valamilyen rendelkezésre álló technikával, mint pl. hélium bevezetése, ultrahangos kezelés, vákuumos vagy in-line gázmentesítés
Pumpun toiminnan parantamiseksi ja vakaan perusviivan saamiseksi liikkuvasta faasista poistetaan kaasut päivittäin jollakin käytettävissä olevista tekniikoista, kuten heliumilla, ultraäänellä, tyhjiössä tai in-line-kaasunpoistojärjestelmällä